Middle English Dictionary Entry
plǒugh n.
Entry Info
Forms | plǒugh n. Also plough, plouȝ, ploug, plouh, plogh, plog, ploh, ploch, (?errors) blouȝ, ploc, plok, ploxh, & plou, plouw, plo & plought, plouth, ploght, ploth, ploiȝt, ploigth & (N) plugh, pluȝ, pleugh, plu(e, pleu. |
Etymology | LOE plōg, plōh (from ON) & ON; cp. OI plōgr, Swed. plog, Dan. plov. As an element in names, plough is most freq. in area of the Danelaw. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) A plow; also, a plow with its draft animal(s; --also coll.; (b) gates of the ~, furrows; ~ lenge, the length of a plowshare; ?the length of a plow; (c) gon (gangan) at the ~, gon (pleien) with the ~, pullen in the ~, of oxen, etc.: to draw a plow; picchen into ~, setten in ~, yoke or harness (oxen) to a plow; putten in peines ~, hitch (sb.) to pain's plow, force (sb.) to undergo suffering; at ploughes yeden, went about their plowing; putten in ploughes, begin to plow up (a place).
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)15902 : Þe nowwt i ploh Þe turrnenn erþe & tawwenn.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(*Glb A.19-James)80/91 : Te cherl be in friþ..hise plowes to driuen.
- a1250 Ancr.(Tit D.18)141/29 : Ȝif axe ne curue, ne spitel staf ne dul-ue, ni þe ploh [Corp-C; sulh] ne erede, hwa kep-te ham to halden?
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1419 : Ichil þe ȝiue lond and plouȝ And make þi felawes riche ynouȝ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.17.9 : Þe cites of his strengþe shul ben forsaken as plowis.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.315 : In þis ilond me erede firste wiþ plowȝ for to sawe in corn and oþer sedes.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4187 : In a yeerd with oxen of the plow [vrr. plouȝe, plouhe] That oother man was logged wel ynow.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)251b/a : The brere þat groweþ in feeldes..is enemy to plowes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12388 : Iosep he was a parti wright, For plogh [Trin-C: Plowȝe] and haru cuth he dight.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.142 : A bretoner, a braggere..bad hym go pisse wiþ his plouȝ.
- (1417) J.Dernell in Nrf.Archaeol.15133 : Dies sabbati: ij plowes goyng all day.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)6a/b : Aratellum: a lytel blowȝ [?read: plowȝ].
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)9 : Yit nas the ground nat wounded with the plough [vr. plowght].
- (1440) PParv.(Hrl 221)405 : Plow: Aratrum, Caruca.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)2.48 : With plowes light, Summe ere & sowe & rake hit with forth right.
- (1449) *Maldon (Essex) Court Rolls Bundle 29, no.3 [OD col.] : Nullus habeat plogges neque meremium jacent in communi via.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)53.310 : Kyng Galaaz..fownded hem with good Inowhe, Of londes and Rentes, Oxen And plowhe.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)5423 : Smithes smertly þei slogh and of Iren ylk thyng, Both fro wayn and ployȝt, and gart yt to þem bryng.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)437/24 : Kyng Avidus..was furst þat evur fand pleugh.
- a1456 Of alle þe craftes (Add 16165)p.37 : Of alle þe crafftes oute blessed be þe ploughe.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A plughe [Monson: Ploghe]: Aratrum, Aratellum, Caruca, Aratorius [Monson adds: stiuarius].
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)110 : The plouh, the cart, myht no thyng doo Without hors.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)22/459 : I shall hang the apon this plo [rimes: do, lo].
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11405 : Hors in harowe and in plow And in carte is good i-now.
- a1500 Wast bryngyth (Cmb Ff.2.38)st.10 : What kyngdome þat ys waryed so Þe commons dystroyed plogh & wayne.
b
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)781 : A gret fyr..was set..Nyne plowȝ-lenge on rawe.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)47 : Þe harowe shall caste þe corne in þe hoolis & valeis þat betwixt þe gatas off þe ploughe.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3720 : He..sette his Oxen in a plouh, With which he brak a piece of lond.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)68 : I haf..ȝat ȝokkez of oxen..To see hem pulle in þe plow aproche me byhovez.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3310 : He..ȝoketh hem..And with þe plowe he made hem gon a pas.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)179/7 : O Griffoun þere wil bere fleynge to his nest..ij oxen ȝoked togidere as þei gon at the plowgh.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)91/25 : He herd..swilke wordes as he herd men say til oxen in his awen cuntree gangand at þe plugh.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)2785 : To hem þat at plowes ȝede, Ȝyf any man dede hem yuel dede..Hit was teld for felonye.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3113 : I schal fonde þe to greue And putte þe in peymys [read: peynnys] plow [rime: slow].
