Middle English Dictionary Entry
appel n.(1)
Entry Info
Forms | appel n.(1) Also appelle, appil, apple, appul(le, apul, eappel, eppel, eppel(e, æp(p)el, æpple, (with n- from initial article) nappil, (in names) apel, apil; pl. appels, etc., & apples, applez, applis, applæs, apills, appilles, appillis, appulles, appullis, applen(e, aplin, appullon. |
Etymology | OE æppel; pl. æp(p)las & æp(p)la, ap(p)la. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Additional spellings may appear under the compounds given separate entries; see sense 7. for cross-references.
1.
(a) Any kind of fruit growing on a tree, shrub, or vine, such as an apple, crab apple, pear, peach, citron, banana, haw, berry, cucumber; also, a nut, a tuber; (b) a fruit-bearing tree; (c) ~ of cedre, citron; ~ of mandragora, mandrake root; ~ of ok, oak gall; ~ of paradis, banana; Adam ~, q.v.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)6/6 : Cume þanne anne to þan treowe þa man hætað morbeam &..nim..hwitne æppel, þe þanne ȝyt ne readiȝe.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)107.80/3 : Þas æpples þat man malum granatum nemneð.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)33/8 : Nim..cicenamete ane handfulle and þry æpple of celidonia.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)696 : Þe Applene weren ripe inouȝ, riȝt ase it heruest were.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5747 : As he bi huld an hey, Vpe þe hexte bowe tweye applen [B: applene, appulles, apples] he sey.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)233b/b : Malus, þe appul tree..haþ þat name, for fruyt þerof is rounde; and so apples þat beþ rounde most beþ y cleped mala, as Isid. seiþ..ffor malum in grew is rotundum in latyn & round in englissh.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)236a/a : And alle maner appul þat is closed in an harde skyn, rynde or schale is ycleped nux, as pynee, castanie and auellane.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.6.36 : And autumpne comith ayein hevy of apples.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)69/9 : Vpon þo hilles [of Lebanon] growen trees of Cedre [i.e. citron] þat..beren longe apples & als grete as a mannes heued.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)176/9 : In þat contre [Cathay] ben longe apples of gode sauour, Where of ben mo þan an C in a clustre.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)37 : Ther as vitaile is eek so skars and thinne, That noght but mast or apples is therinne.
- c1450(?a1400) Quatref.Love (Add 31042)104 : For a nappill grene.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)245/1 : Take þe appullis of sypressus and ete hem or þe pouder of þe applys dryed.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)4a : Appyll: pomum, melum, pomulum, pomellum.
- a1500 Sln.Herb List (Sln 1201)74 : Kykombre, yt bereth apples.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5747 : ÞE bowes of þe on appel smite þe oþer vaste.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4718 : A faire wod..Of Appils & almands.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)217b/a : Þe applis of cedre beþ grete and longe and cytryne oþer ȝolowe, wiþ wondir smyl and best sauour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)238a/a : Apples of mandragora.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)37b : Ypocras byddith to take juis of þe leke and þe appill of þe oke [L (Macer): galla] and þe floure of rikylle myrr and wyne and make þere-of a drinke.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)31/27 : [In Egypt] men fynden longe Apples..& men clepen hem Apples of Paradys..þogh ȝee kutte hem in neuer so many..parties..eueremore ȝee schull fynden in the myddes the figure of the holy cros.
2.
An apple (wild or cultivated); (b) an apple tree or cuttings from an apple tree; (c) æppeles siwe, apple juice, ?cider.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)8118 : He badd himm brinngenn ænne cnif, An appell forr to shrædenn.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1191 : And deinteþes to him brouȝte, Applene & peoren and notes also.
- ?a1350 Recipe Painting(1) in Archaeol.J.1 (Hrl 2253)65 : Tac jus of a rotet appel.
- 1381 Pegge Cook.Recipes (Dc 257)97 : Mak..a batour, and par aplyn and kyt hem to brode penys and kest hem theryn.
- (a1399) Oath Bk.Colchester10 : Apples, perys.
- a1400 Recipe MS Hal.in Rel.Ant.1 (Hal 335)52 : Kepe hym fra appels etyng.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)9.318 : Benes and baken apples thei brouhte in here lappes.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)819 : As round as appil was his face, Ful rody and whit in every place.
