THE CALIFORNIA INDIANS. Sweep round us, lost ones, in unmeasured night, Yet glad with wonders audible, and needs Made beautiful with speech! Uplifted wings Shade the dark seas, and bear us swiftly through The shadows of the star-sown fields of blue, Fed by cloud-rivers with continuous light, And chords of song, and of diviner things, Drawn sweetly down in starry water-falls. So we sail southward, by glad breezes blown All the still hours; we pass the Farallones, Encircled with unceasing lines of spray, And brooding ever with perpetual moans And wings of sea-birds.-Lo! the riven Gate, With the sun on the walls of Alcatraz! Through the twin cliffs with straining sail we pass, And round to moorings in the peaceful bay, Where on her sand-hills, girt with queenly state, The mistress of the western seas lies lone. THE CALIFORNIA INDIANS. NO. XIII.-THE PATWEtNS. N the middle and lower Sacra mento, west side, there is one of the largest nations of the State; yet its members have no common government, not even a name for themselves. They have a common language, with little divergence of dialects for so great an area as it embraces, and substantially common customs; but so little community of feeling that the petty subdivisions have often been at the bitterest feud. For the sake of convenience and as a nucleus of classification, I have taken a word which they all employ-iatween, signifying "Indian," or, in some dialects, more properly "person." Antonio, chief of the Chnposels-a very intelligent and well-traveled Indian -gave me the following geographical statement, which I found correct, so far as I went: In Long, Indian, Bear, and Cortina valleys, all along the Sacramento, from Jacinto to Suisun inclusive, on Cache and Puta creeks, and in Napa Valley, the same language is spoken, which any Indian of this nation can understand throughout. Strangely, too, the Patween language laps over the Sacramento, reaching in a very narrow belt along the east side, from a point a few miles below the mouth of Stony Creek, down nearly to the mouth of Feather River. In the head of Napa Valley, from Calistoga Hot Springs to the Geysers, inclusive, are the Ashochemies (Wappos), a separate tribe; and in Pope and Coyote valleys was spoken still another language. The various tribes were distributed as follows: On the bay named after them, the Suisuns, whose celebrated chief was Solano. In Lagoon Valley were the Malaccas; on Ulatus Creek and about Vacaville, the Olulatos; on Puta Creek, the Lewytos. (These last three names were given to me by a Spaniard, and I [DEC. 542
The California Indians, No. XIII [pp. 542-550]
Overland monthly and Out West magazine. / Volume 13, Issue 6
Annotations Tools
THE CALIFORNIA INDIANS. Sweep round us, lost ones, in unmeasured night, Yet glad with wonders audible, and needs Made beautiful with speech! Uplifted wings Shade the dark seas, and bear us swiftly through The shadows of the star-sown fields of blue, Fed by cloud-rivers with continuous light, And chords of song, and of diviner things, Drawn sweetly down in starry water-falls. So we sail southward, by glad breezes blown All the still hours; we pass the Farallones, Encircled with unceasing lines of spray, And brooding ever with perpetual moans And wings of sea-birds.-Lo! the riven Gate, With the sun on the walls of Alcatraz! Through the twin cliffs with straining sail we pass, And round to moorings in the peaceful bay, Where on her sand-hills, girt with queenly state, The mistress of the western seas lies lone. THE CALIFORNIA INDIANS. NO. XIII.-THE PATWEtNS. N the middle and lower Sacra mento, west side, there is one of the largest nations of the State; yet its members have no common government, not even a name for themselves. They have a common language, with little divergence of dialects for so great an area as it embraces, and substantially common customs; but so little community of feeling that the petty subdivisions have often been at the bitterest feud. For the sake of convenience and as a nucleus of classification, I have taken a word which they all employ-iatween, signifying "Indian," or, in some dialects, more properly "person." Antonio, chief of the Chnposels-a very intelligent and well-traveled Indian -gave me the following geographical statement, which I found correct, so far as I went: In Long, Indian, Bear, and Cortina valleys, all along the Sacramento, from Jacinto to Suisun inclusive, on Cache and Puta creeks, and in Napa Valley, the same language is spoken, which any Indian of this nation can understand throughout. Strangely, too, the Patween language laps over the Sacramento, reaching in a very narrow belt along the east side, from a point a few miles below the mouth of Stony Creek, down nearly to the mouth of Feather River. In the head of Napa Valley, from Calistoga Hot Springs to the Geysers, inclusive, are the Ashochemies (Wappos), a separate tribe; and in Pope and Coyote valleys was spoken still another language. The various tribes were distributed as follows: On the bay named after them, the Suisuns, whose celebrated chief was Solano. In Lagoon Valley were the Malaccas; on Ulatus Creek and about Vacaville, the Olulatos; on Puta Creek, the Lewytos. (These last three names were given to me by a Spaniard, and I [DEC. 542
