Middle English Dictionary Entry
laue n.
Entry Info
Forms | laue n. Also lau, lauch, laugh, lauh, lauȝe, lagh(e, lage, laȝe, laige, laiȝh & (early) laga, lahe, laȝhe, laȝwe, læȝe & (cpds. only) lav-, la(h-, lach-, -lega & (errors) lauei, laght, loue & (Latinized) lagha. Pl. lau(e)s, etc., (early) lagas & laȝhe, laȝe, lauen(e, (early) lauan, læuen, lagan, lahen, laȝen, lage. |
Etymology | LOE lagu, sg. fem. & pl. nom.; cp. OI lög pl., from *lagu. In ME, esp. in early quots., the sg. & pl. forms appear to have the same meaning. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. lei.
1.
(a) A rule or set of rules prescribing or restraining conduct; -- thought of as promulgated by a rational, authoritative, and powerful lawgiver; ~ positif, positif ~, ~ of setnesse, a specific law, as contrasted with natural law; firi ~, ?heavenly law, severe law; in proverbs: ned (siknesse) hath no ~, wrong laues maketh short governaunce; (b) ecclesiastical law, church law, canon law; ~ canoun [see also canoun n. (1), 4.], ~ of rome, ~ of prestes (of the clergie), popes ~; commune ~ (of the chirche [see also commune laue 2.], the law(s of the universal church, as distinct from regional or special ordinances; antecristes ~, ~ of antecrist, canon law [cp. Antecrist 2.]; chapitre (consistorie) ~, laws administered by a chapter or consistory [see also chapitre 2c.]; ~ o penaunce, rules for the administration of penance; (c) ~ civile (of the emperour), emperoures ~, Roman civil law as known in the Middle Ages and adopted by the Holy Roman Empire; also, the written law and statutes of a body politic, as distinct from English common law [see civile adj. 3.]; bothe laues, canon and civil law; kinges ~, civil law, as opposed to canon law; (d) a special code of duties or rules applicable to a particular group or activity; the rule followed in a monastery; knightes ~, a knight's duty; werreioures laues, military code, law of arms; ~ of feld, law for a joust; ~ of love, the rules of (?courtly) love; (e) command, direction, terms; also, prescribed duty; (f) in cpds.: ~ berere (makere, yevere), a legislator; ~ breche [cp. OE lah-bryce], a breach of law; ~ brekere [cp. OE lah-breca], one who breaks the law; ~ kepere; ~ keping, obedience to law.
Associated quotations
a
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 115)23 : Æ: lawe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1113 : Þou art a cursed þing, Misbiȝeten oȝaines þe lawe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)97/14 : Hi is zoþliche newe and desgised uram oþre laȝes. Laȝe is yzed þeruore þet hy hare-zelue ne bynt, ake þe oþre byndeþ and þis onbynt.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3667 : Hise lustes were al lawe in his decree, For fortune as his freend hym wolde obeye.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.15.29 : As wel to þe wiþ ynne born as to þe comelynges, oo lawe shal be of alle þat synnyn vnknowynge.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.33.2 : Þe lord fro syna coom..he apperede fro þe hul of pharan..In þe riȝt hond of hym fuyry lawe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1165-7 : Loue is gretter lawe by my pan, Than may be yeue to any erthely man, And therfore positif lawe and swich decree Is broke al day for loue in ech degree.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4179 : Som esement has lawe yshapen vs.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.43 : For swich lawe as a man yeueth another wight, He sholde hym self vsen it by right.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.219 : I gouerned hem [husbands] so wel after my lawe That ech of hem ful blisful was and fawe To brynge me gaye thynges.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)14a/b : Þis lawe is I-holde & kept in þe ordur of aungels in participacioun of grace..somme beþ þe firste & somme þe secounde & somme þe laste.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1570 : Al þair luf þai gaue to lust..Þai left þe lede of þar lau, Þat es o settnes and o kind.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9427,9430,9434 : Laghes tuin sett..Was till adam in paradis..Þe first lagh was kald 'o kind'..Þe toþer 'positiue' to nam, Þe quilk lagh was for-bed adam For to ete þat frut.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19264,19266,19268,19270 : Custom it es mang all treu, Quen lagh es mad bituix þam neu..Þat dred mai do þe lagh ta sted, To do þe folk for dred and au Þat wild noght elles hald þe lau; Þe gode and lele for luue and mede, Þe wick þai hald þe lagh for drede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.7898 : For þai sawe þat siknes haþ no lawe, Þei hilde excused fully his absence.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.618 : Thorugh love is broken al day every lawe.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.231 : Þer ben two wickide lawes: lawe of seculer jugis, but worse is þe lawe þat is maad of Anticrist.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.4.101 : Schrewes ben more unsely whan thei ne ben nat punyssched, al be it so that ther ne be had no resoun or lawe of correccioun.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)392 : If a bischop..or an abbot..may not alien..eny of þe temporalateis þat þei han..I-bounden oonly by a posityue lawe..þat þei han hem sijlfe made..Hou myche more þan schuld not a seculere lord..aliene fro hym..þe seculer lordeschippis, þe whiche god haþ lymytid to þat state? Siþ he is bounden by þe lawe of kynde for to ordeyne for his children.
- c1460 Of alle mennys (Dub 432)127 : 'Nede haþe no lawe,' þis all men say.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)71b : Lawe: phas, lex, jus.
- a1500 *Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)122/23,28 : He purveith evill for the rigour of the lawe, that yeveith a lawe to vnlawefullnes..it is bettir haue some delite by the streyte lawe thanne by large lawe be put away from vertu.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)104/101,103 : Lawe by three sondrye maners shal be lykened; that is to saye, lawe, right, and custome..Al that is lawe cometh of goddes ordinaunce, by kyndly worching; and thilke thinges ordayned by mannes wittes arn y-cleped right.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.150 : Wronge lawes maketh shorte gouernaunce.
b
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1125 : He heold his concilie on Lundene..& bead þær þa ilce lagas þa Anselm ærcebiscop hæfde æror beboden.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)26276 : Lagh o penance will þat qua..slas his aun wijf, He agh be wijfeles al his lijf.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7190 : Full many another orribilite May men in that book se..Ayens the lawe of Rome expres.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.15 : Þei maken hem a lawe of Anticrist..noone shulde juge bi mannis lawe..þis fals riȝt is more feyned in consistorie law and in chapitre lawe.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.26 : Ȝif þe fend..seiþ þis þing may not be done by þe lawe þat now is sett, he seiþ þat Anticristis lawe, founden aȝens Goddis lawe, is strenger þan charite.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)39/819 : Secundum decretalis et constitucionis ecclesie..ȝe most come to ȝour curaturus be þe comen laue And schryue ȝoue..enns a ȝere.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)327 : Þis lettyng of studie..of holy writt is more don bi þe popis lawe þan bi þe emperours.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1784 : Than is þere a statute..That whech tyme witz violens ony auteer Whech was halowid as þe lawys seyn Be meued fro his place, it must be blessed ageyn.
- (1440) Visit.Alnwick187 : Ye receyved a preste that was not approvede by laghe ne licencede by hus to preche in your conuentuelle churche agayns laghe.
- (1442) Visit.Alnwick51 : We..have founde many and dyverse thynges among yowe agayn your prymary institucyone..as wele as agayn the commune lawe and constitucyones made by holy faders vpone your relygyone.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)54/1 : Þe þridde spice..of gouernauncis..forto reule þe peple in a bisynesse, dressyng hem þe bettir forto fulfille þe comaundementis..of god..and þis is clepid 'lawe canoun' or 'lawe of preestis' or 'of þe clergi'.
- a1475 Form Excom.(2) (Rwl B.408)2/5 : Þo been A-cursed þat in parelle of dethe beth assoyled of hym þat hath no power be þe lawe.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.21.14a : Þe bihouiþ lufen and wurschipen in þin herte alle lawes and ordeinaunces mad bi prelates and rulours of Holi Kirke.
c
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.13 : Bisshopis þat blissen & boþe lawes kenne.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)14.80 : Beþ nat ybounde as beeþ þe riche to bothe þe two lawes, To lene ne to lere ne lentenes to faste..Ne in enquestes to come.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)15/13 : Þe byheeste of dower..schal be preued oþer dispreued by preues oþer dispreues of þe kynges lawe.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)326 : Oure prelatis cursen alle hem þat don aȝenst þe Grete charite [read: Chartre] and þe Chartre of forest; And alle þis is lawe cruel [read: cyvyl], and þe pope forbediþ prestis to here lawe cyvyl..And þei may not knowe þes poyntis but ȝif þei heren hem; þan þei ben nedid to falle blyndly in þis sentence; Þerfore it were more profit..þat oure curatis lerneden..þe kyngis statutis þan lawe of þe emperour.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)326 : Men seyn þat studie aboute þe emperours lawe wiþdrawiþ men from studie..of holy writt, and for to encresse more þe studie of holy writt þe pope wole þat prestis here not ne studie lawe cyvel.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)327 : Þe popis law and þe emperours ben þe tweyne calvys of gold þat lettiden Goddis peple worschipe him in Jerusalem; so þes twey lawis drawen men fro studie and knowyng of holy writt.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)20 : Lerned men in bothe lawes, canon and cyvile, and also off the lawe off the lande.
- c1450 Wimbledon Serm.(Hat 57)7/2 : Why..puttyn men her sonys raþir to laue ciuile..philosophie or to diuinite?
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)576/2 : They shold stond to theire prouision..renuncyng to the said letters, and..all remedy of bothe lawes.