- c1440 Knight & F.(Thrn)45 : So many a mane had he conuert..Als apills ere on the tre.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)898 : When þuse appullon were bothe y-falle In to þat broke.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)154/462 : Take an appull that is clepid a rede steere or Ricardon and take owt the core.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)436/9 : To his heires or to his assignes, one rede appull at myghelmasse for all seculer seruyce.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)37/5 : As he pared an appull, wyth þe same knyfe he slogh hymselfe.
b
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)15 : In Ianuar Thu sclatt treys both set & rere, To graffy ther yn appyl & pere.
c
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)14/23 : Wið earena sar..æpp[el]es siwe, wlæc ȝemenged, & on þa earen ȝedon.
3.
A legendary fruit: (a) the 'forbidden fruit' in Paradise; (b) the 'apple of Sodom' or 'Dead Sea fruit' [see quots.].
Associated quotations
a
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/24 : Swa longe swa Adam hine forhæfde þæt he ðæs applæs ne onburiȝde.
- c1175 Orm.(Jun 1)12326 : Adam I Paradys..þatt appell toc & et, Þat Godd forrbodenn haffde.
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 114)23 : Forbodenan bigleofan: Eppel.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)13b : Eue biheold oþe forboden eappel [Nero: eppele]..Þes eappel [Nero: eppel], leoue suster, bitacneð alle þe þing þet lust falleð to & delit of sunne.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)10.137 : Adam and Eue hedden eten of þe Appel.
- (c1390) Chart.Abbey HG (LdMisc 210)341 : Adam & his wif eten of þis applen.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.5 : Whan Adam of thilke Appel bot, His swete morscel was to hot, Which dedly made the mankinde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)873 : Now it es þis appell [Frf: appel; Göt: appil; Trin-C: appul] etten, And sua mi forbot es forgeten.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)21.307 : Adam and eue..Yf þei touchede a treo oþer toke þer-of an appel [Trin-C: any applis].
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)120/16 : To breke Goddis biddyng in eeting of þe appil.
- a1450(1411) Many man (Dgb 102)22 : At þe tre of wysdom, foly þou souȝt, And ȝaf for an appyl þe most of prys.
- a1500(c1386) St.Erk.(Hrl 2250)295 : Adam, oure alder, þat ete of þat appulle.
- a1500 *Nicod.(4) (Hrl 149:Hulme)273a : For etynge of the appyl yn paradyse.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1129 : Men seið ðe treen..Waxen in time, and brimen and ðen; Oc quane here apples ripe ben, fier-isles man mai ðor-inne sen.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2878 : Þar-bi groues sum apell tre, Wit appuls [Frf: appels; Göt: applis; Trin-C: apples] selcut fair to se. Quen þai ar in hand, als a fise bal, To poudir wit a stink þai fal.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)67/21 : Besyden [the Dead Sea] growen trees þat beren full faire apples..but whoso breketh hem..In two, he schall fynde within hem coles & cyndres, in tokene þat be wratthe of god the cytees & the lond weren brente.
4.
Proverbs & sayings.
Associated quotations
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)334 : Moni appel is wid-uten grene, brit on leme, ant bittere widinnen.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.25 : Betere is appel iȝeven, þen al ieten [Cmb Gg: st.14: þan twein iȝetin; Hrl 101: þen yete].
- (1340) Ayenb.(Arun 57)205 : A roted eppel amang þe holen makeþ rotie þe yzounde.
- (c1390) Chaucer CT.Co.(Manly-Rickert)A.4406 : Wel bet is roten appul out of hord, Than that it rotie al the remenaunt.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.964 : Al..that shyneth..Nys nat gold..Ne euery appul that is fair at eye Ne is nat good.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)11.206 : Shal neuere good appel Þorw no sotel science on sour stock growe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4532 : A foolis word is nought to trowe, Ne worth an appel for to lowe.
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)54a : Wene they of a nettle to haue a rose, Or of ane elder an apple sweete.
5.
A sphere, orb, ball: (a) a golden orb, symbol of imperial authority; (b) the 'apple of discord'; (c) the 'apples of the Hesperides'; (d) a sphere; a ball [?an apple, quots. c1350, a1450]; appel brestes.
Associated quotations
a
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)5/20 : Before þat chirche [St. Sophia] is the ymage of Justynyan the emperour..he was wont to holden a round appell of gold in his hond, but it is fallen out þereof.
