Middle English Dictionary Entry
passiǒun n.
Entry Info
Forms | passiǒun n. Also pasion, (Latinate) passio & pascioun, paissioun, paisson, paissoin(e & (errors) possione, passium, passycion. |
Etymology | OF passïon & L passio, -iōnis. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) That which must be endured, suffering, pain; a pang of hunger, etc.; also, suffering as penance [quot.: PPl.B]; passiounes of ded, death pangs; (b) a means of torment.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)97/28 : In alle ower passiuns, þencheð eauer inwardliche up o godes pinen.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.8.18 : The passions [L passiones] of this tyme ben not euene worthi to the glorie to comynge.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)16.262/7 : Þo..þat leeued and loued Ihu Crist, schulde hard passiun and pyne drie.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.915 : As the man hath passioun Of seknesse..So soffren othre creatures.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2721 : Of other mennes passioun Tak pite and compassioun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8551 : To gode men ys hyt grete passyun To fele þe fendes temptacyun.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)243/6 : If he haue passioun in boþe his iʒen, þan þou schalt lete him blood in boþe his armys.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.3261 : He..for-gaf his deth As he myʒt for want..of breth, So importable was his passioun.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)107/19 : For I may noþing desire but al good, þo passyouns and peynes I sende to hem, not for hatrede, but for a fadirly loue.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.1277 : He suffred passiouns of hunger & of thrust.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)9.2339 : Anexerses, His tunge torn, felt gret passioun.
- a1450(a1400) Wycl.10 Com.(1) (Bod 789)86 : Crist cam of poore men..and whanne þei askiden worschip and richesse of þe world he..ordeynede hem passiouns.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)2.3 : He that felyth payne and passion Desyrith sore aftir alleggeaunce.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)6.78 : She was exempt from all suche passion [of childbirth].
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)525/28 : Þer was ane vsurar þat lay in passions of dead.
- c1450 PPl.B (RwlPoet 38)15.543 : Men miʒt nouʒt be saued but þoruʒ mercy and grace, And thoruʒ penaunce and passion and parfit byle [read: bylef].
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)50/17 : Al men dyen feble, freel, ful of passions [L passibiles].
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)600/40 : Passio: a passyon, or a tholynge.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)129/25 : Aftir hir sleep sche felt neythir passion in eye ne hed.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)26 : With the ymportible payne of turment, he cried..for the panys and pasions that he so suffird.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)prol.23 : I had pete of his passion þat prince was of Walis.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)93a : A passion: Calix, Crux..passiuncula, passio.
b
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)8.1019 : It was his ioye for to sheede her blood..To slen martirs be dyuers passiouns.
2.
(a) An ailment, a disease, an affliction; also, an attack of fever; also fig.; passiounes of bones (teth, splen, skin, etc.), ailments of bones (teeth, the spleen, the skin, etc.); passiounes of woundes, infections of wounds; (b) ~ artetic, arthritis; cardiacle ~, a heart ailment [see also cardiacle n. (c)]; cold passiounes, maladies characterized by the dominance of cold; colik (colikes) ~, colic [see also colik adj. & n.]; ilik ~, an intestinal disorder [see also ilik n. & adj.]; ivel ~, a serious disease; a likinge ~, a pleasant ailment; ~ lunatik, lunacy; malencolie (malencolious) passiounes, ~ of malencolie, ailment(s associated with an excess of black bile; ~ menstrual, menstruation; ~ rethanoxon, holi ~, epilepsy; ~ sciatica, sciatica ~, sciatica; talparia & testudinaria ~, an ailment of the skin of the head characterized by a lump or lumps; ~ unhelable, an incurable condition; wateri ~, an ailment characterized by an accumulation of water, dropsy; (c) a secretion.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.15.13 : Ʒif he were heeled þat soffreþ such amaner passioun, he shal noumbre seuene dayʒes after his clansynge.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.169 : As a drunke man I swerve And suffre such a Passion That men have gret compassion.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)46b/b : Constantyn rehersiþ þese & many oþir passiouns of teeþ.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)91b/b : In þe membres of fedinge falliþ dyuers passiouns and yueles.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)100b/a : In þis passioun first þe pacient schal be I-lete blood.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)180/18 : Namys of phisice þat signifieþ diuers passiouns vndir oon name ofte tyme bigiliþ a leche.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)194/12 : Impetigo is anoþer maner passioun.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)233/19 : Now speke we of passiouns [L dolores] þat comeþ in ioynctis.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416:Everett)186/24 : Ʒif lymes of a bodi haue oon passioun togedure, muche more schulde we.
