Middle English Dictionary Entry
cǒvenaunt n.
Entry Info
Forms | cǒvenaunt n. Also covena(u)nd, -onde; covinaunt, covan-, covon-, cuven-; covnant, -and; com(e)naunt, -aund, cumnaunt; con(n)aunt, cunnaunt. |
Etymology | OF covenant, convenant. Some instances of conaunt may belong to cǒvaunt. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. covaunt.
1a.
An agreement between parties binding them to certain provisions; a compact (as of betrothal or marriage), a pact (as of peace); maken (a) ~; binden to ~; holden ~, kepen ~; breken ~; ben in ~, to be bound by pact.
Associated quotations
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3724 : Al þat lond Bi certein couenant was in king arthures hond.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3832 : Hii vorbere vnneþe þat hii ne breke couenant, & broȝte þan oþer to deþe.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)3264 : For mi douhter ichim bi-hote habbe, Nil ich nouȝt of couenant gabbe.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.349 : He hyld couenant and þouȝt of no gile.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.347 : He þat brekeþ þe couenant schulde be ded.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.686 : For if he may have his desir..He halt no word of covenant.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5135 : He..made his covenant be mouthe.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2176 : I pray yow first, in couenant ye me kisse.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)140b/b : [Among birds] males seche femalis..and beþ ioyned to ham onliche as it were by couenaunt and loue weddynge.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1646 : Ȝyt holy cherche behoueþ wytte Of ȝoure cunnaunt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5427 : Heit me truli, wit covenand [Trin-C: couenonde], I be noght duluen in þis land.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.57 : Suane, kyng of Danmark, to þat conant him bond.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.143 : Inglis & Normant..With Richard ere in conant ageyn Sarazins feloun.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)7333 : Þis couenaunt was bituene hem made.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.161 : Pieres..pleyned hym to þe knyȝte, To kepe hym, as couenaunte was, fram cursed shrewes.
- a1425(c1300) NHom.(1) Peter & P.(Ashm 42)161 : Þis conand grauntid all þat ware wiþ Petir and wiþ Symounde þare.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2139 : Every poynt was performed in dede, As ye han in this covenaunt herd me rede.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)520 : He mad ful conuaunt, witȝ him for to wende.
- (1440) PParv.(Hrl 221)108 : Cumnawntyn or make a cumnawnte: Convenio, pango.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)8075 : Lych as a man comenauht dede make, Erthe to yiuyn & gold to take.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)2141 : To kyll hym haue þei made connande.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.53 : Couenaunt is auenaunt.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)6010 : This acorde is made fayre..I trowe..That comnaunde will not holde.
1b.
Law A formal contract; a contract under seal; the indentured contract of a servant or apprentice, etc.; ben in ~, to be under contract.
Associated quotations
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.600 : The Reue..by his couenant yaf the rekenynge.
- 1389 Nrf.Gild Ret.34 : As comenaunt ys, he schal paie a pound of wax for is faute.
- c1390(?a1325) LChart.Chr.A (Vrn)193 : A strayt couenaunt [vrr. strayt couand, scrit of couenaunt, wryt of couenaunt, Chartre of couenauntes, charter couunant] I-mad þer was Bi-twene me and Sathanas.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)15/11 : Þe byheeste of dower is verrey couenaunt of temporalte, & schal be preued oþer dispreued by preues oþer dispreues of þe kynges lawe.
- (1429) J.Boys in Nrf.Archaeol.15144 : The thursday..souȝth wod with John Boys yat was in covnant to havyn aforn none, after none ocupied in here owyn okupasyon.
- (1435-6) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.p.xli : Plaintes of covenaunt to be meintenable with ynne the seide town; as wel uppon covenauntz made by worde onely as by writyng at the comune lawe bitwix any personnes sealed.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)105 : Every contract or covenaunt of merchandise.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3542 : Fro Humbyre to Hawyke he haldys his awen And all þe cowntre of Kentt be couenawnte entayllide.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)321 : Attendaunce of a crafty man vpon hise aprenticis stondiþ in performyng þe couenaunt maad bitwix hem.
- (1468-72) Stonor1.99 : Thomas Pratt hath made comenant to serve Nicholas Wendover.
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)78 : They may not make any covenaunt or bargeyn before what they wylle haue for ther laboure.
1c.
Theol. A covenant between God and man, or Christ and man; ~ of bapteme, pes ~.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Jer.31.31-2 : Y shal smyte to the hous of Irael and to the hous of Juda newe pes couenaunt; not after the couenaunt that Y couenauntede with ȝoure fadris..couenaunt that thei maden voide.
- c1390 In a Chirche (Vrn)83 : Of crist bi couenaunt [Adv: conande] we mow craue Þat Ioye þat schal neuer haue ende.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4528 : Wherof tuo partz..He kepte, and al the remenant, As god hath set his covenant, He tok unto Jeroboas.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9784 : Ȝe, Ihesu lorde, þou hyt graunte Þat we mow holde þat cunnaunte Þat we at þe fonte stone make.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2663-7 : Bot now i wil, a couenand [Trin-C: couenant] new O þe and þine be halden tru..Hald ȝee þe couenand o þis wi[s], Do your knauebarns to circumces.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.6.18 : I shal sett my couenaunt [vr. comenount] of pees with thee, and thow shalt gon into the ark.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)995 : So may þy couenaunt [vr. conande] be kept þat þou to Crist made.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)102/18 : Confession of al synnes es begynnynge of gude werkes and makez trewe conaunte wyth god.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)120/32 : A gud conscience es..ioye of angels, cheste of true conaunte and feyth.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)38/22 : We..schulen to god make couenaunte or boond of biheest.