- a1450(?c1430) Lydg.DM(1) (Hnt EL 26.A.13)75 : Sir Emperowre..ȝe most forsake of golde ȝowre appil rounde, Sceptre and swerde.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.7419 : To the faireste of hem thre, Of gold that Appel scholde I [Paris] yive.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2434 : Hit semit me..Þat Venus..was verely the fairest..And I duli..demyt hir the appull.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)175/400 : Thre goddes an apull fonde..That appul was with golde begraue..the fayrest it shuld have.
c
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3291 : [Hercules] golden apples rafte of the dragoun.
d
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)407-12 : Ase an Appel þe eorþe is round, so þat eueremo half þe eorþe þe sonne be-schineth..Ase ȝif þov heolde ane clere candele..bi-side an Appel riȝt Euene half þe Appel, heo wolde ȝiuen hire lijȝt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)84 : Ase is þet child þet loueþ more ane sseawere þanne ane kingdom, an eppel þanne al his kende.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)75/27 : Tak þe hare of an hare skyn & wynd it rounde as any appill.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)174 : Whan hure child was at desese, Sho wolde hym with an appel plese.
- c1450 When the son (Frf 16)384 : Hyr appul brestys to fele was no thondre..So lyte, so white, so hard, so rounde.
6.
Anat. & med. (a) appel of the eie, eyeball; the visible part of the eye, esp. the pupil; hole of the ~, pupil; (b) ~ of the cheke, the ball of the cheek; ~ of the cheke bon, the projection formed by the cheekbone; ~ of the maxille, the lateral projection of the jawbone; (c) ded appel, a dry-scabbed abscess on the leg; a swelling in the face.
Associated quotations
a
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)53 : The appel of the eie [vr. ye bal of ye ye].
- c1350 MPPsalter (Add 17376)16.9 : Kepe me..as þe appel of þyn eȝe [L pupilam oculi tui].
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)19/13 : Cataractis..is a watir þat comeþ bitwene þe white of þe iȝen & þe appil.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)11b/b : Þe ynner partie is seid secondina & þe vttermore vuea, And it haþ þe hole of þe appelle..in þe region of þe apple etherum i. aery shynyng.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)118a/a : It is to be examined first if he be dede or quike, in touchyng þe pulse..in biholdyng þe applez of þe eien, if þai be moued.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)130a/a : Procedyng fro þe lacrimale aboue þe coniunctif vnto corneam & pupillam i. apple.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)130b/b : It falleþ ofte tyme in sebel þat þe pupille i. apple is lessed & syȝt febled.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)42a/b : Of quyttre aȝeyn þe appil of the eyȝe [L retro corneam].
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)140a/b : Feblenesse..in the siȝt cometh of þe..euel disposicioun of þe pupille i. of þe apple, ffor it is ouer large.
- a1475 Asneth (Hnt EL 26.A.13)260 : God is with þe, And schal kepe the fro al disese, as þe appel of þe ye.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)4a : The Appyll of ye ee: pupilla.
b
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)12a/b : Oþer musclez..for to chewe..come fro þe applez of þe maxillez.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)125a/a : If þu wilt colour þe applez of þe cheekez, Be þai anoynted wiþ water of alum.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)125b/a : A straunge rednez..appereþ in þe face & proprely in þe nose & in þe applez of þe chekez.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)14b/b : [Muscles] comen fro þe apples of þe chekebones.
- c1450 Metham Physiog.(Gar 141)134/4 : Qwan the appyllys off the chekys or the ballys, be flat.
c
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)130a/a : To þe dede apple or mormal [L ad sanguinem mortuum; *Ch.(1): mortmale] & to þe blonesse in þe face.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)160a/b : A man myght saye many þinges of þe mormale or dede appel [L de malo mortuo], but it is generally cured as þe scabbe..when þat it is noght elles but a stynkynge and drye scabbe..by cause of colacioun in þe dede apple or salt flewme [*Ch.(1): mormale or saulsfleume; L in malo mortus seu fleumate salso] þe commune vse is praysed.
7.
Cpds. & combs.: (a) ~ bi, Appelby; (b) ~ bite, a bit or bite of an apple; (c) ~ blome, cloth of the color of apple blossoms or figured with apple blossoms; (d) ~ crok, a grappling hook; (e) ~ eting; (f) ~ friture, fruture, apple fritter; (g) ~ garnade, pomegranate; (h) ~ garth, ~ gard, an orchard; ~ grei, dapple grey, grey variegated with rounded spots or patches of a darker shade, said of horses; (i) ~ hord, ~ hurd, a store or a place for storing apples; (j) ~ hous, a place for storing apples; (k) ~ jus, apple juice, cider; (1) ~ keper, fruit vender or grower; (m) ~ knoll; (n) ~ leaf, a flower: ?pansy; ?gilliflower, stock; (o) ~ man, fruit vender or grower; (p) ~ moile, ~ moi, an apple dessert; (q) ~ mos, ~ moce, ~ mois, ~ muse, an apple dessert; (r) ~ seller, fruit vender; (s) ~ stalk, the stem of an apple; (t) ~ tun, orchard [OE]; (u) ~ tre, q. v.; (v) ~ yerd, orchard.