- ?a1425(1373) *Lelamour Macer (Sln 5)61a : Þe juis of him y dronke ys gode for the passyon in the bladder.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.5.83 : Thilke passiouns..ben waxen hard in swellynge by perturbacions flowynge into thy thought.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)3b/b : Of alle oþer sikenes which be noʒt proprely apostemes ne vlceres ne passiounz of bones.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)35a/a : Boþe olde ffisiciens & ʒunge studien for to knowe þe partikels and þe passiouns oþer þe diseses of mennes bodies.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)72b/b : Blodlesse of þe sciatica..is good for þe passiouns & diseses off þe Reynes and of þe haunches.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)119b/b : Be wele warre of veines & arteries þat ben in þe place, for in þis passioun þer schewen manye veynes.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)57/30 : It..preserueþ þe body fro many sekenez..as..passions of þe splene.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)55/34 : Þe herte..is of so moche worþynesse þat it susteyneþ nouʒt longe tyme passiouns.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)100/10 : Herisipila..is þe propre passioun of þe skynne.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)176/37,38 : Þoo passiouns..ben nought proprely apostemes neþer passiouns of woundes ne of bones.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)332/30 : Þe byndinges..ben made in þe passions of þe foundement and of þe schares.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)363/1 : Gylded men haue noght þe podacre, for þat passioun is made of some humour þat floweþ to þe ioyntes.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)242/25 : Þe woman of London had most of þat passyon & þat infirmite.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)59/35 : Gyffe it hym at drynke or þe passion tak hym.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)60 : It purgiþ þe passiones and diseases þat fallen in þe whirlebon of þe hippe.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)65 : It puttiþ awey þe colde of þe lunges and þe ake of þe wombe and swellinges; To alle þise afore-seid passiouns is þe pouder of þe nettle..good.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)89 : Þis decoccion wole hele þe ache of þe reynes and þe passions and þe grevaunces of þe bladder.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)466/24 : Wormes & mawkis bred in his flessh & eate it away; And of þat passion..he mot neuer be delyverd.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)126/20 : A woman..in hir kne and legge had swech a passion þat a month hool sche myte not goo on þe rite foot.
- c1455 Spec.Miser.(Tak 32)805 : Also sone as his pascioun That hym lette to speke fro hym wente, Thee ferste word that hee spak full bovn Was 'Mercy gode god omnipotente.'
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)40 : Asa..had sore feet, whech passioune our bokys sey it was podegra.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)5.389 : A man nesynge, peple beynge by use to say 'Criste helpe the' and make a crosse on their mowthe to mitigate that passion.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)58b/a : Discenteria..is a wel euel passioun.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)71a/a : No man hath þe passioun menstrual as wommen haueþ.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)77a/a : Slepe is a likinge passioun þat stoppiþ þe weyes of þe brayne.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)82a/a : Þe fallinge euel, epilencia..hatte in passioun rethanoxon, þat is, þe holy passioun, for it occupieþ þe holy partye of þe body.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)97a/a : Þe pacient schal be purgid..as in þe euel þat hatte passio arthetica.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)97a/a : Euerych þat haþ þis passioun sciatica..schal be ware of to grete replecioun of mete.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)195b/b : Þe same..helpeth aʒens..Cardeakle passioun.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198b/a : Þe rede [celidonius] helpeþ aʒeins þe passioun lunatik.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198b/a : It helpeþ aʒeins collica passio.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)316a/a : Mete..bredeþ þe passiouns, colica passio & Iliaca passio.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)114 : To holde wynde..Wil engendre Collis passioun.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)88a/b : If vlcerez of þe heued come vnto þe panne to þe inward miryngez, as ofte tyme bifalleþ in talparia & testudinaria possione [Ch.(2): passioun talparia and testudinaria], þer is not litel perile broʒt in.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)122a/b : Who..knoweþ not..baldnes for to be a passioun vnheleable?