-
Scan #1
Page 489
-
Scan #2
Page 490
-
Scan #3
Page 491
-
Scan #4
Page 492
-
Scan #5
Page 493
-
Scan #6
Page 494
-
Scan #7
Page 495
-
Scan #8
Page 496
-
Scan #9
Page 497
-
Scan #10
Page 498
-
Scan #11
Page 499
-
Scan #12
Page 500
-
Scan #13
Page 501
-
Scan #14
Page 502
-
Scan #15
Page 503
-
Scan #16
Page 504
-
Scan #17
Page 505
-
Scan #18
Page 506
-
Scan #19
Page 507
-
Scan #20
Page 508
-
Scan #21
Page 509
-
Scan #22
Page 510
-
Scan #23
Page 511
-
Scan #24
Page 512
-
Scan #25
Page 513
-
Scan #26
Page 514
-
Scan #27
Page 515
-
Scan #28
Page 516
-
Scan #29
Page 517
-
Scan #30
Page 518
-
Scan #31
Page 519
-
Scan #32
Page 520
-
Scan #33
Page 521
-
Scan #34
Page 522
-
Scan #35
Page 523
-
Scan #36
Page 524
-
Scan #37
Page 525
-
Scan #38
Page 526
-
Scan #39
Page 527
-
Scan #40
Page 528
-
Scan #41
Page 529
-
Scan #42
Page 530
-
Scan #43
Page 531
-
Scan #44
Page 532
-
Scan #45
Page 533
-
Scan #46
Page 534
-
Scan #47
Page 535
-
Scan #48
Page 536
-
Scan #49
Page 537
-
Scan #50
Page 538
-
Scan #51
Page 539
-
Scan #52
Page 540
-
Scan #53
Page 541
-
Scan #54
Page 542
-
Scan #55
Page 543
-
Scan #56
Page 544
-
Scan #57
Page 545
-
Scan #58
Page 546
-
Scan #59
Page 547
-
Scan #60
Page 548
-
Scan #61
Page 549
-
Scan #62
Page 550
-
Scan #63
Page 551
-
Scan #64
Page 552
-
Scan #65
Page 553
-
Scan #66
Page 554
-
Scan #67
Page 555
-
Scan #68
Page 556
-
Scan #69
Page 557
-
Scan #70
Page 558
-
Scan #71
Page 559
-
Scan #72
Page 560
-
Scan #73
Page 561
-
Scan #74
Page 562
-
Scan #75
Page 563
-
Scan #76
Page 564
-
Scan #77
Page 565
-
Scan #78
Page 566
-
Scan #79
Page 567
-
Scan #80
Page 568
-
Scan #81
Page 569
-
Scan #82
Page 570
-
Scan #83
Page 571
-
Scan #84
Page 572
-
Scan #85
Page 573
-
Scan #86
Page 574
-
Scan #87
Page 575
-
Scan #88
Page 576
-
Scan #89
Page 577
-
Scan #90
Page 578
-
Scan #91
Page 579
-
Scan #92
Page 580
-
Scan #93
Page 581
-
Scan #94
Page 582
-
Scan #95
Page 583
-
Scan #96
Page 584
-
Scan #97
Page A
-
Scan #98
Page B
-
Scan #99
Page R001
-
Scan #100
Page R002
-
Scan #101
Page R003
-
Scan #102
Page R004
-
Scan #103
Page R005
-
Scan #104
Page R006
-
Scan #105
Page R007
-
Scan #106
Page R008
-
Scan #107
Page R009
-
Scan #108
Page R010
-
Scan #109
Page R011
-
Scan #110
Page R012
-
Scan #111
Page R013
-
Scan #112
Page R014
-
Scan #113
Page R015
-
Scan #114
Page R016
-
Scan #115
Page R017
-
Scan #116
Page R018
- Violets and Violin Strings, Part II - Miss E. A. Kinnen - pp. 489-498
- Commercial Corporations - B. B. Taylor - pp. 498-503
- The Origin of Mineral Coal - A. Jaquith - pp. 503-505
- In Santa Maria: Torcello - Joaquin Miller - pp. 506
- The Cabin at Pharaoh's Ford - Henry King - pp. 507-516
- John Stuart Mill and Mrs. Taylor - Mrs. S. E. Henshaw - pp. 516-523
- Shackle-Foot Sam - J. W. Gally - pp. 524-530
- Studies in the Sierra, No. VI - John Muir - pp. 530-540
- Navarro - Charles H. Shinn - pp. 541-542
- The California Indians, No. XIII - Stephen Powers - pp. 542-550
- Bancroft's Native Races - J. Ross Browne - pp. 551-560
- John Dobert - Walt. M. Fisher - pp. 560-566
- A Myth of Fantasy and First Love - E. R. Sill - pp. 566-567
- Etc. - pp. 568-575
- Current Literature - pp. 575-584
- Books of the Month - pp. 584
- Miscellaneous Back Matter - pp. a-xviii
Actions
About this Item
- Title
- The California Indians, No. XIII [pp. 542-550]
- Author
- Powers, Stephen
- Canvas
- Page 542
- Serial
- Overland monthly and Out West magazine. / Volume 13, Issue 6
Technical Details
- Collection
- Making of America Journal Articles
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/ahj1472.1-13.006
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/ahj1472.1-13.006/538:10
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain in the United States. If you have questions about the collection, please contact Digital Content & Collections at [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology at [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moajrnl:ahj1472.1-13.006
Cite this Item
- Full citation
-
"The California Indians, No. XIII [pp. 542-550]." In the digital collection Making of America Journal Articles. https://name.umdl.umich.edu/ahj1472.1-13.006. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.