- a1500(c1435) ?Lydg.DM(2) (Lnsd 699)35/226 : Com forth doctour of Canon & Cyvile, In bothe these lawis of long contynuaunce.
d
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(*Glb A.19-James)80/93 : Þis is þe knihtes laȝe, to locen þat it wel fare.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)169/32 : Þet neure to coroune ne ssel come þet trieweliche ne viȝt, treweliche, þet is to zigge, be þe laȝe of þe uelde of þe yprouede.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5476 : He the lawe of loves riht Forfeted hath in alle weie, That Adriagne he putteaweie.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.798 : He hath..His lady certes and his wyf also, The which that lawe of loue acordeth to.
- (1404) Will York in Sur.Soc.4526 : This..hospitall..be founded..bi as wys and good discrecion by all the lauwes that any man can devyse.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2545 : Þe trowble and aduersite Þat is in Loue, and his stormy lawe.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)130 : Look vp, Monk..For to-morowe..Thow shalt be bound to a newe lawe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.8.27 : Love enditeth lawes [L iura] to trewe felawes.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)73 : The fforseyd Dolphyn..ffalsly and vntrewly and ayenst alle maner Lawe off Armes, mordrid the fforseyde Duk.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4007 : Eftir þe deth of ȝour duke quat deynes ȝowe to stryue?..be werrayours laȝes..quen þe gouernoure is gane þan is þe gomes wastid.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)67/26 : To her soules eke ordeyned he goostly mete..certeyn instituciones he ordeyned..Thus he sette hem lawes.
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)131b : 'We habbuþ lawey,' quaþ huy, 'þat we schal noȝt swere,' bote..huy swere atte laste by þe Emperours hele.
e
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)779 : Ne lið hit nawt to þe to leggen lahe upon me.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.3108 : The king..to the knyht this lawe he taxeth, That he schal gon and come ayein The thridde weke.
- a1400 Cursor (Frf 14)5729 : Moyses had þe lagh to kepe to his eldefadere shepe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1459 : In þis þing þer is a lawe set Be enchauntement..deth..Is þe guerdoun..Of all þat caste hem þe flees of gold to wynne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1490 : For þe lawe þat Mars hym silfe sette, No mortal man of due riȝt may passe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.1.106 : Yif thow wilt writen a lawe of wendynge and of duellynge to Fortune..[thou] makest Fortune wroth.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.55 : But we wolen putten a lawe in this and covenaunt in the yifte; that is to seyn..yif he loke byhynde hym..his wyf schal comen ageyn unto us.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)157/29 : Sche gooþ aftir her owne deliyt, sekynge of þe holy goost..goostly comfortis..as þouȝ sche wolde putt a lawe to þe holy goost.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.66 : If thow to þy lady write a lawe To come or goon after þy gouernaunce, Thi labour all availeþ not an hawe.
f
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Job 36.22 : Lo, heȝe God in his strengthe, and noon to hym lic in lawe ȝiueres [WB(2): ȝyueris of lawe; L legislatoribus].
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.1.5 : Vp on what thing I shal smyte ȝou, ferthermor addende lawe breche [WB(2): trespassyng; L prævaricationem]?
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Jer.3.13 : In to the Lord thi God thou hast do lawe breche [WB(2): thou hast trespassid; L prævaricata es].
- c1390 Psalt.Mariae(2) (Vrn)67 : Heil of syon douhter briht, Of whom..Þe lawe-ȝiuere [L legislator] til vs was diht.
- c1390 Psalt.Mariae(2) (Vrn)190 : Til vs of grace certeyne Laweberer [L legifer] was i-kud.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)9.21 : Set laghberer [vr. berer of lagh] ouer þa.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)17/21 : Lord suffre þou to ordeyne a lawemaker vpon þe peple.
- (1440) PParv.(Hrl 221)289 : Lawe brekare: Legirumpus.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)14 : Who euer schal kepe a lawe, it is of hym to be bifore knowe whom he schal serve and plese bi þilk lawe keping..Þe knowing..if it be had bifore þe lawe keping wole stire..þe knowers forto..kepe þe same lawe.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)15 : Goddis dis punyschingis haþ a ful conuenient place..ȝhe, a ful profitable place to þe lawe keper.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)74 : Not only is holi writ despisid bi þat sciens..but God himsilf, þat is þe law ȝeuar.
- c1425 Wycl.Antichr.(2) (Dub 245)p.cxv : Dauid seiþ, 'Lord sett þou a lawe maker vpon hem.'
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)71b : A lawberer: legifer.
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.117 : The prophe helye..lawbrekers and ydolatrers..blamed hee.
2.
(a) A consistent principle controlling the action of material things, law of nature, physical law; kindeli laue(s, ~ of kinde (nature); (b) the force or power of human instincts or faculties; the normal course of human feelings and passions; kindeli ~, laue(s of nature, ~ of kinde; ~ of sinne, ~ of (in) membres, man's unregenerate instincts; fleshes ~, concupiscence; ~ of soul, strength or rule of the soul; (c) a behavioral pattern in brutes; also, in children; bestial) ~ of kinde [see quot.: c1443]; (d) the natural orbit of the moon.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)963 : Hit is..aȝein leaue of euch cundelich lahe þet godd, þe is undedlich mahe deð drehen.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)18 : In his dead þe wo þu ȝulde in childing þat tu þole schulde þurd modres kuindeliche lahes.
- c1300 Gabriel fram evene king (Arun 248)35 : Þat ics, sithen his wil is, maiden, withhuten lawe, of moder haue þe blis.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.233 : Riht so was This erthe set and schal abyde..And hath his centre after the lawe Of kinde, and to that centre drawe, Desireth every worldes thing.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.658 : Bot yit the lawe original, Which he hath set in the natures, Mot worchen in the creatures, That therof mai be non obstacle, Bot if it stonde upon miracle Thurgh preiere of som holy man.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.5375 : God the lawes hath assissed Als wel to reson as to kinde, Bot he the bestes wolde binde Only to lawes of nature.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)16b/b : Þe lowest Ierarchy is a goodliche perticipium metinge with þe lawes of kynde and schewinge priuytees as he may take discreet. Metinge with þe lawes of kynde þus perteyneþ to vertues, for þey haueþ myȝt to do myracles & to hele sorowe & sekenes þat passith þe lawis of kynde.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)259 : Nade þe hyȝe heuen-kyng..Warded þis wrech man in Warlowes guttez, What lede moȝt lyue bi lawe of any kynde?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.5.5 : O thow makere of the wheel that bereth the sterres, which..constreynest the sterres to suffren thi lawe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.6.2 : Yif thou..wilt demen..the lawes of the heye thondrere (that is to seyn, of God), loke thou and byhoold the heightes of the sovereyn hevene.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.m.1.24 : Fortune..suffreth bridelis..and passeth by thilke lawe (that is to seyn, by the devyne ordenaunce).
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)229 : To folewe þe natural inclinaciouns wiþout knowing is þe fulfilling of lawe of kynde in vnlyuyng þingis, as is fier to ascende, erþe to falle doun..and so forþ.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)52 : My body..aftur þe ineuitable lawe of nature, abydeth to be resolued in to deþ.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)408 : Þe cow is all at oure blake; Þe calf is rede I vndertake..It semes agayne kyndely lawe.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)52 : To al pylgrymes kynd hath set a lawe, Eche day to Renne a party on ther way.
b
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)32/292 : Þe eadi meidnes..þe libbinde i flesche ouergað flesches lahe ant ouercumeð cunde.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.7.23 : Sothly I se an other lawe in my membris aȝenfiȝtinge to the lawe of my soule, and makynge me caytyf in the lawe of synne.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.7.25 : I my silf by resoun of the soule serue to the lawe of God; sothli bi the fleisch to the lawe of synne.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.337 : The firste coueitise that is concupiscence after the lawe of oure membres that weren lawefulliche ymaked.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.31 : Ther is noman..so wys that can Of love tempre the mesure..was nevere such covine That couthe ordeine a medicine To thing which god in lawe of kinde Hath set.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.157 : Whan kinde assaileth the corage With love and doth him forto bowe, That he no reson can allowe, Bot halt the lawes of nature.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2192 : It fittyng is, as sche [Nature] doth enspire..þat euery man desyre Of wrongis don to han amendement, And to hir law riȝt conuenient.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.238 : Love is he that alle thing may bynde, For may no man fordon the lawe of kynde.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)46/13,15 : I see anoþer lawe in my lymes..þat lediþ me as a prisoun into þe lawe of synne þat regneþ in my lymes.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)20511 : Men sholde obserue Houres and constellaciouns..To ffynde the dysposicioun Off A manhys condycioun; To good or evel be kyndely lawe Off nature he sholde drawe.
c
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)25 : Hafest þu þes hundes laȝe þe nu speoweð and ef hit fret.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15562 : Vmben ane stunde heo bigunnen striuinge, al se hit wes auer laȝe imong childrene plæȝe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)21755 : Þe ærnes habbeoð ane laȝe..whænne swa æi ferde fundeð to þan ærde, þeonne fleoð þa fuȝeles feor i þan lufte.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)22/28 : Þe wurmes & te wilde deor þet o þis wald wunieð libbet efter þe lahe [Roy: lahen] þet tu ham hauest iloket.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)969 : Hit is mi riȝt, hit is mi laȝe, Þar to þe herst ich me draȝe.
