SOUTHERN LITERARY MESSENGER. 93 to be developed among our northern brethren, cannot be mistaken. Free from slavery themselves, the relations in which it stands to our citizens and our governmentcannot be rightly estimated by them. Abstract speculation, mistaken philanthropy, fanatic zeal in the cause of freedom, may exclaim-the rights of man must be vindicated-the crusade must be commenced against the violators of humanity-opposition must be borne down by the strong arm of government. But let the day come when a northern majority shall in madness interfere in this delicate subject, and our union as freemen is gone forever. Civil war and bloodshed will deface and destroy the beautiful proportions of the temple of freedom. The Crsar of America will arise to bind together the disjointed fragments of the edifice with the chain of Despotism. Means for averting these ills are to be sought. Where shall we look for them except in the general diffusion of intelligence among the people? Spread knowledge among the people, and their minds will be awakened to a due sense of the value of our firee institutions. They will be quick to detect ambition, aiming under a false pretence of public utility, at private aggrandizement. They will be ready in discerning the true interests of the nation, however designing men may endeavor to blind their perception. They will cultivate that liberal, compromising spirit, which submits to partial evil for the general good. Yea, they will cherish that patriotism which in the hour of danger will stand by the republic, and seal with the blood of freemen the "esto perpetua" of the Union. TRANSLATION. There are few exercises of poetical talent more frequent than translations of the Odes of Horace; and there is perhaps none of these on which more men have tried their pens, than the 22d of the first book. Of all that we have ever met with, we think none superior to the following. Were it even inferior to the best efforts of the well trained pupils of Eton or Westminster, it would be interesting as the production of a Virginian. It was written some sixty years ago, as a school exercise by a pupil in the grammar school of William and Mary. We find it in the hand writing of J. Randolph of Roanoke, on the blank leaves of an old copy of Horace, where it is recorded that the age of the writer was fourteen. Comparing it with the early compositions of Pope or Byron,'the reader will be apt to ask, "What became of the author?" The answer will be found in the history of the Polish wars, in which he acted a conspicuous part. Late in life he returned to his native country, and lived and died in voluntary obscurity. It is believed that few men possessed more of the confidence and esteem of the unfortunate monarch to whom he devoted his services than General Lewis Littlepage. We have no reason to believe that these lines were ever published. They are all that remain of an extraordinary man, and we are pleased to think that by giving them a place in the Messenger, they may be preserved. Fuscus, the Man, whose quiet heart No conscious crimes molest, Needs not the Moor's envenomed dart, To guard his guiltless breast. Sate he may range Getulia's sands, Virtue and Peace his guides, Or where the desart Garma stands, Or famed Hydaspes glides. Late, as I ranged the Sabine Grove, Beyond my usual bounds, And, void of care, I sang my Love, In soft melodious sounds, Sudden I nmet, without defence, A Wolf in fierceness bred; But, awed by peaceful innocence, The savage monster fled. Not scorched Numnidia's thirsty fields, Where tawny Lions feed, Nor warlike Daunia's dreary wilds, So dire a monster breed. Remove me far from cheer ftil day, To night and endless shades, Where not a bright celestial ray The awful gloom pervades: Or place me near the solar blaze, Beneath the burning Zone, Where no refreshing breeze allays The influence of the Sun. Still shall the memory of my Love, Her soft enchanting smile, Her charming voice, my woes remove, And all my cares beguile. VERSES Written during an Excursion among the Alleghany Mountains. How calm and glorious is the hour of night In these uncultured solitary wilds, When o'er each lowly vale and lofty height The fulll-orb'd moon in cloudless lustre smiles. Those lofty mountains with their forest green And craggy summits tow'ring to the skyHow proudly do they rise o'er all the scene, And lift the thoughts from earth to muse on high! Anrid yon pure rivulet that pours along, Playing and sparkling in the moon-beams clearHow sweet the music of its vesper song In tuneful cadence falls upon the ear! And hark! the roar of these far spreading woods, Sinking or rising as the winds sweep by! Myriads of voices fill these solitudes, And send the notes of melody on high. While all his works with one accord rejoice, And pour forth praises to the Great Supreme, Shall man unmoved withhold his nobler voice Nor glow with raptures on the glorious theme? His bounteous goodness all creation fills, Even these wild woods where solitude prevails; He sends his dews upon the untrodden hills, And flowers he scatters o'er the lonely vales. VOL. II.-13 ...
