SOUTHERN LITERARY MESSENGER. Urg'd by the direful news, that in the field The Trojans suffer much, and Greeks prevail. Alarm'd and seeming frantic, to the wall She hurried, and the nurse her infant bore. So spake the prudent dame.-Impetuous, thence Great Hector rush'd, retracing (through the streets With beauteous buildings grac'd,) his former way. But, through the spacious city, when he reach'd The Sccean portals, whence into the field He meant to hasten, there his faithful wife Andromache, to meet her Hector ran;His wife with wealthy dowry, daughter fair Of fam'd Eetion,-chief magnanimous, Who dwelt, in Hypoplacus' sylvan land, At Hypoplacian Thebes,-Cilicia's king;His daughter wedded Hector great in arms, And now to meet him sprang:-with her the nurse, Who, in her bosom, bore the tender babe, Their only son, and joy of Hector's heart,Who, bright in youthful beauty, like a star Resplendent shone.-Scamandrius was the name That Hector gave him;-others call'd the boy Astyanax, in honor of his sire, Sole guard and bulwark of the suff'ring town. He smil'd in silence, gazing on his son!But sad Andromache beside him stood, With anxious fondness shedding tender tears: She, sorrowing, clasp'd his hand, and thus she spake Ah, rashly brave! thy courage will thyself Destroy:-nor dost thou pity this thy son In helpless infancy, and me thy wife, Unhappy, doom'd a widow soon to be; For soon the Greeks will slay thee,-all combined Assailing:-but for me, of thee bereft, Better it were to sink beneath the ground;For no relief or solace will be mine When thou art dead; but unremitting grief.No more have I a father;-now no more My honor'd mother lives.-Achilles slew My father, and laid waste Cilician Thebes, His town, well-peopled, grac'd with lofty gates. He slew Eetion;-yet, with rev'rence touch'd, Despoil'd him not, but burn'd the breathless corse With all it's splendid armor, and, above It's ashes, heap'd a monument of earth. The mountain nymphs, of iEgis-bearing Jove Immortal daughters, planted round the tomb A grove of elms, in honor of the dead.My brethren, too,-seven gallant heroes,-all In one sad day, to Pluto's dark abode Went down together; for the swift and strong Achilles slew them all, among their herds And fleecy flocks.-My mother, who had reigned The queen of HIypoplacus' sylvan land, Was hither brought, with other spoils of war, And, for a ransom infinite, releas'd;But, home return'd, within her father's halls, Diana's arrow pierc'd her mournful heart.Yet, Hector, thou alone, art all to me;Father, and honor'd mother, brother too;My husband dear, and partner of my youth. Oh then, have pity now, and here remain Upon this tower; lest thy hapless son An orphan, and thy wife a widow be.The people, station at the fig-tree, where The town is most accessible, and wall May be ascended — there, a fierce assault, The bravest of our foes have thrice essayed;The two Ajaces, fam'd Idomeneus, Th' Atridu also, and the mighty son Of Tydeus;-whether by some soothsay'r mov'd In heavenly tokens skill'd, or their own minds Impelling them with animating hope. To her the mighty Hector made reply:All thou hast said, employs my thoughtful mind. But, from the Trojans, much I dread reproach, And Trojan dames whose garments sweep the ground, If, like a coward, I should shun the war:Nor does my soul to such disgrace incline; Since, to be always bravest, I have learn'd, And with the first of Troy to lead the fight;Asserting so, my father's lofty claim To glory, and my own renown in arms:For well I know, in heart and mind convinc'd, A day will come, when sacred Troy must fall, And Priam, and the people of renown'd Spear-practis'd Priam!-Yet, for this to me Not such concern arises;-not the woes Of all the Trojans;-not my mother's griefs;Not royal Priam's, nor my brethren's death, Many and brave, (who, slain by cruel foes, Will be laid low in dust,)-so wring my heart, As thy distress, when some one of the Greeks In brazen armor clad, will drive thee hence, Thy days of freedom gone, a weeping slave!Perhaps, at Argos, thou may'st ply the loom For some proud mistress, or may'st water bring From Messa's or Hyperia's fountain;-sad, And much reluctant, stooping to the weight Of hard necessity; and some one, then, Seeing thee weep, will say-" behold the wife Of Hector, who was first in martial might Of all the warlike Trojans, when they fought Around the walls of Ilion!"-So will speak Some heedless passer by, and grief renew'd Excite in thee, for such an husband lost, Whose arm could slavery's evil day avert. But me, may then an heap of earth conceal Within the silent tomb, before I hear Thy shrieks of terror and captivity. This said, illustrious Hector stretched his arms To take his child; but, to the nurse's breast The babe clung crying, hiding in her robe His little face;-afrighted to behold His father's awful aspect;-fearing too, The brazen helm, and crest with horse-hair crown'd, Which, nodding dreadful from its lofty cone, Alarm'd him!-Sweetly, then, the father smil'd, And sweetly smil'd the mother!-Soon the chief Remov'd the threat'ning helmet from his head, And plac'd it on the ground, all-beaming bright. Then, having fondly kiss'd his son belov'd, And toss'd him playfully, he thus, to Jove And all th' immortals, pray'd:-Oh grant me, Jove, And other powers divine, that this nay son May be, (as I am,) of the Trojan race In glory chief!-So let him be renown'd For warlike prowess, and commanding sway, With power and wisdom join'd; of Ilion king! And may his people say, "This chief excels 769