- a1300 Bestiary (Arun 292)15 : Ðe ðridde lage haueð ðe leun, ðanne he lieð to slepen, Sal he neure luken ðe lides of his egen.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4930 : A beste is glad of a good dede, And loveth thilke creature After the lawe of his nature Which doth him ese.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)229 : Þe doom of outward sensitijf wittis or of inward sensitijf wittis, as ymaginacioun and mynde, is lawe of kynde to beestis, and to folewe þe doomes..of þilke sensitive..wittis is þe..fulfilling of þe bestial lawe of kynde.
d
- ?a1300 Fiftene toknen (Dgb 86)30 : Þe mone..geþ out of hire riȝte lawe.
3.
(a) Moral law, connatural to man as having a rational soul; -- considered as implanted by God in man's natural reason; natural laue(s, ikinde ~, moral) ~ of kinde, ~ of nature (natural resoun, resoun, conscience); -- often contrasted with ~ positif (writen); ~ of innocence, moral principles governing Adam and Eve before the fall; (b) moral law revealed by God; moral teaching, esp. Christian morality; godes laue(s, cristes (oure lordes, godes moral) ~, ~ of god (jesu crist); kinges ~, basic moral law; (c) a specially revealed direction of a god.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)235 : Si forme lage, þat is, si ȝecende lage þe god sett formest an þes mannes heorte, þat is, þat non man ne don oðere buton þat he wolde þat me ded him.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)538 : Wapmen bi-gunnen quad mester bi-twen hem-seluen hun-wreste plage, A ðefis kinde, a-genes lage.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.397 : So schulde oure kynde stonde by resoun, and falleþ ofte from resoun by sleuþe and unkonnynge and is i-cleped aȝen by lawe of resoun [Higd.(2): lawes and reasons].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.921 : Er that synne bigan, whan naturel lawe was in his right poynt in Paradys.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.3356 : Lichaon..ayein the lawe of kinde, Hise hostes slouh, and into mete He made her bodies to ben ete.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1841 : A man may do no synne with his wyf..For we han leue to pleye vs by the lawe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)28491 : Haf i broken wit foly Þe lagh o kynd thoru licheri?
- c1400 Wycl.Dominion (Dub 244)291 : Sum men iugement is of mennes witt wiþinne, as men iugen how þei schal do, by lawe of consience.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)16/10 : Kynde ȝaf dome by lawe of kynde, þat to hem þat worschipiþ God & mynistres sacramentes..me schal mynistre necessaries & dewe worschipe.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)229 : Þis doom of resoun is þilk lawe which is callid lawe of kinde, as forto speke of mannys kynde bi which he is aboue beestis, and it is lawe of conscience; and to folewe..þis doom of resoun is þe..fulfilling of þe same lawe of kinde which is propre to man as he is man.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)307 : Þouȝ summe of þilke pointis mowe be specified and vndir lawe positijf be chargid, ȝitt þe lawe of kynde and of natural resoun and consciens must needis be cheef..reuler.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)6 : Thouȝ it ligge ful open..in doom of resoun, and ther fore..in moral lawe of kinde, which is lawe of God.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)20 : Thilk lawe..is not groundid in Holi Scripture, but in the book of lawe of kinde writen in mennis soulis with the finger of God..bifore the daies of Abraham.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)4/19 : Al men be holde to knowe comonly the thynges that been of the feyth and natural lawes.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)387 : Þis is open in goddis lawe..And þat vndir euery lawe of god as vndir þe law of innocens & of kynde, vndir þe lawe ȝeue by moyses..vndir þe lawe ȝouen by criste.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)53/32 : Þis prudence is comonli clepid 'þe lawe of god', general to lawe of feiþ and to lawe of kynde or of resoun.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)146/16 : Al what is þere seid..is seid and presupposid to be trewe in lawe of kynde and of resoun, wiþout nede of positijf lawe to be maad þervpon.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)117 : As ofte as such a kynge dothe any thynge ayenst the lawe of God, or ayenst þe lawe off nature, he dothe wronge.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)7/18,22 : The firste tyme is that [that] was of natural lawe fro Adam vnto Moyses; The secounde tyme is of writen lawe that was fro Moyses vnto the aduent of oure lord..The tyme þat was fro Adam vnto Moyses is callid tyme of natural lawe for this skylle, that no lawe was then writen, but then was lawe to iche man as natural reson hem techid of evel to be eschewyd and good to be done.
- c1500 Castle Love(3) (Ashm 61)119,123 : In paradys Adam had two lawys..The naturall & þe posytyfe; The naturall law was skyll and ryȝht, To be buxsom to God allmyȝht.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)15863 : He drifeþþ alle þa Ut off hiss hallȝhe lede Þatt ledenn hemm..Ȝæn Cristess laȝhe i sinne.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)81 : Þis bitacneð þe world þet wes from biginnegge and eue þat cume to moises þe prophete; In þisse worlde nas na laȝe ne na larþeu.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)19899 : Lauerd crist..beon us nu a fultume, þat ich mote on life goddes laȝen halden.
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)55/21 : Halde we godes laȝe þet we habbeð of his saȝe, þa bodes he beodeð þer inne.
- a1300 Bestiary (Arun 292)294 : Eurilc luuen oðer also he were his broder..ðus is ure louerdes lage luuelike to fillen.
- a1300 Bestiary (Arun 292)648 : Ne dar he..noman deren ðer wile he lage & luue beren.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)23 : Iacob liuede in londe, & louede Godes lawe.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)12 : Betere hem were han y-be barouns ant libbe in godes lawe, wyþ loue.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Jas.2.8 : If ȝe performen the kynges lawe vp scriptures, Thou shalt loue thi neiȝebore as thi silf.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.125 : The lawe of god is the loue of god..he that loueth god kepeth his lawe and his word.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.959 : Synne is euery word and euery dede and al that men coueiten agayn the lawe of Iesu Crist.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)263 : Þer watz no law to hem layd bot loke to kynde.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)285 : I schal..loue my Lorde and al his lawez.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)18.136-7 : Oure lorde loueþ no loue bote lawe be þe cause, For lechours louen aȝen þe lawe and at þe laste beeþ dampned.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)36/720 : Fore opun syn opun penans, þis is Godys laue.
- (1440) PParv.(Hrl 221)289 : Law of Godde: Phas.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)235 : Gif vs fully..To iesu skoles his laus to lere, Þat er þe laus of haly kirk.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)117 : As ofte as such a kynge dothe any thynge ayenst the lawe of God, or ayenst þe lawe off nature, he doth wronge.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)22/20 : Þe poyntis or vertues of goddis moral lawe ben soortid into iij parcellis..anentis god..anentis vs silf..anentis oure neiȝboris.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)20/366 : Þou [Christ] seist in þi lawe: be ȝe merciful as ȝoure Fadir of heuene is merciful.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.138 : Bot gif the hert be groundit ferm and stable In Goddis law..Thy labour is to me agreable.
c
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.1900 : He praied the god to wissyn hym & reede, Sum tokne shewe or sum maner lawe.
4a.
(a) A religious system, religion, faith; also, a tenet of belief; hethen (painimes) laues, paganes (paganisme) laues, painime ~, ~ of sarasin, a pagan religion; laues of alkaron, mahometes (mahoun, sarasin, hethen) ~, ~ of mahoun, the Moslem religion; (b) the Christian religion; cristes (godes) laue(s, laues of mi fader; jesu cristes (cristen, cristen mennes, oure lordes) ~, ~ of god (oure lord god, cristen men, holi chirche); (c) a religious rite, religious practice; cristen mennes ~, Christian burial; (d) the Scriptures; neue ~, the New Testament; old ~, the Old Testament.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2402 : Þe king heo lette fulwen æfter þon lawen [Otho: laȝe] þe stoden a þon ilke dawen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14870 : Mi uader..scunede þene cristindom, & þa hæðene laȝen luuede to swiðe.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)9/79 : Ȝef þu wult leauen þe lahen þet tu liuest in..Ich chule wel neome þe.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1340 : Keiser..we leaueð þi lahe & al þine bileaue.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)5/65 : Þe pains..Þat folc hi gunne quelle..Þer ne moste libbe..Bute hi here laȝe asoke.
- c1300 SLeg.Inf.Chr.(LdMisc 108)230 : In þulke londe him þouȝte he saiȝh Wickede men of false laiȝh, Þat to þe fende weren i take And heore beden to him make.
- c1330 KTars (Auch)37/188 : Ten þousend of heþen lawe Saued him in þat were.
- c1330 Otuel (Auch)130 : Twenti þousende..Þat were þare of sarazin lawe.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3751 : Oloferne..made euery man reneye his lawe; Nabugodonosor was god seyde he.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.332,336-7 : My sone in point is for to lete The holy lawes of oure Alkaron..The lyf shal rather out of my body sterte Or Makometes lawe out of myn herte; What sholde vs tyden of this newe lawe?
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.809 : In hire temple thanne were..After the lawe which was tho, Above alle othre Prestes tuo.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6983-4 : Þai..lefte þe lagh of hei drightin And ledd þe law of sarazin.
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)23/14 : He was of a noþer lawe þan sche was, nouȝth circumcised.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)544 : Rytys vsed in the olde dawes Aftere custome of paganysme [vrr. paganis, paynemis] lawes.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.1003 : Se now thise wise clerkes That erren aldermost ayeyn a lawe, And ben converted..han moost God in awe.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)31/16 : At Cayre..sellen men comounly bothe men & wommen of other lawe as we don here bestes in the markat.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)7.985 : Beyng a bisshop of ther paynym lawe..he wolde..calle..A kichen boy, tofor the hih aulteer.