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)1290 : Tytus commaundys In plowes [vr. plewes] to putte, & alle þe place erye.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)903 : The ȝepe knight..Pight hom into ploghe, pilde vp the vrthe, Braid vp bygly all a brode ffeld.
- c1450 Cato(2) (Sid 63)608 : To calf ne ox þou neuer prei, But late hem with þe plow go plei.
1b.
(a) Plowing, farm work; ?a service of plowing done by a tenant for his lord [last quot.]; man to the ~, a plowman; faren to the ~, gon at (to) the ~, wenden at the ~, to engage in plowing; putten to ~, put (oneself) to the plow, begin plowing; usen the ~, be a plowman; yede to the ~, engaged in plowing; (b) an agricultural worker, plowman; coll. farmers as a class; also fig.; (c) the means of earning one's living or of performing a task; the object of one's attention [quot.: PPl.A(1)]; governen the ~ of batailles, to control the waging of war, command an army; (d) fig. driven (holden) ~, to bear burdens; holden the ~, gain the authority [last quot.]; weik ben the oxen in min ~, etc., I don't have much energy left for this undertaking; in asseveration: for the oxen in min ~.
Associated quotations
a
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1017 : Bondemen..comen fro þe plow.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.165 : Þe Flemynges..beeþ redy for to goo somtyme to þe plowȝ [Higd.(2): applienge theyme to labour; L ad aratra accommoda] and somtyme to dedes of armes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2346 : The trew man to the plowh Only to the gaignage entendeth.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)prol.20 : Summe putte hem to plouȝ [vrr. to þe plouȝ, to þe plouth, to þe ploght; B: to þe plow], pleiȝede ful selde.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.97 : Now is peris & þe pilgrimes to þe plouȝ faren; To erien þis half akir helpen hym manye.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.371 : Ȝif I ȝede to þe plow, I pynched so narwe Þat a fote londe or a forwe fecchen I wolde Of my nexte neighbore.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)8.191 : In alle kynne craftes þat he couthe deuyse Prophitable to þe plouh, he putte me to lerne.
- c1425 Found.St.Barth.47/2 : A certeyn man, Spylmane by name..vsid the plowe.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)191/14 : As he went at the ploughe, the knyghtes founde him and made him chiefe conditour.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.294 : It were lesse wycke to gon at þe plow..in þe Sonday þan to ledyn dauncis.
- -?-(1415) Will in Som.RS 16401 : My poure tenauntes..haveth ygeve to me capons and bederpes and plouwys.
b
- a1450(1401) For drede (Dgb 102)143 : The plough, þe chirche, to mayntene ryȝt Are goddis champyons to kepe þe pes.
- a1450 PPl.B (Bod 814)19.255 : Plough [vr. purveour; Ld: My prowor & my plowman Piers shal ben on erthe].
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11400 : Carte & plowh, they ber vp al The clergye & the cheualrye.
c
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1478 : O thyng is..Of chapmen, that hir moneye is hir plow.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.106 : Of preyours & of penaunce my plouȝ [vr. plouth] shal ben hereaftir.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.122 : A portous þat shulde be his plow, placebo to segge, Hadde he neure seruyse to saue syluer þer-to, seith it with yvel wille!
- c1440(a1350) Isumb.(Thrn)397 : Thay bade hym swynke, 'And swa do we; Hafe we none other ploghe.'
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)191/23 : The handes that gouerned the cowpled oxen in the ploughe toke upon [them] for to gouerne the ploughe of batailles.
d
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.887 : I haue, God woot, a large feeld to ere, And wayke been the oxen in my plough.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3159 : Yet nolde I for the oxen in my plough Take vpon me moore than ynough.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416:Everett)107/15 : Crist loueþ none suche to ȝoke ne drawen wiþ hem, ne driue ne holde here plow but þei wollen be meke and humble.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2928 : Almost wery, feint, & waike I-now Be þe bestes & oxes of my plow, Þe longe day ageyn þe hil to wende.
