FROM CAEN TO ROTTERDA4M. for his old grand-parents, for his uncle Jean, the wife and children,-as also for the unknowIn ones, buried in conventlife among their bigoted Roman Catholic guardians. Suzanne and Madeleine both preserved wdithl pious reverence their family peculiarities, and the elder had not quite renounced her fancy for converting her neighbors. She wrote to her brother Jean, and sent by the hand of Pitre: "Never was surprise or grief greater than ours at this moment, when the boy Pitre is about to leave us. But of this wve will not speak. "You told us, along time ago, that your son was learning mathematics. The sciences are always a good thing to know, although I do not believe they add much to one's capacity for earning a livelihood. And when his course is finished, then will he not go over to the Jesuits? Ought you to suffer it? "If he takes this step, it will surely lead to another still worse, and to us it will prove a fresh heart-sorrow; for he is our nephew, as near to us by blood as Pitre. "Happily, this latter, who brings you my letter, can have no occasion to go into situations so dangerous in order to learn his calling; for the Jesuits, wise as as they profess to be, have not half the knowledge of different languages as your nephew, and it is by this acquirement we hope he may soon be able to find a good l osition. We recommend him to your kind care, and to that of our sisterin-law, to whom he is charged to deliver the spiced bread and Holland gin which we send to her with our love. "MADELEINE." Pitre was commissioned, at the same time, to present durable stuff for a coat, destined for young Claas Baserat, whom his aunts affectionately bore in mind, spite of the crime he had committed, in their eyes, of studying mathematics with the Jesuits. From the time he was seven years old, the little boy Claas had kept the books of commercial correspondence for his father, and was now applying his mind to a more complicated branch of business, in the hope of bringing to the firm a new and more useful department. "Claas is more steady, and thinks deeper at seven years of age, than Hans will when he gets to be twenty!" wrote Jean Basirat to his sisters, in his usual querulous way. Strange as it may seem, these Norman children all bore foreign names, having had their godfathers and mothers selected forlthem from their relatives living in Holland. It was, nevertheless, essential, in order to make the children French citizens, to baptize the newly born, according to Roman Catholic forms, vlwhich, however, they assured the Reformers, was considered simply a civic ordinance. On such occasions, the Church substituted Catholic servants, living in the families of the Reformers, or they even called in two straggling mnendicants that might happen to stand at the door of the cathedral. Every time that Gillome learned by letter of the birth of a child among her relatives in Caen, she looked with loving gratitude at her last daughter, the young Rachel, who had been baptized bly the good pastor M. de Bosq, with free, untrammeled hands, and pure heart that knew no fear. "If we have the misfortune to live far away firom our dear kinsmen in Caen, and are in exile as well, we are at liberty to walk in the truth as we see it," often soliloquized the pious woman. At the bottom of her heart, warm as her attachmelit had never ceased to be toward her native land, there lay a secret blame, almost contempt, for those who had not summoned courage enough to break the links that bound them to France, for conscience' sake. Then Gillome would reproach herself for what she considered a hard judgment of others, anddalackof Christian charity,her spiritual pride, as she was pleased to call it, though in truth never was soul more lowly! On the next sailing day, after these inward murmurings at her absent kinsfolk, the ship would leave port, conveying 1876.] Io9
From Caen to Rotterdam, Chapter V [pp. 105-113]
The Ladies' repository: a monthly periodical, devoted to literature, arts, and religion. / Volume 4, Issue 2
-
Scan #1
Page 97
-
Scan #2
Page 98
-
Scan #3
Page 99
-
Scan #4
Page 100
-
Scan #5
Page 101
-
Scan #6
Page 102
-
Scan #7
Page 103
-
Scan #8
Page 104
-
Scan #9
Page 105
-
Scan #10
Page 106
-
Scan #11
Page 107
-
Scan #12
Page 108
-
Scan #13
Page 109
-
Scan #14
Page 110