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)47 : Neptunus opon the paynemes lawe was called þe god of þe see.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)73/17,18 : They wetyn wel..that Makamedis lawe shal faylyn hem and that the Cristene lawe shal lastyn eueremore.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4306 : Þat sullepe sire at sett all þe werde, In him we lely beleue & in na laȝe ellis.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)1/21 : Which of you thre that..moste enhauntes the lawe of Mahown schal be the best cheresyd with me.
- c1450(a1375) Octav.(2) (Clg A.2)1262 : Mahoun lawe ys well þe better lay.
- a1500 *Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)126/24 : Fals sectes, which might bettir be callid fals thanne trewe lawes.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)1679 : Thow shuldest know the maner & the get Of the paynym lawe and of her beleue.
- 1607(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2124)91/153 : Now by the law I leve upon..they shalbe cursed every one.
b
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)237 : Ure halende..arerd alle godnisse, and sette his halie lage.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10141 : Þe king wolde wel don, & Cristes laȝen vnderfon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14560 : Þu letest godes laȝen [Otho: lawe] uor uncude leoden.
- a1300 Bestiary (Arun 292)135 : Atte kirke dure..ðu higtes to leuen on him & hise lages luuien.
- c1300 SLeg.Aug.Cant.(LdMisc 108)51 : Huy..precheden him of cristindom and of ore louerdes lawe.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)368 : Ofte ich habbe..i-writen aȝein Iesu cristes lawe.
- c1300 SLeg.John (LdMisc 108)14 : Are seint Iohan þe baptist were I-martred for þe lawe of holie churche.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)24/526 : Of cristene lawe ȝhe kouþe nauȝt.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.16 : Ȝee han forsaken my lawȝe [L fidem].
- 1372 Als i lay vp-on (Adv 18.7.21)99 : Disciples i sal gadere & senden hem for to preche, Þe lawes of my fader In al þis werld to teche.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.237 : In encrees of Cristes lawe deere They been acorded.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)194a/a : [Venice] suffred with ynne here boundes no secte abyde þat contraried to goddes lawe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9069 : Comeþ yn..Goddes seruyse for to here, And doþ at Crystyn mennys lawe.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)58/107 : Cristen law wald he none ken Bot euer distryed al cristenmen.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)1/12 : He wolde..preche and teche the feyth & the lawe of crystene men.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)177 : Forto remove..al vnstable vnconstaunce..which peple happili wolde haue in leuyng the lawe of God for persecucioun.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)390/313 : All þat liste noght to lere my lawe..Þat is my comyng for to knawe And to my sacramente pursewe Mi dede, my rysing..Who will noght trowe, þei are noght trewe.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)3/24 : Enye erroure or heresie..aȝens þe feiþ or þe lawe of oure lord god.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)1875 : To wete..who schull be y-slawe, of knyȝtys of cristen lawe.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3576 : Moyses cam ner and sag ðis wlages [read: plages] And ðis calf and ðis ille lages.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3631 : God it tagte al ear moysen..Quilc srud, quat offrende, quil [?read: quilc] lage.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2614 : Whan any vsurere was dede, Þe chercheȝerde þey hym forbede; Þey wuld nat, for loue ne awe Ȝeue hym crystyn mennys lawe.
d
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)85 : Þa twein peneȝes..boð þa twa laȝen, þe alde and þe nowe.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)7/28 : Hafð godd us forboden alle heaued-sennes..aiðer ðurh ðare ealde laȝwe and iec ðurh ðare niewe.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)215/17 : Þo dede he somoni alle þo wyse clerekes þet kuþe þe laghe [F les escriptures] and hem askede wer crist solde bien i bore.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)343 : Ne hastþou..In þe olde lawe i-founde hov Moyses say A þorn berne?
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.2 : Þis book among þise oþere bokes of þe newe lawȝe is cleped prophesie for þat seint Iohan seiȝ it in gostlich siȝttes.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 15.25 : That the word be fillid that is writun in the lawe of hem, For thei hadden me in hate with outen cause.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9344 : A tale of þe olde lawe..of þe prophete Danyel.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21285 : Tuin axils er tuin laghs, i-wiss; Þe bridel es wisdom for to wiss; Þe carter self is iesus crist.
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)270 : If a man haue mynde oonly of oo word or two of sum long text of þe Newe Lawe & haþ forȝetyn al þe remenaunt.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)103a : Þe princes of preostes..helde þe booke of godes lawe and conIured þeos men..telle ye þeos wordes..to no maner man.
- (1466) in Cox Churches Derb.86 : Paynted clothes hengynge above the stalls in the quere, one of stories of ye newe lawe, and another of storyse of the olde lawe.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)429 : Þe freris..seyn þat it is heresye to write þus goddis lawe in english.
4b.
(a) One of the three (or five) divine world orders into which salvation history was divided, a dispensation; esp. the two dispensations of the Mosaic law and the Christian dispensation; ~ of scrite, the Mosaic dispensation; ~ of grace, the Christian dispensation [see grace 1. (f)]; (b) God's revelation.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)106/11 : Hit wæs iboden..on þare ealde æ þæt ylc mon sceolde..þone teoðe dæl..Gode syllen; & hit is nu eac on þare niwæ laȝe..Gode cwæmlic to donne.
- c1175 Orm.(Jun 1)489 : Talde laȝhess presteflocc Comm all off þa twa prestess.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)235 : Þas fif cheðen beoð fif lagan, for þan þe god is þurh þesen ȝecnowe.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : He sette his mildheortnesse laȝe ouer us.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)3 : Aduent..bitocneð þre time: On þe was bi-fore þe olde lage, þe oðer was on þe holde lage, and þe þridde was on þe newe lage.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)53/582 : Þu chure seoððen iþe alde lahe abraham & isaac, Iacob & his children.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)8/10 : Chearite..& eadmodnesse..Schrift & penitence, þeos & þulliche oþre þe beoð summe of þe alde lahe, summe of þe neowe.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)260 : Þe twey walles..By-tokneþ..þe olde and þe nywe lawe; Oure lord crist was..þe goede corner-ston.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)7/21 : Ine þe stede of þe sabat..zet holi cherche þane sonday to loky ine þe newe laȝe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)97/11 : In þise zeue wordes byeþ besset..al þe summe of þe newe laȝe, þet is, þe laȝe of loue and of zuetnesse.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Jas.1.25 : He that shal parfijtly biholde in the lawe of parfijt fredom, and shal dwelle in it..this shal be blessid.
- c1390(c1350) NHom.(2) PSanct.(Vrn)93/169 : Þe Olde lawe chaunged he In to þe newe forto be; he ros..Bodiliche from deþ to lyf.
- a1400 Cursor (Frf 14)117 : By-twix þe alde lagh and þe newe, how cristes birþ be-gan to brewe.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.277 : Cristene men ben more free þan fadris weren in þe olde lawe.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)324/19 : Not wiþ peyne of body, as it was usid in þe oold lawe, whanne children weren circumsidid, but wiþ swetnesse of holy baptisme.
- (1433) ?Phillip Serm.GF (BodLTh d.1)248,250 : Sanctus Thomas de veritatibus theologie quod totum tempus postquam deus fecit mundum, diuiditur in tres partes que sunt 3 leges; viz lex nature, lex scripture, lex gracie..But ȝif I apeell from þe lawe of scripte to þe lawe of grace, I fynde no mercy in none place.
b
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)246 : Bote beo ȝe stable in oure fei..for ȝe han more of þe lawe þen prophetes hedden.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)12b/b : Þat liȝt..first hit cometh vppon aungelis, & by aungelis it comeþ doun to vs; And þerfore by aungeles, lawe cam to men.
5.
(a) The Mosaic law, Jewish law; godes laue(s, old (moises) ~, ~ of lord (jeues, moises, sinai); ~ of deth, the Jewish law, conceived as condemning all to death since none can keep it; (b) the Ten Commandments; also, one of them; ten laues, old ~; (c) a particular law of God; (d) the Pentateuch; bok of the ~; ~ bok [cp. OI lög-bōk], the Jewish law; specif. the Pentateuch; (e) a volume containing the Old Testament or the Pentateuch.
Associated quotations
a
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)40/239 : Þa genam Anna æfter Moyses æ oðerne were..Cleophas..Ðaget æfter Cleophas deaðe Anna æfter þære lage genam þone þridde were.
- c1175 Orm.(Jun 1)264 : Judisskenn follc Þatt Godess laȝhess heldenn.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)227 : Þes cenne god sælde and ȝesette æ vel laga.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)197/16 : 'Luue fulleð þe lahe [Nero: lawe],' seið seinte pawel.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)25/8 : Uor þi was i hoten..iþen olde lawe þet put were euer iwrien.
- a1300 Bestiary (Arun 292)210 : Ðe olde lage we ogen to sunen, ðe newe we hauen moten.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)266 : O gadelyng..smot..ihesu..'Hit is þe byscop,' he queþ..'He is þe hexte of þere lawe.'
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)230 : Louerd, ich am moises..Ich dude þe lawen, þat þou hete.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4120 : Ðat lond hoten god tawned him..His he tagte leue lages.