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)168b/a : It helpeþ to sciatica passio.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)72b/b : Blodelesse of þe veyne þat is cleped Renalis..is good..for Sausfleume & for alle oþere melancolious passiouns.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)163/13 : Ydropisis..is saide of ydrops, þat is water, and of pisis, þat is a passioun, as it were a watry passioun, namely in þe wombe.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)66/9 : Þis oynement is gud for paralisi & for all oþer calde passiouns.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)17/34 : These maner of men..ben..turmentid..by passioun of malencoly.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)46b/a : The bloodlast of venalis..is good aʒens..alle malancolie passiouns of þe leggis.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)157/5 : He þat is replete of mete or drynke..fallyth in-to ylica passion.
c
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)158/22 : The tokynnys..of þe eyn..is knowyn be..þe colouris and qwantyte of þo passyounys þat go owte of hem.
3.
(a) The suffering of Christ; the sufferings and death of Christ, the Passion; (b) bitter (gret, hard, peineful, pitous, etc.) ~; blessed (digne, glorious, holi, precious, swete, etc.) ~; jesus) cristes ~, oure lordes ~, goddes ~; ~ of (jesus) crist, ~ of crist jesus, passiounes of crist; time of his ~; haven ~ of his moder, to undergo suffering on his mother's account; don ~, cause (Christ) to suffer; suffren (tholen) ~, undergo suffering; (c) the suffering and death of a saint or martyr; martyrdom; (d) a narrative of Christ's Passion or of the martyrdom of a saint; the gospel account of the Passion; a saint's legend; (e) an image or a depiction of the Passion of Christ or of the martyrdom of a saint; armes of the (of thi, etc.) ~, armorial depictions of the scourge and other objects associated with the Passion; (f) a commemoration of the Passion or the time for such a commemoration; Passiontide; ~ sondai, the sondai of the ~, the Sunday before Palm Sunday, Passion Sunday; ~ weke, the week before Palm Sunday; ~ time, Passiontide; ~ auter, an altar dedicated to the Passion.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)2/3 : Efter ure lauerdes pine & his passiun..weren monie martyrs.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)151/28 : Cum to him baldeliche & make scheld of his passiun.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)472 : Wende þe Aumperour..Riʒt þane wei þat ore louerd ʒeode toward is passioun.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)12/24 : Þe uerþe article [of the creed] belongeþ to his passion.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.170 : Þe grete cheyne in his honde bitokneþ þe grete miʒth of his paissioun.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)73.5 : Hij þat hated þe gloried hem in-myddes of þy passion.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2961 : Þat comly croun..was on cristes heued y-set on his passyoun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.2.10 : It bicaam him..for to ende by passiouns [WB(2): passioun].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.255 : The fifthe thyng that oghte moeue a man to contricioun is remembrance of the passion that oure lord Iesu Crist suffred for ouer synnes.
- (1397) RParl.3.379b : Besechyng to his heygh Lordeschipp..for the passion that God soffred for all mankynde..that he wyll vouchesauf for to have compassion.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8247 : Heuene and helle þat passyun douten, And creatures alle þarto louten.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.95 : Be he bathed in þat blode..And þanne plastred with penaunce and passioun of þat babi.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.59 : He cometh þus with crosse of his passioun..to wissen vs..Þerwith to fyʒte & fenden vs.
- c1400 Wycl.LAChurch (Dub 244)p.xxviii : Joachim..schewede þe multitude of heretikis contraryinge þe birþe of Crist, his pascioun, & his assencioun.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)41/8 : O swete Iesu, þe bitter galle þat þou tasted in þi passioun is ful fer fro þe mynde of a likerous glotoun.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)47/21 : Fader, if it may be done, lat þis passioun [Man.(1): chalys] ga fra me.
- c1425(c1400) Primer (Cmb Dd.11.82)p.31 : Lord ihesu crist..sette þi passioun..bitwixe þi iugement & our soulis.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)207 : Þare was no..party of his blyschede body þat ne it was full of payne, passione, woo, angwysse, and sorowe.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3549 : Lord, for þi pyte and þat pes Þou sufferyst in þi pascioun.
- a1450 The tixt of holy writ (Dgb 102)156 : Wiþ hym sche [the soul] is skourged and bete And crucyfyed in his passioun.
