Supreme court of the United States. No. 135. The United States, appellants, vs. John A. Sutter. Appeal from the District court U.S. for the Northern district of California.

210 The Unitel States vs. Sutter.
NUEVA HELVECIA, a 1 de Julio, de 1844.
Quedo de V. el mas atento servidcr.
Pr. THEODORE SICARD.
[For map see original, page 282.]
Manuel Micheltorena, Grl. de Brigada del Ejercito Mejicano Ayudante
Gral. de la plana mayor del mismo, Gobernador, Comandante Gral.
e Inspector del Departam'to de Californias.
No pudiendo ahora por estar sumamente ocupado este gobierno supremo departmental estender uno por uno los titulos respectivos a
todos los ciudadanos qe. han solicitado terrenos con informes a su favor
del S'or D. Augusto Sutter, capitan y juez encargado de la jurisdiccion de Nueva Helvecia y Sacramento, a nombre de la nacion
283 Mejicana, les confiero, por estas letras, la propiedad de ellos y
sus familias de los respectivos terrenos marcados en sus instancias y disenios, a todos y a cada uno, de los qe. hayan solicitado y
obtenido informe favorable del espusado S'or Sutter, hasta, boy dia de
la f'ha sin qe. ucedie puede disputarles su propiedad, sirviendoles una
copia de este que les dara mas adelante el S' or Sutter, de titulo formal,
con el qe. se presentaran a este gobierno para estenderles el mismo
titulo en la debida forma y papel sellado correspondiente, y para la
debida constancia, en todos tiempos. doy este documento qe. sera reconcido y acatado por todos las autoridades civiles y militares de la
nacion Mejicana, en este y en los demas departamentos, autorizado
debidamente con los sellos militar y de gobierno, en Monterey, a veinto
y dos de Diciembre, de mil ochocientos y cuarenta y cuatro.
(Sig.) MAN'L MICHELTORENA.
Certifico que es copia, Nueva Helvecia, Mayo 20, de 1846.
J. A. SUTTER.
Endorsed: No. 196, Claude Chana. Rancho de Nemshas, B Espediente. Filed in office April 21st, 1852.
GEO. FISHER, Sec'y.
Recorded in Record of Evidence, vol. 1, pages 129 and 130.
R. ROSE, Att'y.
GEO. FISHER, Sec'y.
OFFICE OF THE SURVEYOR GENERAL OF THE
UNITED STATES FOR CALIFORNIA.
I, John C. Hays, surveyor general of the United States for the State
of California, and as such having in my charge and custody the records
of the board of U. S. cormissioners to ascertain and settle the private
land claims in California, do hereby certify that the seven preceding
pages exhibit a true copy of a document filed in case No. 196 on the
docket of said board.