Associated quotations
a
- (1207-8) Pipe R.Lan223 : Willelmus de Applebi.
b
- a1275 Louerd asse þu ard (Trin-C B.14.39)133 : For on sori appel bite þat one hedde vndirfonke, Adam wid is faire blite was in pines stronke.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)795 : For of þat ilk appel bitt [Göt: aplis bitt; Trin-C: appels bit] Þair suns tethe ar eggeid yitt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1112 : He þat flemed first adam For an appul [vrr. appil, appel] bit all an.
c
- (1339) Doc.in Riley Mem.Lond.206 : [One surcoat of] appel-blome.
- (1341) Will York in Sur.Soc.43 : Lego..sorori meæ unam tunicam de appelblome.
- (1344-5) Let.Bk.Lond.F (Gldh LetBk F)262 : [The mainour of two pieces of cloth of] appelblom medle.
- (1391) Will York in Sur.Soc.4164 : Togam de appilblome, furratam cum foygnes.
d
- a1425(a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Corp-O 4)70 : He seeth..the Lord stondynge vpon the dawbed wal..and the appel croke drawynge tourmentis to synful men, and hunger in the erthe..of heryng of the word of God.
e
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)137/136 : Adam..excusid him of þe appil etyng.
f
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)502 : Appulle fruture is good hoot, but þe cold ye not towche.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)13 : Friturs of appilles.
g
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1044 : Þe fayrest fryt þat may on folde growe, As orenge..and apple garnade.
h
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 2128 : Thoma Atteappelgarthe.
- (1302) in Rymer's Foedera (1816-69)1.938b : Waltero Appelgard.
- (1324) Deed Yks.in YASRS 69119 : [A garden called] le Apelgarth.
- c1450 Diseases Horse (Yale 163)26 : Appulle grey is next best.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)4a : Appylgarth: pomarium, pometum.
i
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3262 : Hir mouth was swete as..hoord of apples.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)4a : An Appyl hurde: pomerium.
j
- (1473) Stonor1.135 : A lytell appell hous over þe ovene.
k
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)740 : Hoc pomarium: appul-juse.
l
- (1440) PParv.(Hrl 221)13 : Appulkeper: Pomarius, pomilio, pomo.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)4a : An appyl keper or seller: pomilio, pomo.
m
- (1328) Sub.R.Der.in Der.ANHSJ 3092 : Rog. de Appelknoll.
n
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)559 : Uiola, i. uiole: appelleaf.
o
- (c1311) Rec.Norwich 1380 : Thom. le Appelman.
p
- (a1399) Form Cury (Add 5016)42 : Appulmoy. Take Apples and seeþ hem in water, drawe hem thurgh a straynour; take almande mylke & hony and flour of Rys, safron and powdour fort and salt, and seeþ it stondyng.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)30 : Apple Moyle. Nym Rys an bray hem wyl..take Applys & pare hem, an smal screde hem in mossellys; þrow on sugre [etc.].
q
- 1381 Pegge Cook.Recipes (Dc 257)p.103 : For to make Apulmos. Tak Applys and seth hem and let hem kele, and after mak hem thorwe a cloth..kast to that mylk of Almaundys wyth god broth of Buf.
- (1440) PParv.(Hrl 221)13 : Appulmoce, dyschmete: Pomacium.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)20 : Apple Muse. Take Appelys an sethe hem, an Serge hem þorwe a Sefe in-to a potte.
- a1500 Ld.Cook.Recipes (LdMisc 553)113 : Apple moys. Nym appeles [etc.].
r
- (1440) PParv.(Hrl 221)13 : Appullseller: Pomilius, pomilia.
s
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)266 : Et lesse sa terre giser friche And lat his lande ly leye, Qe nad de seon vn estiche That nathe of his an appil-stalke.
t
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)550 : Pomerium: æpeltun.
v
- (1297) Sub.R.Yks.in YASRS 1674 : Groun del Apelyerd.
- (c1390) Deed Yks.in YASRS 39106 : [Adam] del Apilzerde.
- (1395) Bailiffs Norwich in Nrf.Archaeol.11255 : Will.Appleyerd.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1628 : A fayr appelȝerd.
Supplemental Materials (draft)
- (1339) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.109 : [Walter, son of John Barry, taken with the mainour of a supertunic of] appelblome [and a tunic of blanket of the value of one mark, which he stolen from the house of Roger de Barkworth, tailor.]
Note: Fuller form of the first example in sense 7.(c)
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. apple.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. apple of the eye.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. apple of maxille.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. apple of the cheek.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. apple of the cheekbone.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. dead apple.