- ?a1450(?1350-75) Res.Dom.in Norris Anc.Corn.Drama (Bod 791)2556 : Asso mur tyn ow passyon pan eth dreyn yn empynnyon.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)103/8 : I coniure þe..by þe wertu of his crosse and his passyoun..þat þis sor grewe noʒt þis man.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.44.30a : Þou schalt ben saf..and..alle Cristen sowles wilk trusten vpon þis passion and meken hem self.
- c1475 Ipotis (Brm)p.41 : Thynke on hys wonddes smerte And haue hys payssoyn yn þi herte.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)1069 : O meke Jhesu..My soule ys waschede be thy passyon.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)21.1 : Thurgh my passion thaire synnes sall be fordoen.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)98/20 : Crist commynge to his passion ward..was worþely reseyuyd.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)327/68 : When I thynk on his passyon..To dy nere am I bowne.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)59 : The prophetes prophecyed of my passyoun and of my resureccyoun.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1157 : Þu wenest ʒet..þet godd..þolede pine oðer passiun [Roy: passium]..onont þet he godd wes.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)57/608 : Tu..þoledest pine & passiun þurh giwes read o rode.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)63/2 : Ʒef þet ha þencheð..o iesu cristes passiun..lihtliche nule ha nawt folhi flesches licunge.
- ?a1300 11 Pains(1) (Dgb 86)405/261 : Þe hound..wes Ibrout adoun þoru Cristes holi passioun.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)580 : Heo..haþ..ibede hire oresun, þat God, þat þolede passiun, þe holde, sire, longe aliue.
- c1330 SMChron.(Auch)1961 : He seye our lord in flesche & blod..& hou he suffred passioun.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)142/13 : Þe milde herte..recordeþ þet lif of iesu crist and his holy passioun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Cor.1.5 : As the passiouns of Crist ben plenteuous in vs, so and by Crist oure coumfort is plenteuous.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3478 : Awake and thenk on Cristes passioun.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1175 : Abydeth, for goddes digne passioun!
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2140 : For somme of hem seyn moore and somme seyn lesse Whan they his pitous passioun [vr. peyne] expresse -- I mene of Mark, Mathew, Luk, and Iohn.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.272 : This suffred oure lord Iesu Crist for man vp on the croys, where as ther was no part of his body free with oute gret peyne and bitter passioun.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.275 : After the diuerse discordaunces of oure wikkednesses was the passioun of Iesu Crist ordeyned in diuerse thynges.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)127b/a : Bi þe passioun of crist þraldom of synne of mankynde is relessid.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5293 : For mankynde y lete me spylle with pyne and harde passyoun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14914 : Fast it neghes to þe nede For his to suffur passion [Trin-C: peynes grym].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.250 : Þe moste lyflode þat he lyueth by is loue in goddis passioun.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416:Everett)147/4 : Þerfore modur, preie Crist þat he..ʒeue þe grace to worþiliche þenke..on his grete Passioun þat he suffrede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1788 : What wonder wast þouʒ in his passioun Of Criste Iesu..Þe sonne bemys..wexe blake?
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)297/21 : I bileeue verrily þat þou art Crist..ʒouen to me..in þe mynde of þi swete passyoun.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)216 : Thou that desirest to haue sorwefull compassioun thoruʒ feruent inward affeccioun of the peynefull passioun of Jesu, [etc.].
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)217 : Bonauenture..desireth..to be ioyeful in the crosse of oure lord Jesu crist and in his blissed passioun.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)198 : Vmbethynke hym of this gloryus Passione.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2198 : I shall bringen hem to confusioun, Þo þat deden hym þat passioun.
- a1450(?1409) Vision Staunton (Roy 17.B.43)60 : Þou shalt see..evel spirites..but haue in mynd..owre lordes possion [vr. passyon], and þai shal do the none harm.
- c1450 *Bonav.Medit.(4) (MSU 1)53 : Crystes passyon þat he had of hys modur encressede hugely hys passyon.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.43.27b : Schuld þou neuere haue ben saf, if oure lord ihesu crist bi his preciouse passion hadde nouʒt diliuered þe.
- c1475(?c1400) Wycl.Apost.(Dub 245)439 : Þey quenchen hem as heretiks..as bishopis diden wiþ Crist in tyme of his passioun.
- c1475 Ipotis (Brm)p.32 : Goddys sune..sufferyd vp-on the rode payssoyne.
- c1475 Ipotis (Brm)p.41 : Thynke on goddes payssonn [vr. passione].