- a1350 Harrow.H.(Hrl 2253)224 : Louerd, þou knowest al wyþ skyl þe lawe of Synay vpon þe hyl.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)5/1 : Almiȝti god yaf ten hestes ine þe laȝe of iewes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Josh.1.7 : Þou kepe & doo al þe lawe þat Moises my seruaunte haþ comaunded to þe.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))2 Esd.10.29 : Thei that camen to behoten..that thei shulden gon in the lawe of the Lord.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.7.6 : We ben vnbounden fro the lawe of deeth..so that we serue in newenesse of spirit, and not in oldnesse of lettre.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.6967 : He sette an ordinance Upon the lawe of Moises, That though a man be haveles, Yit schal he noght be thefte stele.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)73a/b : In þe lawe it is I-hote þat a lord schal not lete his seruaunt..goo fro him..wiþoute & drinke & cloþinge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)122b/a : Among þe Ebrewis me takeþ most hede of obseruaunce of þe ȝere of þe moone and..hit is I-clepid annus legalus, þe ȝere of þe lawe.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.108 : Quen thai hauid don that felle Til moyses lauh, ham gan th[a]i ga.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)26841 : Qua all fulfilles Þe laght, and in a point it spilles, He sal be plighti..Als he þam broken had euer ilkan.
- a1400 Cursor (Phys-E)19459 : Þa helde for lawch wiþoutin sin Þat þe witnes suld biginne.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)18.8 : Lagh of lauerd vnwemmed esse.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)24/9 : Vpe þe elde lawȝe, non swich ne schulde come in no cite.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)210 : Thou weredist þe abite of þe lawe, which was a mantel hemmed.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)12/16 : I be bounden..for to loue God..as it was comaundide in þe olde lawe, ere God took oure kynde.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1546 : Doctours & diuinours..Iustis of iewry & iogis of þe lawe.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)356/26 : Let sere pryncis..In savynge of oure lawys now telle on.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)1.2 : Bot in laghe of lord the will of him, and in his laghe he sall thynke day & nyght.
- a1500 *Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)78/11 : The transmygracioun of Babilon, which for..preuaricacion of the lawe and infeccion of ydolatrie, Ieremye..shewed.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)98/11 : Drihten him sealde þa ealde laȝe þe he mid his aȝene fingre wrat on twam stænene bræden.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Drihten him bi-tahte twa stanene tables..on hwulche godalmihti heofde iwriten þa ten laȝe þe þa israelisce folc sceolde halden.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)109 : Godes laȝe bit ec mon wurðie efre his feder and his moder.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)137/13 : He fastede fowerti daȝes þar ðe he þe laȝhe nam of godd self.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)116 : The sext is: thou sal don non auoutrie And this forbedes all maner of lecherie Bot it be betwix the and thi wyf..to kepe the lagh of God in that sacrament.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)56/142 : The sexte comaundement byddith every man..fforfet neuer be no woman lesse þan þe lawe a-lowe þi play.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.41 : The first commaundement of all the lawe Is, 'þou shalt haue noo god but oon.'
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.7.37 : Þis is þe lawe of brent sacrifise & of sacrifise for synne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.19.14 : Þis is þe lawe of man þat dyȝeþ in þe tabernacle.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.43.12 : This is lawe of the hous, in heeȝnesse of mount; alle the eendis therof in cumpas is the holy of halewis; therfore this is the lawe of the hous.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2690 : He [Isaac] sal serue me al to queme, Ful wel þis lagh [circumcision] sal he yeme.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)542 : God commaund in þat tyd that abraham and all his Suld all be circumcisyd..So dyd thei sone and hyght in hy The law of god hertly to hold.
- 1607(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2124)210/136 : To the temple that we goe; and take we with us doue-byrdes towe..to fulfill godes lawe.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)7217 : Teȝȝ..Wærenn Scribe ȝehatenn Forrþi þatt teȝȝre wikenn wass To writenn laȝhebokess.
- c1175 Orm.(Jun 1)16944 : All þatt stafflike lare Off Moysæsess laȝheboc, & off hallȝhe Profetess, & off Sallmsang.
- c1175 Orm.(Jun 1)18192 : Þatt ȝet ta stod stafflike witt..Off Moysæsess laȝheboc & off hallȝhe profetess.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)2 Par.34.14 : Elchias the preste fonde a boke of the lawe of the Lord by the hond of Moisy.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.7.12 : What euer thingis ȝee wolen that men don to ȝou, and ȝe do to hem, forsothe these thingis ben the lawe and prophetis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.22.40 : In these two maundementis hangith al the lawe and prophetis.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2655 : Jerom..The Bible, in which the lawe is closed, Into Latin he hath transposed.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)6.33 : Hit is seide þer that v bookes didde descende from hevyn to the informacioun of men, the Sawter, the Lawe of Moyses [Trev.: Moyses bookes; L lex Moysy], the bookes of prophetes, the Gospelle, and the Alcoran of Machomete.
e
- a1500 *Nicod.(4) (Hrl 149:Hulme)269a : They toke the lawe yn her hondes and coniured hem by the god of ysrael..to telle yf they beleued þat yt was Ihesu.
6a.
(a) The body of laws in force in a kingdom or other community, legal system, system of government; ~ a (of) londe, londes ~; ayenes ~; bi (in, with) ~, according to law; out of ~, outlawed; also, against the law; ~ slit [OE lahslite], a fine for a breach of law in the Danelaw; laues-yeving, jurisdiction; (b) in verb constructions: maken (setten) laue(s, onleien laues, leien (heven) ~, to establish laws, set up a system of government; holden (kepen) laue(s, maintain law; aleien (anitherien) laues, do away with laws; breken laues (~ of lond), break the law; (c) in phrases: commune ~ [see commune laue]; ~ marchaunt, the system of laws governing commerce; ~ marin, the system of laws governing navigation and commercial transactions on the high seas and other navigable waterways; ~ of heritage, natural inheritance; (d) a particular law or ordinance; a)reren laues, reden laue(s, don (maken) ~, to make law(s; loken ~, enforce a law.
Associated quotations
a
- (1101) Reg.Lin.in Lin.RS 2747 : Ego uobis concedo tales lagas [vr. leges] & rectitudines & consuetudines.
- c1120(OE) Leges Hen.I in Liebermann Gesetze 1557 : Si quis Dei rectitudines per uim teneat, soluat lahslit [vrr. lahslut, lahslug, laslith, lashlite] cum Dacis..Qui ordinis infracturam faciet, emendet hoc secundum ordinis dignitatem: wera, wita, lahslita [vrr. laslit, laslita].
- c1120(OE) Leges Hen.I in Liebermann Gesetze 1585 : Si quis Dei rectitudines per uim deforciet, emendet lahslit [vrr. laslith, lasliht] cum Dacis.
- 1103-20(OE) Inst.Cnuti in Liebermann Gesetze 1612 : In lege eorum liberalis hominis lahslit uocant x dimidie marce..uillani lahslit..xii ore.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 : Heore uuel..þu aȝest to..wið-stewen..al swa hit is..laȝe a londe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5137 : In France weore læwen [Otho: lawes] sulkuðe a þan dawen..for þer were feower kinges.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28393 : He bi-hehte þere burȝe-were auer mare freo laȝe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28759 : Her wæs grið, her wes frið and freoȝ laȝen mid folke.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)161 : Þer he wes ydemed, so hit wes londes lawe.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)904 : Tvo ȝere he sett þat land; His lawes made he cri.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Esth.4.16 : Thanne not clepid I shal gon in to the king, aȝen the lawe doende.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.6.15 : The lawe of Medis and Persis is that eche decree whiche the kyng ordeyneth be not leeful for to be chaungid.
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1824 : Ther fore with wilde hors he dide hem drawe, And after that he heng hem by the lawe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.102 : Justice of lawe tho was holde, The privilege of regalie Was sauf.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2793 : To his Empire and to his lawes..alle in thilke dawes Were obeissant..As thogh he godd of Erthe were.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.3031 : The poeple pleigneth sore Toward the lawis of oure lond.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72a/b : Some seruauntz ben bonde..and suche hauen many peynez by lawe [L penis legalibus].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1357 : Þoght hyt semyd with þe lawe To ȝeue þe dome, hyt ys grete awe, who-so demyþ felunsly.
- a1400 Bevis (Eg 2862)168/3569 fn. : Þan seide a lord in his sawe: 'Sir king, þat [may] not ben don with lawe.'
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.246 : For giftes som justise lete þe lowe [F les lays] go doun.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.153 : Wastour..let liȝt of þe lawe [vr. lawȝe] & lesse of þe kniȝt.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)prol.122 : Þe kynge and þe comune, and kynde witte þe thridde, Shope lawe & lewte, eche man to knowe his owne.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.42 : Forthi men seyn, ecch contree hath his lawes.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)27 : After the kynde of his pleynt owyn the essoynes be iuged..or be lawe, or be pr[o]cess, or in other maner after the lawe or vsage of the toune.
- (1440) Doc.in Morsbach Origurk.24 : This sayd particion to be made be the force of ye sayd writt, lyke als ye lawe will.
- (1448) Doc.in Sundby Dial.Wor.(Eg Charter 608)255 : Wythe appurtinans in Shropshire by adede sufficient in lawe.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1113 : Here fader was ryȝtwys to forthfulle þe lawe þorw-ouȝt alle his reme.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)900 : He aspied..how the ryght and lawes of his londe Were execute.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)379 : Þer nis no lawe in oure land ludus to chaste, For we no dede no don domus to þolie.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)112 : Thai..ordenyd the same reaume to be ruled..by suche lawes as thai all wolde assent vnto; wich lawe therfore is callid polliticum..The kynge of Scottis reignith..bi this lawe, videlicet, regemine politico et regali.