- a1500 Salomon þe (Lin-O Lat.141)18 : 'Syre,' sche seyth, 'I can my good as well as þow; Than must we draw cutt who schall hold þe plow.' For þe one of yow tweyn must gy mylk yowre cow.
1c.
In cpds., combs., & phrases designating parts and appurtenances of a plow: (a) ~ bem, the central beam of a plow, to which the other chief parts are attached; (b) ~ betel, ~ mal(le, a mallet carried on a plow, probably used for breaking up clods of earth; ~ bondes, bondes for the ~, ?part of the harness of a plow animal; ~ clout, a metal plate or shield attached to the side of a plow; ~ fot, a device attached to the beam of a plow to regulate the depth of plowing; ?error for ~ pote [quot.: PPl.B]; (c) ~ gere, the harness or equipment for drawing a plow; ~ gode, a goad for driving a plow animal; ~ harneis, the fittings of a plow or part of the harness for a plow animal; ~ hed, the share beam of a plow; ~ hondel, the handle for guiding a plow; (d) ~ iren, any iron part of a plow; ~ irenes, ?the colter and the plowshare; (e) ~ line, ?cord used as part of the harness of a plow animal; ~ patil, a long-handled spade used to remove earth adhering to a plow, or to chop roots; ~ bat, ~ pot, ~ staf, a stick or staff, prob. having the same function as a plough-patil; ~ rest, ?the share beam of a plow; ?part of the moldboard of a plow; ~ shakel, the clevis of a plow; ~ shar, ~ sok, sok of a ~, a plowshare; (f) ~ sho, ?a covering or support for a plowshare, ?a runner for transporting a plow; (g) ~ stert [cp. MDu. ploech-stert], the handle for guiding a plow; ~ strakes, pieces of iron used in making or repairing a plow; ~ strenges, ?part of the harness of a plow animal; ~ timber, timber..for ploughes, wood for making or repairing plows, provided by arrangement between a tenant and his lord; ~ whel, a wheel at the front of a plow.
Associated quotations
a
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)919 : E longe la carue gist la haie [glossed:] ploughbem [vrr. bem, the ploubeem, the solwlbwm], Ki vent du boiz ou du haie.
- (1350) Doc.Hatfield in Sur.Soc.32233 : In j ploughbeme, j moldebred.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.57 : [A] chyp [with a] ploubem [worth 4d.].
- (1440) PParv.(Hrl 221)405 : Plowbeem: Buris, temo.
- (1446) Doc.Coldingham in Sur.Soc.12p.lxxxiv : Item, plewbemis.
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)569/21 : Burris: the plowebeme.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A plughe [Monson: Ploghe] beme: Buris.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)724/27 : Buris: a plughbeme.
b
- (1307) in Neilson Ramsey Abbeyapp.28 : In vi ploucloutis emptis, ix d.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.169 : La charue si ad un maylet [glossed:] the plou-betel [vr. solwlbetel].
- (1350-51) Acc.Chester in LCRS 59196 : [2 pieces of iron forged for 17] ploueclutes.
- (1351) in Neilson Ramsey Abbeyapp.61 : In v ploucloutis emptis, x d.
- (1376-7) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100386 : In uno moldebredclot et ij plueclot.
- a1400 Gloss.Bibbesw.(Paris n.a. lat.699)911 : The plou fot [vr. fote of the plogh; glossing AF (Cmb): le penoun].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.105 : My plow-fote shal be my pyk-staf and picche atwo þe rotes, And helpe my culter to kerue and clense þe forwes.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6081 : ij bandes for the ploghes.
- (1465) Doc.Finchale in Sur.Soc.6p.ccxcix : ij plewbands..iij plowbands.
- a1475(a1450) Tourn.Tott.(Hrl 5396)151 : Þayr baners were ful bryȝt, Of an old roten fell; Þe cheuerone, of a plow-mell.