The Scene between Hector and Andromache [pp. 768-770]
Southern literary messenger; devoted to every department of literature and the fine arts. / Volume 1, Issue 13
-
Scan #1
Page 717
-
Scan #2
Page 718
-
Scan #3
Page 719
-
Scan #4
Page 720
-
Scan #5
Page 721
-
Scan #6
Page 722
-
Scan #7
Page 723
-
Scan #8
Page 724
-
Scan #9
Page 725
-
Scan #10
Page 726
-
Scan #11
Page 727
-
Scan #12
Page 728
-
Scan #13
Page 729
-
Scan #14
Page 730
-
Scan #15
Page 731
-
Scan #16
Page 732
-
Scan #17
Page 733
-
Scan #18
Page 734
-
Scan #19
Page 735
-
Scan #20
Page 736
-
Scan #21
Page 737
-
Scan #22
Page 738
-
Scan #23
Page 739
-
Scan #24
Page 740
-
Scan #25
Page 741
-
Scan #26
Page 742
-
Scan #27
Page 743
-
Scan #28
Page 744
-
Scan #29
Page 745
-
Scan #30
Page 746
-
Scan #31
Page 747
-
Scan #32
Page 748
-
Scan #33
Page 749
-
Scan #34
Page 750
-
Scan #35
Page 751
-
Scan #36
Page 752
-
Scan #37
Page 753
-
Scan #38
Page 754
-
Scan #39
Page 755
-
Scan #40
Page 756
-
Scan #41
Page 757
-
Scan #42
Page 758
-
Scan #43
Page 759
-
Scan #44
Page 760
-
Scan #45
Page 761
-
Scan #46
Page 762
-
Scan #47
Page 763
-
Scan #48
Page 764
-
Scan #49
Page 765
-
Scan #50
Page 766
-
Scan #51
Page 767
-
Scan #52
Page 768
-
Scan #53
Page 769
-
Scan #54
Page 770
-
Scan #55
Page 771
-
Scan #56
Page 772
-
Scan #57
Page 773
-
Scan #58
Page 774
-
Scan #59
Page 775
-
Scan #60
Page 776
-
Scan #61
Page 777
-
Scan #62
Page 778
-
Scan #63
Page 779
-
Scan #64
Page 780
- Sketches of the History and Present Condition of Tripoli, No. VIII - Robert Greenhow [Unsigned] - pp. 717-724
- The Victim of Disappointment - P. H. - pp. 724
- Lectures on the Obstacles to Education - James Mercer Garnett - pp. 725-734
- Loss of Breath: a Tale a la Blackwood - Edgar Allan Poe - pp. 735-740
- Cupid's Sport, a Tale, No. 2 - George Wythe Munford [Unsigned] - pp. 741-746
- My Tongs—a Dream - pp. 746-748
- To Mrs. — - Mrs. E. A. Semple - pp. 748
- Lines Written in an Album - Edgar Allan Poe, Signed E. A. P. - pp. 748
- Stories about General Warren (review) - Lucian Minor [Unsigned] - pp. 749-755
- To Christiana - Mrs. E. A. Semple, Signed E. A. S. - pp. 755
- The Friends of Man - Mrs. Lydia Howard Huntley Sigourney, Signed L. H. S. - pp. 755-756
- Thoughts - Mrs. E. A. Semple, Signed E. A. S. - pp. 756
- King Pest the First: a Tale Containing an Allegory - Edgar Allan Poe [Unsigned] - pp. 757-761
- Early Adventures - J. C. - pp. 761-762
- Shadow: A Fable - Edgar Allan Poe [Unsigned] - pp. 762-763
- Curse of the Betrayed One, a Fragment - Henry Bedinger, Signed Hugh Blair - pp. 763-764
- To Mrs. B. G. S. - Mrs. E. A. Semple, Signed E. A. S. - pp. 764
- The Sea Bird's Revel - John N. McJilton, Signed Giles McQuiggin - pp. 764
- I Met Thee by Moonlight Alone - M. S. Lovett - pp. 764
- Letters from a Sister: Leontine's Letters from France, Nos. 21-24 - Leontine - pp. 765-768
- The Scene between Hector and Andromache - William Munford (trans.) - pp. 768-770
- The Door-Latch - Harriet G. Storer, Signed G. - pp. 770-771
- Desert Grief - Lucy T. Johnson - pp. 771
- Song of the Pirate's Wife - Eliza Gookin Thornton, Signed Eliza - pp. 771
- Another Visit to the Virginia Springs; or, the Adventures of Harry Humburg, Esq., Part I - James Ewell Heath [Unsigned] - pp. 772-775
- Josephine - Mrs. E. A. Semple, Signed E. A. S. - pp. 775
- To Claudia - A. H. Pemberton - pp. 776
- Cantilena Amatoria - John N. McJilton, Signed Giles McQuiggin - pp. 776
- Critical Notices - Edgar Allan Poe [Unsigned] - pp. 776-780
Actions
About this Item
- Title
- The Scene between Hector and Andromache [pp. 768-770]
- Author
- Munford, William (trans.)
- Serial
- Southern literary messenger; devoted to every department of literature and the fine arts. / Volume 1, Issue 13
Technical Details
- Collection
- Making of America Journal Articles
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/acf2679.0001.013
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/acf2679.0001.013/773:2
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain in the United States. If you have questions about the collection, please contact Digital Content & Collections at [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology at [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/moajrnl:acf2679.0001.013
Cite this Item
- Full citation
-
"The Scene between Hector and Andromache [pp. 768-770]." In the digital collection Making of America Journal Articles. https://name.umdl.umich.edu/acf2679.0001.013. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 4, 2025.