A BREATH. ESKIMO DOMINOES. It is interesting to trace the Chinese domino game westward among the people of Asia. The Malays have borrowed it, and the Burmese and Shans play it, while it occurs in Siam with a Chinese name, although the number of pieces varies from that now current in China. Many years ago the eminent Chinese scholar, Doctor Gustav Schlegel of Leiden, pointed out that the European game was without doubt borrowed from China. I have long endeavored to find some intermediary link between the East and West, or some record of its first appearance in Europe, but without success. It seems to date from a recent period in Europe. German authorities say it was introduced into Germany through France from Italy about the middle of the last century. It was brought into England by French prisoners of war at the close of the last century. Of all its many transformations none are more curious than that found among the Eskimo of Hudson's Straits. Their walrus ivory pieces, copied, it is thought, from the European game played by whalers, are scarcely recognizable, and suggest more than a passing reflection upon the changes that counters in games, no less than much we esteem more highly. though haply of lighter import, pass, in the unsparing hand of the ages. Stewart Culiin. A BREATH. OUT of the garden came a little breeze, Filled with the odors of Hesperides. So sweet the breath, that by me idly went, My aching heart was filled with sweet content. Clarence Hawkes. 565
A Breath [pp. 565]
Overland monthly and Out West magazine. / Volume 26, Issue 155
Annotations Tools
A BREATH. ESKIMO DOMINOES. It is interesting to trace the Chinese domino game westward among the people of Asia. The Malays have borrowed it, and the Burmese and Shans play it, while it occurs in Siam with a Chinese name, although the number of pieces varies from that now current in China. Many years ago the eminent Chinese scholar, Doctor Gustav Schlegel of Leiden, pointed out that the European game was without doubt borrowed from China. I have long endeavored to find some intermediary link between the East and West, or some record of its first appearance in Europe, but without success. It seems to date from a recent period in Europe. German authorities say it was introduced into Germany through France from Italy about the middle of the last century. It was brought into England by French prisoners of war at the close of the last century. Of all its many transformations none are more curious than that found among the Eskimo of Hudson's Straits. Their walrus ivory pieces, copied, it is thought, from the European game played by whalers, are scarcely recognizable, and suggest more than a passing reflection upon the changes that counters in games, no less than much we esteem more highly. though haply of lighter import, pass, in the unsparing hand of the ages. Stewart Culiin. A BREATH. OUT of the garden came a little breeze, Filled with the odors of Hesperides. So sweet the breath, that by me idly went, My aching heart was filled with sweet content. Clarence Hawkes. 565
-
Scan #1
Page A465
-
Scan #2
Page A466
-
Scan #3
Page A467
-
Scan #4
Page A468
-
Scan #5
Page A469
-
Scan #6
Page A470
-
Scan #7
Page A471
-
Scan #8
Page A472
-
Scan #9
Page A473
-
Scan #10
Page A474
-
Scan #11
Page A475
-
Scan #12
Page A476
-
Scan #13
Page A477
-
Scan #14
Page A478
-
Scan #15
Page A479
-
Scan #16
Page A480
-
Scan #17
Page 481
-
Scan #18
Page 482
-
Scan #19
Page 483
-
Scan #20
Page 484
-
Scan #21
Page 485
-
Scan #22
Page 486
-
Scan #23
Page 487
-
Scan #24
Page 488
-
Scan #25
Page 489
-
Scan #26
Page 490
-
Scan #27
Page 491
-
Scan #28
Page 492
-
Scan #29
Page 493
-
Scan #30
Page 494
-
Scan #31
Page 495
-
Scan #32