- a1500 Herkyn to my tale (Adv 19.3.1)p.81 : A cunger and a kokall rode on a plughe mall.
c
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.168 : En le charue vus troverez..Le chef [glossed:] the plou-heved [vrr. solewel, hede].
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3762 : A smyth men clepen daun Gerueys..in his forge smythed plough harneys.
- (c1419) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.1.p.xvi : The abbot..ledyth a wey..his plogh gere.
- (1446) Doc.Coldingham in Sur.Soc.12p.lxxxiv : Plewger cum axiltres.
- (1454) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99150 : ij plogheuedez.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A plughe handill: strua, stiua..A plugh hede: Dentale.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)6233 : His spere was a plowgh gade.
d
- (1362) Invent.Monk-Wear.in Sur.Soc.29159 : In curia..iiij curucæ novæ, iiij paria de plughirenes.
- (1379-80) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100388 : Pro emendacione plughirins.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)4.212,213 : [Three ploughs, three pairs of] plughirynes..[2 pairs of] ploghirnes.
- (c1419) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.1.p.xvi : The abbot..ledyth a wey from his parsonage his plogh yren and his plogh.
- (1446) Doc.Coldingham in Sur.Soc.12p.lxxxiv : vj aratra cum toto apparatu ultra ij paria plewyryns.
e
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)913 : Pardesouz est le oroilloun [vr. escusthoun; glossed:] plou reste [vr. plogh rest].
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2198 : Ȝe beþ men bet iteiȝt to ssofle & to spade, To cartstaf & to ploustaf..Þan wiþ suerd oþer hauberc eny bataile to do.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)148 : Homme ioyne osyloun en hay: M. doth a plou-reste in the bem.
- (1384) Doc.Manor in MP 3455 : Plowlyne.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.353 : Sangar..slow sixe hondred men wiþ a plowh schare.
- (1396) in Rec.B.Nottingham 1302 : Hugo..levavit unum ploigth schare ad percutiendum Nicholaum Allastre.
- a1400 Gloss.Bibbesw.(Corp-C 450)922 : Ploustaf [vrr. sulstaf, a kirstafe; glossing AF (Cmb): moundilloun].
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.95 : My plouȝpote [vrr. plouȝstaf, plouȝbat] shal be my pyk & putte at þe rotis, And helpe my cultir to kerue & close þe forewis.
- c1400 Wycl.DSins (Bod 647)136 : Men schal welle hor swerde into plowgh-schares.
- (1404) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100399 : 2 plogh pattyl.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6081 : ij ploghstaves.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)3360 : Senagar..vi c ons sloght Of panyms..with a soke [vr. share] of a ploght.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A Plugh staffe: scudium, Excudium..A Plugh schakill.
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.4 : Cryst enemys to for him fell ilkone; This figured..Sangar þat with a plogh sokke of men sex hundreth slogh.
f
- (1348) Invent.Jarrow in Sur.Soc.2933 : De plugh schon xv, de moldebredclut ij, et j sok.
- (1377-8) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100387 : In yokys, plushone, harows.
- (1378-9) Doc.in Collect.Topogr.172 : In ij plugh-schon.
- (1382-3) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100389 : Uno moldbredclote et 3 plushous.
- (1405-6) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99222 : Pro 1 sok et ploghschoue.
- (1407) Doc.in Kennett Par.Antiq.(1818) [OD col.]2.213 : Pro uno vomere et una cultura et dimid. Toughe cum uno Plowsho.
- (1434-5) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99232 : Ferrura boum et plowshon.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6082 : ij new ploghshone.
- (1465) Doc.Finchale in Sur.Soc.6p.ccxcix : iiij plowschoyn.
g
- (1222) Cust.Rent in OSSLH 2112 : Preterea dabit per annum tres denarios quando dominus voluerit ad emendum ploutimber et erit quietus de opere unius ebdomadae.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)858 : Lapparayle pur charue..Trecters et temoun: Plowestryngges and tem.
- (1369) Invent.Jarrow in Sur.Soc.2951 : In factura carucarum et plohtimbir.
- (1381) Inquis.Miscel.(PRO)4.110 : [He had at Caxton] plowtymber [with 2 ploughs].
- (1395) Cart.Whitby in Sur.Soc.72618 : Pro ii dosan plewstrakys.