- c1475(?c1451) Worcester Bk.Noblesse (Roy 18.B.22)73 : They bene christen men, and lyvyng under youre obeissaunce, lawes-yovyng, and yeldyng to youre lawes.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)71b : Owte of lawe: Ex lex.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)128/2 : To deme betwen al maner of folke..ryche and Power, wythout goynge assyd owt of lawe.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)6941 : He was to them so lovyng and so kynd, The laugh abseruyd will bothe ferre and nere.
- a1500 Whan lordes (Dub 516)1 : When lordes wille is londes law..Then schal the lond of Albyon torne in-to confusioun!
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Heanrig..eallan folce behet..þa betstan lage to healdene þe on æniges cynges dæge to foran him stodan.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2078 : [Brutus] heom onleide þat weoren lawen [Otho: sette..lawes] gode.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6305,6312 : Þa makede heo ane læȝe, and læide [Otho: sette] ȝeon þat leode..þe laȝe hehte Marciane.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14861 : Þus we scullen..aniðeri Hengestes laȝen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)18172 : Iwarð him to kinge & heold gode laȝe [Otho: lawes].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31965 : Þa Inne king wes him ded, and his laȝen weoren aleid.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1770 : Þe mysdoers he dooþ ben yslawe, And to þe oþere he ȝiueþ lawȝe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)2.22 : Mede þe Mayde..hath..ylakked my lemman þat lewte is hoten, And bilowen hire to lordes þat lawes han to kepe.
- (c1400) Higd.(1) (Hrl 1900)7.512 : He ordeyned that who hit ever were that brake the lawe of the lond, schuld leese his heede.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6615 : Justinian eke, that made lawes, Hath thus forboden by olde dawes.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)20880 : Alle france so he gouernd and yiemede; Þe laughes þarin he sette and demede.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2778 : Whil law is kept in londe, A prince in his estate may sikir stonde.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)21/14 : The firste man þe wch made lawis yn Brytayne was Dunwallo Molmucius.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)154/79 : Stronge thevys to steke, þat wele oure lawys breke.
c
- a1425 *Trev.Barth.(Mrg M 875)103a/b : And som it [lepra] comeþ of fadir & modir, & so þis contagion passeþ in to þe childe as it were by lawe of heritage [L quasi iure hereditario].
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)23 : Plees yoven to the lawe maryne, that is to wite, for straunge marynerys passaunt and for hem that abydene not but her tyde, shuldene ben pleted from tyde to tyde..and in lawe maryn..shulde bene iij essoynes of lyeng seek allowed.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)27 : That he begynne his pleynt..or to the comoune lawe or to the lawe marchaund, or to the lawe maryn.
- (1442) RParl.5.55b : The which Statut concludeth but after lawe Marchaunt.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)143/26 : And as for þe lawe of þe kyng of englond, what is iugid bi iugis aȝens suche constreyners, al is take to be lawe of resoun, which þei callen her comoun lawe, and, as y trowe, no positijf statut of þe kyng and of þe lond is maad þervpon seruyng into þis present purpos.
d
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)170 : Þe sculen habbe herdne dom..Þa þe uuele holden wreche men and uuele laȝe redde [vrr. laȝes rerde, laȝe arerde].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31980 : Drihten wat hu longe þeo laȝen [i.e. Peter Pence] scullen ilæste.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1389 : Þis holi man bi-gan to rede þe luþere lawene ase he heom hadde i-write.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)494 : Þe deueles lawe it is of helle and þoruȝh god neuere i-do.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(Hrl 2277)475 : Gode womman..þu wost wel lawe hit is Þe chief louerd to habbe þe beste eiȝte whan a man ded is.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9652,9654 : Þe king drou to riȝte lawe mani luþer costome..Sein tomas..grantede some þe lawes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.47.26 : In all þe londe of Egypte þe fyfte parte to kyngez is peyd, And it is made as into alaw with outen þe prestez lond.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.299 : Þanne curse þe king & alle þe counseil aftir, Suche lawis to loke laboureris to chastise.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)151b/b : Þe kyngez lawe forbedeþ a womman pregnant, i. wiþ childe, for to be biried vnto þe birþ go out.
- a1450(c1400-25) Legat Serm.PD (Wor F.10)8/62 : Ȝif þe kinge wolde make an ordynaunce or a lawe..mani men wolde meklich resseyue hit, more for drede of þe peyne..þan for ani loue þat tei had to þe makir.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)5635 : Any hony combe..I fand and ete þerof..yf I þerfor be law of land sall lose my lyf, do os yow lyst!
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)5 : It was the lawe yef a woman myght be founde in fornicacion that she sholde..be put to deth.
6b.
(a) What is right, right, justice; the legal way; also, legal grounds, a lawful claim, bi ~, duly; of a ~, rightfully, with reason; don ~, to do what is right; (b) restraint due to regard for law, peacefulness; also fig.; (c) the bond of wedlock; ~ of wedlok (matrimoine); fader (moder, doughter, sone) in ~ [see fader in laue, etc.]; sibbe ~, bond of relationship.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)2376 : Ȝho wollde ben Rihht laȝhelike fesstnedd Wiþþ macche, swa summ i þatt ald Wass laȝhe to ben fesstnedd.
- c1175 Orm.(Jun 1)7188 : Iss ned tatt he..aȝhe sette On alle þa þatt lufenn..woh & unnsahhtnesse, To don hemm follȝhenn laȝhe & griþþ.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)130/562 : Let þe, sune, mid lawe, & lowien þe sulen driȝten.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3428 : This kyng was slawe, And Darius occupieth his degree Though he ther to hadde neither right ne lawe.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.113 : He [Stephen] mot neuer drawe Dauid tille homage; Dauid did bot lawe, Mald had his seruage.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1643 : Now ar we euen..Of alle þe couenauntes þat we knyt..bi lawe.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)999 : Ȝe weten weel, it is no lawe, A kyng to hange and to drawe.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4666 : Neuir-þe-les of a laȝe hald we vs driȝtins.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)24 : Sir Robert Grame..said playnely that they had no lawe to do hym to deth.
b
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)109 : [T]welf unþeawes beoð on þissere weorlde..ȝif þe king bið unrihtwis, and ȝif þe biscop bið ȝemeles, and þet folc butan steore eft butan laȝe.
- c1275 Hwan þu sixst on leode (Clg A.9)12 : Hwan þu sixst..King þat is wilful..Lond wið-ute laȝe..Wo þere þeode.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8/65 : Alle libbyng laboureris þat lyuen be here hondis..And lyuen in loue & lawe..Hadde þe same absolucioun.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2834 : Þus of lawe lak Norysshith wrong and castith riȝt a-bak.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)632 : Fals Fortune..Withoute feyth, lawe, or mesure, She ys fals.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)339/44 : In woman is no laghe, ffor she is withoutten aghe.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)412 : For þare sibe-laȝe, luue hem wes bi-tweonen.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)18/283 : Þis is þenne hare song, þe beoð i lahe of wedlac.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2764 : To wife in lage he hire nam And bi-gat two sunes.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)379/112 : No schal þer non oþer biknawe Bot it be bi riȝt lawe.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)115/31 : I neuyr had part of mannys body in þis worlde in actual dede be wey of synne, but of myn husbondys body, whom I am bowndyn to be þe lawe of matrimony.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)40/10 : A woman also with hym wrought I, Alle in lawe to lede þer lyffe.
6c.
(a) A territory or community ruled by one system of government, a kingdom, county, city, etc.; ~ hal-imot, the court of a guild; ~ hundred, a meeting of a hundred court presided over by the sheriff of the county; ~ mot, a district court; (b) in cpds. signifying services as part of feudal rents, or other feudal dues: ~ erthe, a plowing service; ~ fother, a carting service; ~ grist, a manorial due levied on wheat, etc., brought to a mill; ~ path [cp. OE herepæð, a military road], ?a road kept in repair by legally prescribed local labor; ~ wudringe, a service of carting firewood.
Associated quotations
a
- c1120(OE) Leges Hen.I in Liebermann Gesetze 1585 : Emendet hoc erga regem cxx sol. in Anglorum laga; in Denelaga sicut stetit antea.
- (1174-80) Chart.B.Borough287 : Ne aliquis in eadem villa pelles crudas..emere presumat nisi fuerit in luna [read: lima] et lagha burgensium Wellarum.
- (1222) Domesday Bk.St.Paul in Camd.6986 : Veniet Baillivus manerii cum duobus hominibus ville ad duo lagehundred.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)30935 : He biwuste a þan daȝen þat folc of Merchene laȝen.
- (1230) Chart.B.Borough204 : Si..calumpniatus non venerit ad diem, nec aliquis pro eo infra Laghemot, in forisfactura mea est de duodecim denariis.
- a1300 Hundreds Engl.(Jes-O 29)38-40,44,51 : Þes xxxij schire syndon to-delede on þreo lawan: On is west-sexene lawe, Oþer Dene lawe. Þe þrydde Mercena lawe. To west-sexene lawe bilympeþ ix schiren..To Dene lawe bilympeþ xv schire..To Mercene lawe bilimpeþ viij schiren.
- (1301) Chart.B.Borough202 : Si aliquis implacitatus fuerit ante dies Laghmot.
- (a1307) in Löfvenberg Contrib.Lex.99 : Les queux pointz soleient estre luwes en deux Lawehalymoz qe lez prodeshomes ount par an en la presence les Viscontz.