Verses Written During an Excursion Among the Alleghany Mountains [pp. 93-94]
Southern literary messenger; devoted to every department of literature and the fine arts. / Volume 2, Issue 2
SOUTHERN LITERARY MESSENGER. 93 to be developed among our northern brethren, cannot be mistaken. Free from slavery themselves, the relations in which it stands to our citizens and our governmentcannot be rightly estimated by them. Abstract speculation, mistaken philanthropy, fanatic zeal in the cause of freedom, may exclaim-the rights of man must be vindicated-the crusade must be commenced against the violators of humanity-opposition must be borne down by the strong arm of government. But let the day come when a northern majority shall in madness interfere in this delicate subject, and our union as freemen is gone forever. Civil war and bloodshed will deface and destroy the beautiful proportions of the temple of freedom. The Crsar of America will arise to bind together the disjointed fragments of the edifice with the chain of Despotism. Means for averting these ills are to be sought. Where shall we look for them except in the general diffusion of intelligence among the people? Spread knowledge among the people, and their minds will be awakened to a due sense of the value of our firee institutions. They will be quick to detect ambition, aiming under a false pretence of public utility, at private aggrandizement. They will be ready in discerning the true interests of the nation, however designing men may endeavor to blind their perception. They will cultivate that liberal, compromising spirit, which submits to partial evil for the general good. Yea, they will cherish that patriotism which in the hour of danger will stand by the republic, and seal with the blood of freemen the "esto perpetua" of the Union. TRANSLATION. There are few exercises of poetical talent more frequent than translations of the Odes of Horace; and there is perhaps none of these on which more men have tried their pens, than the 22d of the first book. Of all that we have ever met with, we think none superior to the following. Were it even inferior to the best efforts of the well trained pupils of Eton or Westminster, it would be interesting as the production of a Virginian. It was written some sixty years ago, as a school exercise by a pupil in the grammar school of William and Mary. We find it in the hand writing of J. Randolph of Roanoke, on the blank leaves of an old copy of Horace, where it is recorded that the age of the writer was fourteen. Comparing it with the early compositions of Pope or Byron,'the reader will be apt to ask, "What became of the author?" The answer will be found in the history of the Polish wars, in which he acted a conspicuous part. Late in life he returned to his native country, and lived and died in voluntary obscurity. It is believed that few men possessed more of the confidence and esteem of the unfortunate monarch to whom he devoted his services than General Lewis Littlepage. We have no reason to believe that these lines were ever published. They are all that remain of an extraordinary man, and we are pleased to think that by giving them a place in the Messenger, they may be preserved. Fuscus, the Man, whose quiet heart No conscious crimes molest, Needs not the Moor's envenomed dart, To guard his guiltless breast. Sate he may range Getulia's sands, Virtue and Peace his guides, Or where the desart Garma stands, Or famed Hydaspes glides. Late, as I ranged the Sabine Grove, Beyond my usual bounds, And, void of care, I sang my Love, In soft melodious sounds, Sudden I nmet, without defence, A Wolf in fierceness bred; But, awed by peaceful innocence, The savage monster fled. Not scorched Numnidia's thirsty fields, Where tawny Lions feed, Nor warlike Daunia's dreary wilds, So dire a monster breed. Remove me far from cheer ftil day, To night and endless shades, Where not a bright celestial ray The awful gloom pervades: Or place me near the solar blaze, Beneath the burning Zone, Where no refreshing breeze allays The influence of the Sun. Still shall the memory of my Love, Her soft enchanting smile, Her charming voice, my woes remove, And all my cares beguile. VERSES Written during an Excursion among the Alleghany Mountains. How calm and glorious is the hour of night In these uncultured solitary wilds, When o'er each lowly vale and lofty height The fulll-orb'd moon in cloudless lustre smiles. Those lofty mountains with their forest green And craggy summits tow'ring to the skyHow proudly do they rise o'er all the scene, And lift the thoughts from earth to muse on high! Anrid yon pure rivulet that pours along, Playing and sparkling in the moon-beams clearHow sweet the music of its vesper song In tuneful cadence falls upon the ear! And hark! the roar of these far spreading woods, Sinking or rising as the winds sweep by! Myriads of voices fill these solitudes, And send the notes of melody on high. While all his works with one accord rejoice, And pour forth praises to the Great Supreme, Shall man unmoved withhold his nobler voice Nor glow with raptures on the glorious theme? His bounteous goodness all creation fills, Even these wild woods where solitude prevails; He sends his dews upon the untrodden hills, And flowers he scatters o'er the lonely vales. VOL. II.-13 ...