- (1417) J.Dernell in Nrf.Archaeol.15136 : Item, a payr of plow whelys.
- (1428) Doc.in Sur.Soc.855 : John Lyllyng sayd yat he bad John Holgate mersshall make hym ploghstrakes of drosse and landyren yat he sent hym and na osmundes, and yat John Holgate..sayd yat Joyn Lyllyng bad hym yat he suld make hym osmundes of ye drosse and landyren yat he sent hym and na plughstrakes.
- (1429-30) Let.Coldingham in Sur.Soc.12104 : Thomas and his wyfe sall have tymbre..for plewes and harowes for tylth.
- (1440) PParv.(Hrl 221)405 : Plowstert: Stina [read: Stiua].
- (1468-9) Stonor1.101 : A peyre of plowellys.
- a1475 Herkyn to my tale (Brog 2.1)p.85 : The conegure and the wessylle rode one a plouȝ-whylle.
1d.
In cpds. & combs. designating people, animals, and land associated with the plow: (a) ~ beste, an animal that draws a plow; ~ hors, ~ oxe; ~ ware, animals that draw a plow; (b) ~ driver(e, ~ holder(e, ~ swein, a plowman; ~ swein-lond, land held and cultivated by a plowman.
Associated quotations
a
- (1406) Doc.Norfolk in MELDv2017.1/D0650 : Yf ye seyd Agnes my wyffe wylle haue ye seyd ferme tylle Myhelmesse nexte comyng' to paye alle maner of charges yt longythe to ye seyd ferme than' J wylle yt sche xalle haue alle my cornys wt-jnne my seyd place & ferme & alle plowe bestes & ye newyng' of & vauntage of alle my kyn' tylle Mihelmesse nexte comyng'.
- (1451) Lin.DDoc.49/10 : I will he haf..my best plogh and j of my best plogh horrs.
- (1454) Let.in Ellis Orig.Let.ser.2.1120 : He and his men..toke all the plow-bestes and other bestes.
- (1465) Paston1.295-6 : Youre seyd seruauntys at that tyme toke hys plowe-ware, that ys to say, ij marys..there was taken a playnt a-yenst hem in the hunderd..for takyng of the forseyd plowarre.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)208/5 : Dame Elene grauntith..to the forsaid Abbesse..pasture to her owne viij plough oxen.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)466/9 : Plough bestis and all other catall.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)52 : Geve your ploughe beestes sufficyaunt mete for to susteyne with þe labur.
b
- (1296) Halmote R.Dur.in Sur.Soc.826 : Tres acras terræ de plowwaynlands [read: plowswaynlands].
- (?c1357) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100558 : Pro 2 ploughswaynlandes in Fulwell.
- (1364) Halmote R.Dur.in Sur.Soc.8228 : Plughswaynland.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)62b/a : Stiuiarius [read: Stiuarius]: a ploweholder.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A plugh dryuer [Monson: Ploghe dryfer]: stigarius, bostio, stiuarius.
1e.
Miscel. cpds. & combs.: (a) ~ ale, ?a festival associated with plowing, at which ale was served; ~ feste, ?payment, in the form of a feast, for boon work of plowing; (b) ~ almesse, ~ scot, a compulsory payment to the church, consisting of a specified amount for each plow or each given area of arable land; ~ bene, ~ bon, a service of plowing required by a lord from his tenants; ~ bon-silver, a payment by a tenant to his lord in lieu of required plowing service; ~ silver, payment made by a tenant to his lord for the privilege of plowing or harrowing land held in tenure of bond service or rent; (c) ~ bote, an allowance of timber which a tenant had the right to cut and use for making or repairing plows.
Associated quotations
a
- (1257) Doc.Manor in MP 3450 : In conuiuio ad Nativitatem beate Marie cum plochale.
- (1292-3) Acc.Wellingborough in North.RS 864 : Item, in expensis domus cum plouhale.
- (1322-3) Acc.Wellingborough in North.RS 8124 : In expensis ad vnum plouale pro xlvij carucis die Lune proxima ante festum apostolorum Simonis et Jude.
- (1322-3) Acc.Wellingborough in North.RS 8135 : In expensis ad j plouale die lune ante festum apostolorum Simonis et Jude.