- a1325 SLeg.Becket (Corp-C 145)12 : Hi and oþere Cristenemen..gret anuy hi hadde..In þe prince is hous of þe lawe; Amiraud was is name.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)461 : A prophet till oure lawes [vr. laghe] bese lent, and born omanges vs here.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)1930 : Þe names of contres Ben chaunged, & lawes & fees, ffro þe firste þat þey were named, Als straunge folk han hider y-samed.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)149/1 : The wysdome of a kynge sholde his law gouerne aftyr the law of god.
b
- (1222) Domesday Bk.St.Paul in Camd.693 : Debet araturam unius diei..de lage erthe.
- (1261) Inquis.PM Hen.III142 : [At] laghewudringe [against Christmas day, he ought to carry firewood with one cart for one day, at Easter for 1 day with 2 carts].
- (1279) Domesday Bk.St.Paul in Camd.69p.lxvi : Debet arare ter in anno sine cibo domini quæ vocatur laverthe.
- (a1300) Cust.Rent in OSSLH 260 : Lawefother.
- c1425 Liber de Hyda in RS 4586 : Fyrst, begyn at Hafoclynk; then so along the lawpath [OE herpaðes] to Egulfus tre.
- c1425 Liber de Hyda in RS 45127 : Than west, to the schort thorn, and than suth, to the lawe-pathe [OE herepaðe] that lyth to Mannysbrygge; and so west alonge the lawepathys to Swethelyngforde.
- (?a1470) Chart.St.Swithun in Wor.HS (1912)61 : Dame Emma of Betwell helde a tenement in Twynynge called Harborwe..and she hade lawgrist by londe and by water.
7.
(a) The system of administering and enforcing the law; the practical operation of the law; time of laues, ?a legal time limit; bringen to ~, to bring (sb.) to court; putten in ~, make (sth.) the subject of a lawsuit; don ~, treat (sb.) according to law, recompense or punish (sb.) by law, try (sb.); also, execute the law; (b) award or punishment imposed by law, sentence, decision; theves ~, punishment for thieves; ~ of lidford, summary punishment without due process; haven ~, to be judged, be punished; (c) the legal process of compurgation or oath-help; don laue(s, to exculpate oneself by oath-help; wagen laue(s, offer formally in court to purge oneself by oath-help; (d) corrupt legal proceedings; (e) the law personified; frequently equivalent to 'lawyers'; (f) ~ bonet, a close-fitting head covering, coif, worn almost exclusively by lawyers from the late 14th century.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)6257 : Ȝiff..aniȝ mann Þe shendeþþ..Þe birrþ himm biddenn don þe rihht & laȝhe þær onnȝæness.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)130/577 : Þe ȝunge mon do þu lawe, þad helde lat is lond hawen.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)621 : Ȝif ani clerk..for kingus felon j-proued were..Þat men scholden..þoruȝ riȝte lawe And þoruȝ riȝt Iuggement of þe londe bringe him of lijf-dawe.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)3.275 : Heo þat trespasseþ to trouþe..Leute schal don him lawe.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.892 : Dampned was this knyght for to be deed By cours of lawe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5428-9 : He seyþ he shal do hym but lawe, But who so shal þe lawe alle do And no mercy do þar-to, he may neuer for mercy craue To God.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.246 : Sir Elys of Bekyngham to do lawe him was lefe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.99 : Lediþ hire to lundoun þere lawe is yhandlit.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.303 : To demen as a domes man adradde was he neure, Noither of duke ne of deth þat he ne dede þe lawe.
- (1426) Proc.Privy C.3.218 : My said lordes shul [not]..conceyve ayenst any juge..displeasaunce for doyng of his office in forme of lawe.
- (1431-6) Let.Bekynton in RS 56.1110 : If þe hafe done me laghe to cite me to so shorte a tyme, wele be hit.
- (1433) RParl.4.423a : Obeyyng ye Kynges peas..and makyng yo yat beth toward hym to do the same, bryngyng hem in his owen persone to ye lawe to be punyshid, when any of hem hath offendid.
- (1449) Doc.in Collect.Topogr.3394 : I..Johan..beyng yet ynne the tyme of laws, as I am enformed, to geve my consent a fore saide..I consente by this present wrytyng.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2811 : And this tamend, axith no gretter cost But to do lawe in no vengeable entent.
- a1450(?1418) The herrere degre (Dgb 102)60 : For to amende þat was mys, Þerfore is ordeyned eche Iustice; Lat eche man haue þat shulde ben his, And turne not lawe for couetyse.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)533 : Thow doost thy selfe lytil honour For to suffyre thy sone by slawe Withouten any proses of lawe.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)24 : Yf thay wold do hym lawe after the statuytes of armes, thay shuld delyver hym and let hym go qwite.
- (1464) Will York in Sur.Soc.45156 : My said godes sall bere the costes of the law for the punyshment ther of.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)237/10 : Þe fore-seyde abbas was not her-selfe I-seysynyt of þe foreseyde tenementes I-put in þe lawe.
- a1500(c1435) ?Lydg.DM(2) (Lnsd 699)33/210 : That hand of youres, my lord Iustice, That have rewlid so long the lawe.
- a1500(c1435) ?Lydg.DM(2) (Lnsd 699)35/224 : Blissid ther-fore is euery wiht..That in all tyme doth lawe & kepith riht.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)5 : The Iuges..moste do hir the lawe, and so they acorded that she shulde be dolven in the erthe.
- a1500 *Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)134/21 : They..did lawe vpon the traytours.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)22858 : Ne sculde him neoðer gon fore gold ne na gærsume..þat he ne sculde beon ded..þat is elches swiken laȝen.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)410 : Þou worþest to-hewen, oþer for-do..Oþer wiþ wilde hors todrawe For þi foly, & þat wer lawe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16546 : Ihesus crist..es demed..For to be hanged on a tre, Als þan was theues lau.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416:Everett)191/15 : And no man mai fro hem appele, ne fle here dome, ne false lawyers helpe..but eueriche shal haue streiȝt lawe and be demed aftur his werkes bi Cristis dome.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1632 : Alle were take and bounde..Til on þe morwe..Eueryche of hem vndirfonge his lawe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.5.17 : Prisown, lawe, and thise othere tormentz of laweful peynes ben rather owed to felonus citezeins..than for good folk.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)1106 : The justice..sente anon to that Jayller..that at the ende of xl dawes to bringen hire forth to han hire lawes.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)374/14 : 'Well,' seyde the kyng, 'and therefore ye shall have the lawe.' And so she was dampned by the assente of the barownes to be brente.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1175/23 : For my quene he shall nevermore fyght, for she shall have the law.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.145 : Be þe lawe of Lydfford..Þilke lewde ladde ouȝte euyll to þryue.
c
- (1444) RParl.5.115b : If he will sue by an Action of Dette in the which the Defendaunt shall not doo his lawe.
- (1455) RParl.FA (Walbran)55,57,58 : The comon lawe of Englond will that every persone enpleted for eny cause in the which he is admittible to wage his lawe..shuld wage his lawe be his attourney..when the seid abbot be his attourney hath waged his lawe..in such severalles courtes, then the said baillifs..have oftetymes..prefixed to the seid abbot oon day to doo his lawe in iche on of the seid severallez courtes..all at oon day..that youre seid besechers in nowise myght appere and come to do his lawe in his propre persone, as the lawe requires..Please it therfore youre highnesse..to graunte..that the same abbot..shall mowe wage theire lawe be their attourney..And that they, ther lawe so waged, may do the said law or lawes be a commoyne of the same place, with other persones with hym, to the noumbre of six persones..the seid lawes to do..And that all the lawes aforeseid so waged and done be als effectuall..in the lawe as if the seid abbot..had doon them in theire propre persones.
- (1456) Paston3.107 : Gunnore hath waged his lawe of that he hadde his day to wage it of.
d
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)4.175 : Þe Kynge..gan wax wrothe with lawe, for Mede almoste had shent it, And seide, 'þorw ȝowre lawe..I lese many chetes; Mede ouer-maistrieth lawe and moche treuthe letteth.'
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)188 : For traysoun and trichcherye..And for fals famacions and fayned lawez, Man may mysse þe myrþe þat much is to prayse.
e
- a1350 Ich herdemen (Hrl 2253)23 : Þus wil walkeþ in lond, & lawe is forlore, & al is piked of þe pore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.130 : Lawe hath take hire double face, So that justice out of the weie With ryhtwisnesse is gon aweie.
- a1400 Falsenes I vnderstande (Mert 248)12 : Tort and fort as shoren [read: sworen] þar owth þat law sal lose is ouer-cloþe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.150 : Lawe is so lordlich & loþ to make ende, Wiþoute presentis or panis he plesiþ ful fewe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)4.130 : Lawe shal ben a labourer & lede afeld donge, And loue shal lede þi land as þe lef likeþ.
- (1431-6) Let.Bekynton in RS 56.1110 : I wyll not disobey..but..apere at my day, and do all þat lagh wyll.
f
- (1446) Will York in Sur.Soc.45104 : De vj lawe bonetes.
8.
(a) The law as a body of knowledge; the learned profession of law; casten ~, to expound the law; (b) a legal maxim; also, a wise saw [quot.: c1250]; (c) in titles: bacheler of ~ [see bacheler 5.]; man of ~, a lawyer; serjeant of (the) ~, sergeant-at-law.