SOUTHERN LITERARY MESSENGER. 93 to be developed among our northern brethren, cannot be mistaken. Free from slavery themselves, the relations in which it stands to our citizens and our governmentcannot be rightly estimated by them. Abstract speculation, mistaken philanthropy, fanatic zeal in the cause of freedom, may exclaim-the rights of man must be vindicated-the crusade must be commenced against the violators of humanity-opposition must be borne down by the strong arm of government. But let the day come when a northern majority shall in madness interfere in this delicate subject, and our union as freemen is gone forever. Civil war and bloodshed will deface and destroy the beautiful proportions of the temple of freedom. The Crsar of America will arise to bind together the disjointed fragments of the edifice with the chain of Despotism. Means for averting these ills are to be sought. Where shall we look for them except in the general diffusion of intelligence among the people? Spread knowledge among the people, and their minds will be awakened to a due sense of the value of our firee institutions. They will be quick to detect ambition, aiming under a false pretence of public utility, at private aggrandizement. They will be ready in discerning the true interests of the nation, however designing men may endeavor to blind their perception. They will cultivate that liberal, compromising spirit, which submits to partial evil for the general good. Yea, they will cherish that patriotism which in the hour of danger will stand by the republic, and seal with the blood of freemen the "esto perpetua" of the Union. TRANSLATION. There are few exercises of poetical talent more frequent than translations of the Odes of Horace; and there is perhaps none of these on which more men have tried their pens, than the 22d of the first book. Of all that we have ever met with, we think none superior to the following. Were it even inferior to the best efforts of the well trained pupils of Eton or Westminster, it would be interesting as the production of a Virginian. It was written some sixty years ago, as a school exercise by a pupil in the grammar school of William and Mary. We find it in the hand writing of J. Randolph of Roanoke, on the blank leaves of an old copy of Horace, where it is recorded that the age of the writer was fourteen. Comparing it with the early compositions of Pope or Byron,'the reader will be apt to ask, "What became of the author?" The answer will be found in the history of the Polish wars, in which he acted a conspicuous part. Late in life he returned to his native country, and lived and died in voluntary obscurity. It is believed that few men possessed more of the confidence and esteem of the unfortunate monarch to whom he devoted his services than General Lewis Littlepage. We have no reason to believe that these lines were ever published. They are all that remain of an extraordinary man, and we are pleased to think that by giving them a place in the Messenger, they may be preserved. Fuscus, the Man, whose quiet heart No conscious crimes molest, Needs not the Moor's envenomed dart, To guard his guiltless breast. Sate he may range Getulia's sands, Virtue and Peace his guides, Or where the desart Garma stands, Or famed Hydaspes glides. Late, as I ranged the Sabine Grove, Beyond my usual bounds, And, void of care, I sang my Love, In soft melodious sounds, Sudden I nmet, without defence, A Wolf in fierceness bred; But, awed by peaceful innocence, The savage monster fled. Not scorched Numnidia's thirsty fields, Where tawny Lions feed, Nor warlike Daunia's dreary wilds, So dire a monster breed. Remove me far from cheer ftil day, To night and endless shades, Where not a bright celestial ray The awful gloom pervades: Or place me near the solar blaze, Beneath the burning Zone, Where no refreshing breeze allays The influence of the Sun. Still shall the memory of my Love, Her soft enchanting smile, Her charming voice, my woes remove, And all my cares beguile. VERSES Written during an Excursion among the Alleghany Mountains. How calm and glorious is the hour of night In these uncultured solitary wilds, When o'er each lowly vale and lofty height The fulll-orb'd moon in cloudless lustre smiles. Those lofty mountains with their forest green And craggy summits tow'ring to the skyHow proudly do they rise o'er all the scene, And lift the thoughts from earth to muse on high! Anrid yon pure rivulet that pours along, Playing and sparkling in the moon-beams clearHow sweet the music of its vesper song In tuneful cadence falls upon the ear! And hark! the roar of these far spreading woods, Sinking or rising as the winds sweep by! Myriads of voices fill these solitudes, And send the notes of melody on high. While all his works with one accord rejoice, And pour forth praises to the Great Supreme, Shall man unmoved withhold his nobler voice Nor glow with raptures on the glorious theme? His bounteous goodness all creation fills, Even these wild woods where solitude prevails; He sends his dews upon the untrodden hills, And flowers he scatters o'er the lonely vales. VOL. II.-13 ...
About this Item
- Title
- Verses Written During an Excursion Among the Alleghany Mountains [pp. 93-94]
- Canvas
- Page A093
- Serial
- Southern literary messenger; devoted to every department of literature and the fine arts. / Volume 2, Issue 2
Technical Details
- Collection
- Making of America Journal Articles
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/acf2679.0002.002
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/acf2679.0002.002/99:13
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain in the United States. If you have questions about the collection, please contact Digital Content & Collections at [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology at [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moajrnl:acf2679.0002.002
Cite this Item
- Full citation
-
"Verses Written During an Excursion Among the Alleghany Mountains [pp. 93-94]." In the digital collection Making of America Journal Articles. https://name.umdl.umich.edu/acf2679.0002.002. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.