- (1355) Doc.Manor in MP 3450 : Item, in expensis xxiiij hominum cum viij carucis ad precarium vocatum ploufeste ad semen frumenti sufficientem ad unum repastum.
b
- (1251) Cart.Ramsey in RS 79.1282 : De qualibet caruca juncta inter Pascha et Pentecosten unum denarium, qui dicitur Ploualmes, recipit apud Sanctum Ivonem.
- (1279) Doc.Manor in MP 3449 : Item, ecclesie de Hildercle pro Plokscot [vrr. plousot,ploushot,plouscot,ploweshott].
- (1378) Inquis.PM Edw.III14.332 : [The extent includes 6 ploughings called] ploughbenes, [a several fishery, reeds mown at Christmas, and perquisites of courts and leets].
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.12 : [A yearly rent of 12 d. called] plughbonesilver.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.13 : [All the premises are held of the manor of Wilton by the service aforesaid for 16 d. rent yearly for] ploughbonsilver.
- (1423) Pet.Sutton in Fenland NQ 7307 : If any tenaunt erthe or ploght an acre of bonde londe holdyn after the custome of the maner, he schall pay for the acre viij d.,and for harrowyng ij d.; and this is callyd ploghsilvr.
- (1438) *Rental of Guiseley co.York in Add.Roll 41659 [OD col.] : Ob. et quadrans for plogbone.
- (1442) Deed Yks.in YASRS 6337 : [One] ploghbone [and four] sekilbones [yearly from the lands and tenements held by Adam Beverlay for a term of years].
- (1465) *Norfolk Deed (Anct.Deeds, P.R.O.IV.68 No.6678) [OD col.] : Plowsilver.
c
- (1398) Inquis.Miscel.(PRO)6.85 : Cartebote [and] ploughbote [for the manor].
2.
A team of beasts (usually more than two) that draws a plow, plow animals; ~ of hors, ~ of oxen.
Associated quotations
- 1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 : On þa tun þa wæs tenn ploges oðer twelfe gangende, ne belæf þær noht an, & se man þa heafde twa hundred oðþe ðre hundred swin ne beleaf him noht an.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416:Everett)107/14 : On schrewede, untame oxe..mai greue alle his felawes and lette fro goode telþe al þe hole plow.
- a1425 NHom.in NM 73 (Ashm 42)p.203 : Dame Margarite..was þe best of all my plogh [vr. best ox off my ploght].
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)41 : The iiij chapitur tellithe wheder a ploughe off oxon or a ploughe off hors may tyll more land a yere & whiche of þem is more costfull.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)46 : Þe ploughe off hors is more costfull þen is þe ploughe off oxon, & yet shall þe ploughe off oxon do as moche werke in a yere as þe ploughe off hors.
3.
(a) A unit of land measure, a carucate; ~ of lond; plough-lond, q.v.; (b) arable land.
Associated quotations
a
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)57,59 : Iohan, myn eldeste sone, schal haue plowes fyue..And my myddeleste sone, fyf plowes of lond.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)358 : Þou hast ihad by Seynt Richer Of fiftene plowes of lond þis sixtene ȝer.
- c1460 Oseney Reg.80/30 : He ȝelde to vs a plowe of londe.
- c1460 Oseney Reg.163/25 : I..ȝafe..j plowe of londe In the feldes of þe same towne, with all his pertinences, þat is to say, Medes, pastures, weyes, patthis, waters.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)97b : A plugh [Monson: Ploghe] of lande: Carrecta, Carucata.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1566 : Florent behihte hire good ynowh Of lond, of rente, of park, of plowh.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2849 : I axe nouther Park ne Plowh.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)148 : Qwene was I whilome wele bryghttere of browes Than Beryke or Brangwayne..Of pales, of powndis, of parkes, of plewes.
4.
A chariot, a war chariot, ~ of hors; ~ of four hors, a chariot with a four-horse team; also fig. the four-hors ~ of the lord, the four Evangelists.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)7.100 : Zachary..skaterd plowis of foure hors [WB(2): charietes; L quadrigas] of effraym.