- a1500(?a1450) GRom.(Glo 42)735/8 : Lat vs put..a fresche mynde on þe passycion of criste.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)34 : Our Lord Jhesu Crist..in the tyme of his passion..offird hymself to be naylid vpon the crosse.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)44 : Yn þe vth yere aftyr þe passyoun of Jhesu Cryst..Nychodemus wrote thys story.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2390 : Lauerd..ich bidde þe þeos bone, þet alle þeo þet munneð mi pine & mi passiun..hihentliche iher ham.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2433 : Alle þeo þet munneð þe & ti passiun..ich bihate ham..help of heoueneriche.
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)285 : 'Louerd,' heo [Katherine] seide, 'graunte þou me þat ech man þat hath in mone..of mine passione..mote to is wille help a-fonge sone.'
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17047 : O þi sorus, maria mild, þou had in hert þat dai; Þat dai it was þi passiun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20872 : Nitand he [Peter] fell, wepand he ras, And cround in passion [Phys-E: passiune] he was.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.265 : In legenda sanctorum, þe lyf of holy seyntes, What penaunce and pouerte and passioun þei suffred.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)12.261 : With-outhe penaunce oþer passion oþer eny oþer peyne, He [thief] passede forth..to perpetuel blisse.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)391/17 : Biholde also Seynt Petir of Melan..in his passioun he turnede not his heed abak.
- (a1450) in Willis & C.Cambridge 1366 : A boue in the seyd Reredoce..to be sett a grete ymage of oure Savyoure with the xij postoles y sett on euery syde of the same ymage with sygnes..of here passion and martirdome.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)294/10 : Maria de Oginiez..þoght sho wold suffer a passion hur selfe.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)5.1668 : The emperour commaunded..Thei shulde be led on-to her passyon.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)5.69 : Whom Poncianus the pope succeded, whiche, brouʒhte to Sardinia, suffrede passion [Trev.: was..imartired; L martyrizatur] þer.
- c1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Tbr A.7)18834 : Cypryan..ffor Crystis sake Suffred..Martirdam and passyoun.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)168/32 : Þe apostles Peter and Poule..in oo day and in oo tyme..suffred passion and deþ.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)181/34 : Laurence was turmentyd with a longe and manyfolde passion and peyne.
d
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)p.3 : Her Biginneð þe liflade ant te passiun of seinte Iuliene.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)2/2 : Her biginneð þe liflade & te passiun of seinte margarete.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)4/5 : I..biʒet hit iwriten of þe writers þa, al hire passiun & hire pinfule deð.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1574 : 'Hely, Hely,' as ʒe in his passioun in holy chirche hureþ rede..an englisch..is þis, [etc.].
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.26 : I haue here doon my feithful bisynesse After the legende in translacioun Right of thy glorious lyf and passioun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8844 : Þus sais sum opinion, Bot sua sais noght þe passion.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.90 : He wil..preuen it by her pocalips and passioun of seynt Auereys.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)8.79 : Penaunce and poure men, þe passion of seyntes -- He hateþ to huyre þerof.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)140/20 : Thanne þei casten awey dreedis and folowiden þe stappis of my sooþfast sone and prechiden his passioun ouer al.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)213 : In biholding..manye dyuerse stories or ymagis in the chirche, a man schal..be remembrid now upon the passioun of Seint Laurence, and now anoon aftir upon the passioun of Seint Steuen, [etc.].
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)213 : If..in the chirche were not ymagis..he schulde not..come into so miche remembraunce, and namelich of so manye dyuerse passiouns to be rad.
- a1450(a1387) PPl.A(2) (RwlPoet 137)12.26 : Þe gospel hit witnesseþ In þe passioun, whan pilat aposed god almyʒthi.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)1578 : Þus þei weren bothe dere As ʒe mown in the passioun here.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)500 : Þat preueþ his passioun, who so þe paas redeþ.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)33/5 : Þe wordes of my teme beþ þus muche to sey to youre vndyrstondynge, and wrytton in þe passion of þis daye: 'What wyll ʒe ʒeue to me and I shall take hym to you?'
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)prol.59 : He made this lyf en englyssh tunge ful weel; But yet he deyed er he had fully doo: Thi passyon, lady, and al that sharpe wheel he lefte be-hynde; it is yet not doo too.