Page 496
-
Scan #33
Page 497
-
Scan #34
Page 498
-
Scan #35
Page 499
-
Scan #36
Page 500
-
Scan #37
Page 501
-
Scan #38
Page 502
-
Scan #39
Page 503
-
Scan #40
Page 504
-
Scan #41
Page 505
-
Scan #42
Page 506
-
Scan #43
Page 507
-
Scan #44
Page 508
-
Scan #45
Page 509
-
Scan #46
Page 510
-
Scan #47
Page 511
-
Scan #48
Page 512
-
Scan #49
Page 513
-
Scan #50
Page 514
-
Scan #51
Page 515
-
Scan #52
Page 516
-
Scan #53
Page 517
-
Scan #54
Page 518
-
Scan #55
Page 519
-
Scan #56
Page 520
-
Scan #57
Page 521
-
Scan #58
Page 522
-
Scan #59
Page 523
-
Scan #60
Page 524
-
Scan #61
Page 525
-
Scan #62
Page 526
-
Scan #63
Page 527
-
Scan #64
Page 528
-
Scan #65
Page 529
-
Scan #66
Page 530
-
Scan #67
Page 531
-
Scan #68
Page 532
-
Scan #69
Page 533
-
Scan #70
Page 534
-
Scan #71
Page 535
-
Scan #72
Page 536
-
Scan #73
Page 537
-
Scan #74
Page 538
-
Scan #75
Page 539
-
Scan #76
Page 540
-
Scan #77
Page 541
-
Scan #78
Page 542
-
Scan #79
Page 543
-
Scan #80
Page 544
-
Scan #81
Page 545
-
Scan #82
Page 546
-
Scan #83
Page 547
-
Scan #84
Page 548
-
Scan #85
Page 549
-
Scan #86
Page 550
-
Scan #87
Page 551
-
Scan #88
Page 552
-
Scan #89
Page 553
-
Scan #90
Page 554
-
Scan #91
Page 555
-
Scan #92
Page 556
-
Scan #93
Page 557
-
Scan #94
Page 558
-
Scan #95
Page 559
-
Scan #96
Page 560
-
Scan #97
Page 561
-
Scan #98
Page 562
-
Scan #99
Page 563
-
Scan #100
Page 564
-
Scan #101
Page 565
-
Scan #102
Page 566
-
Scan #103
Page 567
-
Scan #104
Page 568
-
Scan #105
Page 569
-
Scan #106
Page 570
-
Scan #107
Page 571
-
Scan #108
Page 572
-
Scan #109
Page 573
-
Scan #110
Page 574
-
Scan #111
Page 575
-
Scan #112
Page 576
- As Talked in the Sanctum - Rounsevelle Wildman [the Editor] - pp. A465-A468
- The Greek Church on the Pacific - Arthur Inkersley - pp. A469-482
- Afterwards - Frederick A. Bisbee - pp. 482
- Gold Not Necessary for Foreign Trade - William M. Stewart - pp. 483-488
- "Yat" - Elwyn Irving Hoffman - pp. 489-495
- Speculation - William H. Anderson - pp. 495
- Well Worn Trail: Part V, Among the Redwoods - pp. 496-501
- Extracts from Mrs. Lofty's Diary, Part V. Ethelberta - Batterman Lindsay - pp. 502-513
- The Quicksands of Pactolus, Parts X-XI - Horace Annesley Vachell - pp. 513-529
- Joaquin Murrieta - J. M. Scanland - pp. 530-539
- By Kibesillah - Victor Shanet - pp. 540-552
- Beauty from Ugliness - Carrie Blake Morgan - pp. 552
- Early California Schools - S. S. Boynton - pp. 553-559
- Dominoes, the National Game of China - Stewart Culin - pp. 559-565
- A Breath - Clarence Hawkes - pp. 565
- Mazatlan - David Starr Jordan - pp. 566-567
- Etc. - pp. 567-568
- Book Reviews - pp. 568-572
- Carmel Mission (Frontispiece) - pp. 573
- "Mandy" (Frontispiece) - Blanche Letcher - pp. 574
- Lux Jucunda - Charles S. Greene - pp. 575
- Cypress Point (frontispiece) - pp. 576
Actions
About this Item
- Title
- A Breath [pp. 565]
- Author
- Hawkes, Clarence
- Canvas
- Page 565
- Serial
- Overland monthly and Out West magazine. / Volume 26, Issue 155
Technical Details
- Collection
- Making of America Journal Articles
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/ahj1472.2-26.155
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/ahj1472.2-26.155/591:15
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain in the United States. If you have questions about the collection, please contact Digital Content & Collections at [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology at [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moajrnl:ahj1472.2-26.155
Cite this Item
- Full citation
-
"A Breath [pp. 565]." In the digital collection Making of America Journal Articles. https://name.umdl.umich.edu/ahj1472.2-26.155. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.