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)7.146 : Mathew, Marke, Luke, & Ioon, þe foure horse plowȝ [vr. foure hors plowes; WB(2): foure whelid cart; L quadriga] of the lord.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.1.14 : He made hem to ben in þe cites of ploowes of foure hors & with þe kyng in Jerusalem.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.1.17 : Þe marchaundis of þe king..wenten & boȝten bi prijs a ploowȝ of hors [WB(2): a foure horsid carte; L quadrigam equorum] for sixe hundrid platis of siluer.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.8.6,9 : He made vp..þe most faste cites þat weren of Salamon, & alle þe cites of ploowis & þe cites of horsemen..þei forsoþe weren men fiȝteres & þe firste lederes & princes of plowes & of þe horse men of hym.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.16.8 : Wheþer ethiopes & libies weren not many mo þan þe ploowes [alt. to: with carris; WB(2): in charis] of foure hors & þe horsemen & þe ful grete multitude?
5.
Astron. artures ~, the group of seven prominent stars in the constellation Ursa Major, the Big Dipper; ~ sterre, ?Arcturus, largest star in Boötes 'the plowman'; ?error for ~ staf.
Associated quotations
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220:Owen)922 : The ploustare [vrr. ploustaf, kirstafe; glossing AF (Cmb): moundilloun].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.682 : Schipmen þat ben discrete and wyse..haue suffisaunce y-nowe To guye her passage by Arthouris Plowe.
6.
In proverbs and prov. expressions.
Associated quotations
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.26 : He þat haveþ his stronge plou [vr. ploþ]..Wot he nout þi serewe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Joel 3.10 : Bete to gydre ȝour plowis in to swerdis, and ȝour pikoysis, or mattokis, in to speris.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 9.62 : No man sendynge his hond to the plouȝ and biholdinge aȝen is able to the rewme of God.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.514 : So wel halt noman the plowh That he ne balketh otherwhile.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1794 : Ther was no care for the plowh.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4221 : Whan a man mai redy finde His oghne wif, what scholde he seche In strange places to beseche To borwe an other mannes plouh, When he hath geere good ynouh Affaited at his oghne heste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.2426 : Mor behoveth to the plowh Wherof the lacketh.
- a1400(?a1325) Bonav.Medit.(1) (Hrl 1701)568 : Þey punged hym furþe þurgh euery slogh As an hors ys prykked þat goþ yn plogh.
- c1400 Motto in Wright PPl.B (Trin-C B.15.17)front. : God spede þe plouȝ & sende us korne I now.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)64/10 : Þei byheelde bacward after þat þei hadde y-put her hond to þe plowe.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)45/21 : Ȝe schulen not turne þe heed biholdynge þe plouȝ bakward for no dreede of ony creature.
- a1450 Myne awen dere sone (Vsp D.13)791 : Wele better it ware the plugh lye styll Þan efter honger for to tyll.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)778 : God hase a gud pluȝe; He may send vs all enughe.
- c1450 The merthe of alle (SeldArch B.26)9.21 : God spede þe plowe al day..God spede þe plowe all way.
- (1466) Paston1.44 : The lyvelod..was so litill that they miȝt not leve theron wythouȝt they shuld hold the plowe be the tayle.
- (1472) Paston1.577 : God sped the plowghe!
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)24031 : I sette myn hand vnto the plough.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)287 : Thre oxen in plowgh may neuer wel drawe.
7.
In surnames and place names [see Smith PNElem. 2.67].
Associated quotations
- (1273) in Bannister PNHerf.154 : Burgus de Ploufeld.
- (1273) Surnames in Disc.25 : William plouday.
- (1281) in Fransson Surn.163 : Will. ploghbrocher.
- (1297) in Thuresson ME Occup.Terms102 : Rob. Ploghmaystre.
- (1317) Pat.R.Edw.II683 : Roger de la Plowe.
- (1319) in Thuresson ME Occup.Terms33 : Ric. Plougrom.
- (1325) Deed Norris in LCRS 93216 : [From a place called] holbek [to] le plouschartsyke.
- (1327) in Thuresson ME Occup.Terms102 : Joh.Ploghgrayue.
- (1332) in Thuresson ME Occup.Terms33 : Sim. Ploghyne.
- (1332) Name in LuSE 3591 : Del Plouhes.
- (1335) in Bannister PNHerf.154 : Plofelde.
- (1434) Close R.Hen.VI282 : John Plowthmaister.