- a1456 Shirley TContents(1) (Add 16165)35 : Þe passyoun þanne of Nichodeme fful wel translated shul ye seen.
e
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)169 : What euer vertuose gouernaunce mai be do to God or to a Seint bifore a bare wal mai be do to God or to a Seint bifore a wal peintid with the passioun of God or with the passioun of a Seint.
- ?a1450 Cmb.Indulgences (Cmb Ff.1.14)418 : He þat deuoutly behaldeth þe Armes of þe Passyone of Our Lorde haþe x yere and xl days of perdone.
- c1450 O glorius god redemer (Dc 1)4 : O Glorius god..Graunt of thi grace within my herte and mynde Holly to remember the armes of thy passion.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.9 (Hrl 2169)176 : The armys of oure lord Jesew cryst after the forme of the passyon.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.9 (Hrl 2169)178 : The armys of oure lorde drawe owte of the passyon.
- (1472) Acc.St.Edm.Sarum6 : Item, j cope of blew velvet And the passion in the orfrayes ther of of nedill worke, y callyd Seint Edmunds cope.
f
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)119 : Vre drihtnes halie passiun..is nu icumen in, and þe halie writ us muneʒað..þet we beon imundie of þere pine þe ure drihten þolede for us on þisse timan.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10178 : Þe bissopes..þe sonenday of þe passion amansede alle þe Þat avilede so holichirche.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11330 : Þo is poer ʒare was, wiþinne þe passion, Wiþ is ost he wende uorþ.
- (c1384) WBible(1) TL (F&M)686 : Passioun Sonday..Palme Sonday..Good Fryday..Estir day.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.280 : On Passioun Sondai, Pistle.
- (1425) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.186/1416 : All þe Forseide monye..was spent yn an dyner made yn þe monday affter passion sounday.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)183 : He reised lazare the friday byfore the passioun sonday.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)229/12 : The sayd creatur & hir felawschip entryd her schip on þe Thursday in Passyon Weke, & God sent hem fayr wynde & wedyr þat day & þe Fryday, but on þe Satirday owr Lord..sent hem..stormys & tempestys.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)200 : The ije. premisse of this argument is open bi what is..sungun in the ympne Vexilla Regis prodeunt, sungun in the Passion Weke in Lent.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)56.348 : This thing happede In the Mydlent, and Ek passioun tyme was Entred verament.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)294/9 : On a day befor þe Gude Fryday..þe passion of Allmyghti God neghid nere.
- (1465) Paston2.554 : Wryt on Passyon Sonday.
- (1466) in Cox Churches Derb.4.87 : To the passyon altar belongeth a newe staned clothe with flowers.
- (1460-65) Acc.St.Andrew Hubbard in BMag.31396 : Payd for the makyng of ijo passyon baners: For Tartaryn; For the frenge; For the stauys; For the ijo Crossys.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)p.146 : Þe Soule syngyth in þe most lametabull wyse, wyth drawte notys as yt ys songyn in þe passyon wyke: Magna velud mare contricio.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)101/1 : The weke þat entreþ nowe is callid of alle men passion weke.
4.
(a) An emotion; desire, inclination; feeling, passion; an emotion, a sin, or the desire to sin considered as an affliction; also, passion personified [quot.: Pilgr.LM]; passiounes of the soule, afflictions of the mind or feelings; sensible passiones, sensual desires; (b) disturbance; ~ of the air; (c) property of a food, nutritional effect; (d) sympathy.
Associated quotations
a
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)211 : Þi passiun acwenche þe passiun of sunnen þet wunieð wið inne me.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.1.26 : God bitook hem in to passiouns [vr. passiouns, either lustis] of yuel fame, or schenschip.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1138 : Hym ne moeued outher conscience Or ire..Enuye or pryde or passion or [vr. passiouns of] offence.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)90b/b : If þe matere is in þe stomake, þe mouþ is soure..wiþ drede, angwissche, & woo, & oþir harde passiouns of þe sowle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)307a/b : Colour is tokne..of passiouns of þe soule, for sodeyn palenes..is tokne of drede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1810 : Þou art travailed with wilful mocions, Ouermaystred with þi passiouns.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.118 : Inly fret with Irous passioun, He gan breke oute.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.705 : She..al this mene while brende Of other passioun than that they wende.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.7.5 : When we were in þe flesch, þe passyouns of synne..wrouʒten in oure membris þat schulde do fruyt to þe deþ.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3277 : He In love shal have more passioun Than monk, hermyte, or chanoun.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.7.20 : Weyve thow joie, dryf fro the drede, fleme thow hope, ne lat no sorwe aproche (that is to seyn, lat non of thise foure passiouns overcomen the or blenden the).