-
Scan #15
Page 111
-
Scan #16
Page 112
-
Scan #17
Page 113
-
Scan #18
Page 114
-
Scan #19
Page 115
-
Scan #20
Page 116
-
Scan #21
Page 117
-
Scan #22
Page 118
-
Scan #23
Page 119
-
Scan #24
Page 120
-
Scan #25
Page 121
-
Scan #26
Page 122
-
Scan #27
Page 123
-
Scan #28
Page 124
-
Scan #29
Page 125
-
Scan #30
Page 126
-
Scan #31
Page 127
-
Scan #32
Page 128
-
Scan #33
Page 129
-
Scan #34
Page 130
-
Scan #35
Page 131
-
Scan #36
Page 132
-
Scan #37
Page 133
-
Scan #38
Page 134
-
Scan #39
Page 135
-
Scan #40
Page 136
-
Scan #41
Page 137
-
Scan #42
Page 138
-
Scan #43
Page 139
-
Scan #44
Page 140
-
Scan #45
Page 141
-
Scan #46
Page 142
-
Scan #47
Page 143
-
Scan #48
Page 144
-
Scan #49
Page 145
-
Scan #50
Page 146
-
Scan #51
Page 147
-
Scan #52
Page 148
-
Scan #53
Page 149
-
Scan #54
Page 150
-
Scan #55
Page 151
-
Scan #56
Page 152
-
Scan #57
Page 153
-
Scan #58
Page 154
-
Scan #59
Page 155
-
Scan #60
Page 156
-
Scan #61
Page 157
-
Scan #62
Page 158
-
Scan #63
Page 159
-
Scan #64
Page 160
-
Scan #65
Page 161
-
Scan #66
Page 162
-
Scan #67
Page 163
-
Scan #68
Page 164
-
Scan #69
Page 165
-
Scan #70
Page 166
-
Scan #71
Page 167
-
Scan #72
Page 168
-
Scan #73
Page 169
-
Scan #74
Page 170
-
Scan #75
Page 171
-
Scan #76
Page 172
-
Scan #77
Page 173
-
Scan #78
Page 174
-
Scan #79
Page 175
-
Scan #80
Page 176
-
Scan #81
Page 177
-
Scan #82
Page 178
-
Scan #83
Page 179
-
Scan #84
Page 180
-
Scan #85
Page 181
-
Scan #86
Page 182
-
Scan #87
Page 183
-
Scan #88
Page 184
-
Scan #89
Page 185
-
Scan #90
Page 186
-
Scan #91
Page 187
-
Scan #92
Page 188
-
Scan #93
Page 189
-
Scan #94
Page 190
-
Scan #95
Page B001
-
Scan #96
Page B002
-
Scan #97
Page 191
-
Scan #98
Page 192
- George Tabou, King of the Friendly Islands - Edward Barras - pp. 97-100
- Books in the Olden Time - Ella Rodman Church - pp. 101-104
- Consecration - Theodore Monod - pp. 104
- From Caen to Rotterdam, Chapter V - From the French of Madame De Witt (nee Guizot), Mrs. E. S. Martin (trans.) - pp. 105-113
- Moral Influence of Charlotte Bronte's Writings - Mrs. V. C. Phœbus - pp. 113-119
- The News Which Came to Asher's - Mary Hartwell - pp. 120-126
- A Sketch of Philosophy - Emma G. Wilbur - pp. 126-132
- Sounds of my Childhood - Jenny Burr - pp. 133-135
- Beyond the Hills - H. Bonar - pp. 135
- Soul Possibilities - Rev. W. K. Marshall - pp. 136-137
- Ancient Mosaics in the Churches of Rome - Sig. Sophia Bompiani - pp. 137-144
- A Song of "Drachenfels" - Mrs. Flora B. Harris - pp. 144-145
- Old and New Mackinaw - Mrs. E. S. Martin - pp. 146-151
- Princeton and Philadelphia in 1761 - pp. 151-156
- Only Hannah, Chapter I - Mrs. H. C. Gardner - pp. 156-162
- Lines to a Robin - pp. 162
- The Nameless Grave - Sadie Beatty - pp. 163
- Green Lake, Colorado - Rev. R. Weiser - pp. 164-165
- Old Aunt Clara - Mrs. Meriba B. Kelly - pp. 165-168
- The Secret of Unworldliness - pp. 168
- Our Foreign Department - pp. 169-171
- Women's Record at Home - pp. 172-173
- Note, Query, Anecdote, and Incident - pp. 174-175
- Sideboard for the Young - pp. 176-177
- Contemporary Literature - pp. 178-179
- Editor's Table - pp. 180-192
- Miscellaneous Back Matter - pp. 1b-2b
- John L. Smith, D. D. (Engraving) - pp. 191
- Among the Alleghanies (Engraving) - pp. 192
Actions
About this Item
- Title
- From Caen to Rotterdam, Chapter V [pp. 105-113]
- Author
- De Witt, From the French of Madame (nee Guizot)
- Martin, Mrs. E. S. (trans.)
- Canvas
- Page 109
- Serial
- The Ladies' repository: a monthly periodical, devoted to literature, arts, and religion. / Volume 4, Issue 2
Technical Details
- Collection
- Making of America Journal Articles
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/acg2248.3-04.002
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/acg2248.3-04.002/119:4
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain in the United States. If you have questions about the collection, please contact Digital Content & Collections at [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology at [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moajrnl:acg2248.3-04.002
Cite this Item
- Full citation
-
"From Caen to Rotterdam, Chapter V [pp. 105-113]." In the digital collection Making of America Journal Articles. https://name.umdl.umich.edu/acg2248.3-04.002. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.