Associated quotations
a
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(*Glb A.19-James)71/8 : Þer was erle alfrich of þe laȝe swuðe wis.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Esth.1.13 : The wise men..kunnende the lawe and the riȝtis of more men.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.577 : Of maistres hadde he mo than thries ten That weren of lawe expert and curious.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.35 : Fraunceys Petrak..Enlumyned al Ytaille of poetrie As Lynyan dide of philosophie, Or lawe or oother art particuler.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)292 : Þe king his ffader..sawe Þat his son was wys of Lawe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.52 : He þat..spekiþ for þe pore..for oure lordis loue lawe for hym shewiþ, Shal no deuil..derie hym a myte.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)12/9 : He þat makiþ þe lawe, haþ power..to expowne &..telle þe menyng of lawe.
- (1421) RParl.4.158a : Soule, Body, and wordly Goudes..schulde ben..reweled by thre Sciences..Divinite, Fisyk, and Lawe.
- c1450 How mankinde dooþ (Lamb 853)90 : Quod resoun, 'in age of xx ȝeer Goo to oxenford, or lerne lawe.'
- a1500 Consideryng effectually (Cmb Hh.4.12)105 : To lerne the lawe, temporall grete goodes myght he gete.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)378 : As he were a connynge Clerke, he casteþ þe lawes.
b
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1037 : Hit was iseid in olde laȝe..Þat man shal erien an sowe Þar he wenþ after sum god mowe.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4180 : Ther is a lawe that says thus, That if a man in a point be agreued, That in another he sal be releued.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2415 : The lawe seith that, vp on thynges that newely bitideth, bihoueth newe conseil.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2731 : The lawe seith that he is coupable that entremetteth hym or medleth with swich thyng as aperteneth nat vn to hym.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)112 : Therfore it is that þe lawes seyn: quod principi placuit legis habet vigorem.
c
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.309 : A sergeant of the lawe war and wys..Ther was.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2485 : I speke to yow of the conseil which that was yeuen to yow by the men of lawe.
- (1425) EEWills64/26 : Alle þese astatys, by þe avys of a wel lerned man of þe lawe..to be paied by myn Executours.
- (1428) Grocer Lond.(Kingdon)176 : Robert Ferobert, man of law, besid aldymary chirche.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)57 : The comones prayed to have Markham, the Justice, and Gascoigne, Seriaunt of lawe, fforto be off her counceyll touching the Recordes.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)150/27 : A worshepful doctowr of diuinite..toke wyth hym a worthy man, a bacheler of lawe, a wel growndyd man in scriptur.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)199/16 : Þes wikkede men of lawe, auoketes and atturneies, þat..ȝeuen ofte moche schrewed counseil for þe peny.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)367/8 : I stande great aghe to loke on that Iustyce; Ther may no man of lagh help with no quantyce.
9.
(a) Individual behavior, practice, way of life; at theves ~, as a thief; (b) national custom, habit of a group, usual mode of behavior; londes ~, custom of the country; ~ of bed, custom for retiring; (c) good manners, polite custom, correct mode of behavior; (d) mode, fashion, manner, way; in (of) the best ~, in the best way, manner, etc.; tis ~, according to its species; ~ of armes, way to handle arms; (e) condition, situation, lot, fate; (f) ~ of gramere, the rules of grammar.
Associated quotations
a
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)10/46,50 : Þine godfæderes [behet]en..Þet þu me scoldest..[mid r]ihtere lawe leden me to Criste..For þu lufedest þeo lawen, þe drihten weren loþe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14110 : Costance..wes of-slaȝen þurh swicfulle laȝen.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.322 : Þe lord of Badenauh, Freselle, & Waleis Lyued at theues lauh, euer robband alle weis.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)545 : Lust, my trewe fere..of worldly lawys þou hym lere, þat he were browth in werldly blys.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1686 : In chastyte, to leuyn me lyst, þat is oure ladys lawe.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)13/23 : Who so fro a liȝt reule turneþ to haue an heuy..newe lawe & newe lore hym is nede to haue wel to kepe þat lijf þat he hym to takeþ.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12737 : Sho spilt hade hir spousaile, sparit ho noght, And lodly in hir law the lady hade synnet.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14339 : Þenne þat uul beoð icumen, þenne cusseoð heo Þreoien; Þis beoð sele laȝen inne Saxe-londe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14354 : Þurh þa ilke leoden þa laȝen [Otho: lawe] comen to þissen londe wæs-hail & drinc-hæil.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)1110 : On horn he bar anhonde, So laȝe was in londe.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(Hrl 2277)109 : Hire cloþes he dude of anon, as hit is lawe of bedde.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2446 : Egipte folc him [i.e., Jacob's body] bi-waken xl nigtes and xl daiges; swilc woren egipte lages.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2456 : Cristene folc haueð oðer laiges; He ben smered ðor quiles he liuen.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)294 : On hunting oft he ȝede To swiche alawe he drewe.
- c1330 Otuel (Auch)1136 : Þo neiȝede it toward eue..Þo þe ost was wiþ drawe To resten hem, as is þe lawe.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1089 : Is this the lawe of kyng Arthures hous? Is euery knyght of his thus daungerous?
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2299 : Sum for fader & sum for broþer..did make ymage..For fra þis lagh was þar bigunnen, Son oueral þan was it runnen.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)12095 : Leuer ȝu thinc..Þat he luue ȝu þan landes lawe.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)410 : Als þe lagh and custom walde, All þe vergyns þat ware In þe temple at þat full elde Suld take þam husbandes þam to welde.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)24745 : Entice þam certes he walde and gere To laughis of þe englis þam bere.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)482 : Wo-so to þe Werld wyl drawe, Of God ne of good man ȝeuyt he not a hawe; Syche a man, be londys lawe, schal syttyn on my dees.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4402 : A-nothire laȝe is in ȝoure lande at oure lord hatis, As, slaa ȝoure sonnes in sacrifice.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)824 : 'Mahoun ioye!' he gredde; That was the maner of the lawe whenne a knyȝt were ouer-throwe.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)1002 : When þei hade etyne and cloþis draw, And wasshen, as hit is landis lawe..Þan dranke þai.
c
- a1350 Mon in þe mone (Hrl 2253)36 : Þah ich ȝeȝe vpon heþ [read: heh], nulle nout hye, þe lostlase ladde con nout o lawe.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)240 : He..lokes to his horse And lepis vpe one the lefte syde, als þe laghe askes.
d
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.590 : Gij was armed..In a gode hauberk of stiel Wrouȝt of þe best lawe.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)33/915 : Ne wynd þou naut þy senne ine selke, At telle out al þat rouȝe Tys laȝe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.849 : Forto lede him swithe and smarte After the bryhte daies lawe, Ther ben ordeined forto drawe Foure hors his Char and him withal.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)790 : Þe walle..haled vpon lofte Of harde hewen ston..Enbaned vnder þe abataylment in þe best lawe.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)544 : Alle þe seruantz serued hem of þe beste lawe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2724 : Boþe two in þe forest slawe Þoruȝ Pirrus swerde, be ful cruel lawe.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)5b : Such on þus chosen, to techen him þe riȝt and þe lawes of armes.
e
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31251 : Þer wes þe swein & þe cnaue beinen of are laȝe; nefden heo nane are of þan lasse no of þan mare, ah al þa ferde wes of-slaȝen.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.223 : Yet am I but an hors, and horses lawe I moot endure, and with my feres drawe.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)186/17 : So þou shalt se hym [the devil at death] for the comon lawe of mankynde.
f
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)213a/b : An almond tree hatte Amigdalus..and þe fruyt hatte hoc amigdalum..But in som place of holy writte hec amigdala. le. is y-take for þe fruyt..ffor as Jerom seiþ, holy writte wol nought alway be subiecte to þe lawes of gramere.
10.
(a) Authority, power; (b) a principle, force; (c) authoritative instruction, magistral teaching; also, knowledge.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13921 : Woden hehde þa hæhste laȝe, an ure ælderne dæȝen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)20199 : Childric wes i þan daȝen cæiser of riche laȝen.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.3.27 : Where is therfore thi gloriynge? It is excludid..By what lawe? Of dedis doynge? Nay, but by the lawe of feith.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Rom.8.2 : The lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne and of deth.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)85a : Lawe of deedis & lawe of feiþ, ro. þridde cap.
c
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.1.8 : Here, my sone, the discipline of thi fader, and ne leue thou the lawe of thi modir.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.13.14 : The lawe of a wis man, the welle of lif.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.31.26 : Hir mouth she openede to wisdam, and the lawe of noble merci in the tunge of hir.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1397 : Right in hevene his sowle is, shal he [Calchas] meete; For al Appollo, or his clerkes lawes, Or calkulyng avayleth nought thre hawes.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)29/18 : I holde it but vanyte to go to hym ffor Any spekyng to lere of his lawe.
11.
In place names [see Smith PNElem. 26.26].
Associated quotations
- (1246) in Ekwall PNLan.109 : Lachok.
- (1332) in Ekwall PNLan.109 : Laghok.
- (1396) Inquis.Miscel.(PRO)6.79 : [A tenement and cottages..extending..to the street called] Bonselawestrete.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.in EStudies 22 (Göt Hist 740)p.51 : Þe right laughtes he withstode.
Note: New spelling
- ?a1150 Aelfric Gloss.(Trin-C B.15.34)436/388 : Lagu [alt. from: æ].
Note: OE: hi butan Godes æ æfre syngodon.
Note: Pope notes (p.414) that all 'glosses' in this MS are meant as substitutions.--per MP
Supplemental Materials (draft)
- a1500 Wycl.Tithes (Trin-C O.1.29)270/43 : Ȝee fynde written in ȝoure laughe þat all þinge þat euer ȝee haue in ȝoure possessione is pore mennez gode, and not ȝourez.
Note: New spelling, sense 1.(b).