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)152/34 : The cause whi siche ben disceyued in her owne wirkyng is her owne passioun.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)162/10 : Sich a soule..resceyueþ sich domynacioun þat sche ouercomeþ alle her owne propre sencible passiouns vertuously.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)259 : And Cleopatre, with al thy passyoun, Hyde ye your trouthe of love and your renoun.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.229 : This one..ledde hys lyf in leccherie..So is he troubled be þis passioun.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)128 : And thanne the bicchede shrewe, euele passioun, come to hire, areyned me berkinge on me, rounginge on the bon that she heeld.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)94/19 : Loue, hate, desijr, drede ben not accions or wirchyng deedis of þe wil, but þei ben passions, þat is to seie, suffryngis of þe wil.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)37/8 : Purtenauncis to þis..ben..love, hate, desijr, drede, gladnes, sorynes, reuþ, schame and oþir lijk viij passiouns.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)114/15 : It [love] is a passioun or a suffring.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)15.7 : My kyn snybid me in wrangis and temptaciouns and passions.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)19.4 : Eftere thin entent, that wist what thi passion sould be worth, gif he grace to thi lufers.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)218/13 : The coragis of men ham chaungyth aftyr the Pascionys of the bodyes, and that apperyth in Dronknesse, In amours, In frenesy..and in delites.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)22b/b : Þe vertu of fedinge..restorith what is dissolued & I-lost by strengþe of hete oþir by eny passioun of þe aier.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)167b/a : Þis mount..is so hiʒe þat þey passen alle stormes and oþer passiouns of þe ayre.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)323b/b : Eyren..mene bytwene neisshe and hard beþ mene in here worchynge and passiouns.
d
- c1405 Chaucer CT.Sq.(Elsm)F.463 : Ye sle me with youre sorwe verraily, I haue of yow so greet passioun [Heng: compassioun].
5.
One or all of the five senses; the senses considered as the passive, receptive side of the intellect.
Associated quotations
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.468 : Thow moost me first transmewen in a ston And reve me my passiones [vr. pasciounys] alle, Er thow so lightly do my wo to falle.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.m.4.50 : Algatis the passion (that is to seyn, the suffraunce or the wit) in the quyke body goth byforn, excitynge and moevynge the strengthes of the thought.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.5.7 : The passioun of the body (that is to seyn, the wit or the suffraunce)goth toforn the strengthe of the wirkynge corage.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.5.16-18 : Our corage nis nat ytaught or empriented by passioun to knowe thise thinges, but demeth and knoweth of his owne strengthe the passioun or suffrance, subject to the body.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)9/4 : Hoolly all my passions and felinges weren lost.
6.
The fact or condition of being acted upon, passivity.
Associated quotations
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)8a/b : And þof alle þe forsaid organic membrez be componed of many bi cause of accioun & passioun [Ch.(2): by grace of þe dede and of suffrynge] of þam with dewe qualitee & quantitee in al þe plasmacioun, Neþerlez one symple & consimile amang þam is bigynnyng of alle þe acte.
- a1450(a1401) Chastising GC (Bod 505)139/21 : Þerfor þei stonde in a maner passion and suffraunce wiþout wirchyng.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)5.26.103b : Al þat is do with owt myght, it lakkith the dignite and the name of the dede, & it is called passion; and euery suche passion is veray imperfeccion & defaute of myght.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1748 : Coagulacion is no forme substancialle, But only passion of thing materialle.
Supplemental Materials (draft)
- c1450 Peniarth Accedence(1) (Pen 356B)8/326 : A party of spech þat ys vndeclynet þe wech betokyns passion of a monus sole wt a imperfyt voyse, as 'fyt', 'out', alas' and 'watlaway'.
Note: Additional quot. for sense 4.(a), 'distress, emotional affliction, vexation.'
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. passio.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. artetic passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. cold passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. holy passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. melancholious passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. melancholy passion.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sciatica passio.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sciatica passion.