1d.
Cpds. (a) ~ breker, ~ breking, ~ briche, ~ making; (b) ~ hine, ~ man, a man bound by legal contract as servant or apprentice.
Associated quotations
a
- a1425 This is goddis (Wht)76 : Þouȝ we ben brouȝt to oon acoord, In couenaunt-briche þou art vntrewe.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)63/13 : Bi þe first membre is excludid al wilful covenaunt breking.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)44/30 : Contynue your seruice forth þys ȝere..wythouten any new cownant makyng.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)111 : Ulfin hym-self was at the couenaunt makynge.
- a1500 PParv.(KC 8)108 : Cumnawnte brekere: Fidifragus.
b
- (1364) LRed Bk.Bristol2.43 : Item qe chescun mestre tendra vn seruaunt appelle Couenaunthyne..lequel..bien sauera tailler et cosir.
- (1458-9) Grocer Lond.(Kingdon)382/15 : He toke hym for his couinaunt man and yaf hym wages.
- -?-(1435) Doc.in Power Craft Surg.314 : The householderis of this seid craft..that haue seruauntis..whethir it be prentys or couenaunt man.
2.
(a) A promise made by one of the parties to a mutual agreement; also, any promise or pledge made by one person to another or others; holden (kepen) him ~, to keep one's promise to him, etc.; (b) a promise made to oneself, a vow.
Associated quotations
a
- c1330 Degare (Auch)599 : Covonaunt ich wille þe holde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.948 : Be weie of covenant, Fro this day forth I am al thin; And if thee like to be myn, That stant upon thin oghne wille.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.2027 : Olimpias..preide him [Nectanabus] hertely therfore That he hire holde covenant.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.417 : He is of kinde sufficant To holde love his covenant, Bot that him lacketh appetit Which longeth unto such delit.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1587 : Haue I nat holden couenant vn to thee?..Hastow nat had thy lady as thee liketh?
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7484 : 'Sir king,' he said, 'hald me couenand.'
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3476 : And Daunger tok kep if that I Kepe hym covenaunt trewely.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)65/7,8 : Hir felawshep seyd sche had brokyn comenawnt; & sche seyd, 'ȝa, serys, forsoþe I may no lengar hold ȝow comenawnt.'
- (a1438) MKempe A (Add 61823)65/33 : Ȝyf ȝe wyl gon in owyr felawshep, ȝe must makyn a new comnawnt; & þat is þis, ȝe schal not [speke] of þe Gospel wher we come.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)414 : Louse me out of bond, And i wil parte wiþ þe..I wol hold þe couenaunt, and þou wil me.
- c1440 Degrev.(Thrn)1326 : Sir Duke..I pray þe holde thi conant.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)999 : Jason..hedit not the hestes ne the hegh othes, Ne he keppid no couenaund to þe kynd maydon.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)497 : By that ylke oth that thou hast sworne & plyȝt, but thow holde me couenaunt to-morwe [etc.].
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)293 : There schall he see me at hys wylle, Thy couenaunt to fulfylle.
b
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)688 : And in myself this covenaunt made I tho, That ryght swich as ye felten, wel or wo..The same wolde I fele.
3a.
Pl. The provisions, terms, or conditions of a formal agreement or contract.
Associated quotations
- 1389 Nrf.Gild Ret.36 : Alle þese Comenauntz a-forsaid sshulle ben holden ferme and stable.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.260 : Þe conantz þat wer sette..Kyng Philip has þam gette fro þat tyme hiderward.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1642 : Now ar we euen..Of alle þe couenauntes þat we knyt syþen I com hider.
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.42 : In case þat it be falle..þat þe poyntz and couenauntz aforsaid ne mow noght be performed on bothe parties.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5305 : Þei wil do write obligaciouns Of couenauntis..Þer-vppon endenturis shal be made.
- (1421) Indent.Catterick in Archaeol.J.758 : [If they] haue nogth' All' yair couantz fulfilde be vj days.
- (1429) Doc.in Flasdieck Origurk.74 : Þe said William shall..wedde to wyffe Jahn Wydeuill..opon þe couanantez þat folowen here aftre.
- c1450(c1425) Brut-1419 (Cmb Kk.1.12)349/33 : Alle þe conauntes and forwardez..schulde be trewly kept and holde betwene hem.
- (?1462) Paston4.55 : The seid comenauntes and apoyntementes eftsonis callid to remembraunce be the seid Sir John Fastolff.
3b.
(a) A conditional provision, a condition; (b) in (on, upon) this ~, on this condition, etc.; in (to, with) ~ that, on the condition that; to the ~ for to bringen, on the condition of bringing; dwellen at this ~, to abide by this condition.
Associated quotations
a
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)63/1765 : And hit is wykked condicioun, Couenaunt of schrewead hede..Thaȝ þet couenant be nauȝt y-do, Hy scholle hem weddy nede.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.55 : We wolen putten a lawe in this and covenaunt in the yifte; that is to seyn that til he be out of helle, yif he loke byhynde hym, that his wyf schal comen ageyn unto us.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9293 : Bothe assenton to þis sound..On suche couenaunt to kepe, þat the kyng shall All þo forwardes fulfill.
- c1460 Ipom.(3) (Lngl 257)335/19 : I wolle serve you on a certan conant, that I wolle make with you.
b
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.30 : I schal swynken..In Couenaunt þat þou kepe Holi chirche and my-seluen From wastors.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.2 : Thu gaf man skil and insiht..To kouenand that he serue [the] riht.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)198 : Ȝyue hym þy doghtyr on þys cunnaunt, Þat he forsake..God..and hys bapteme.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7637 : Saul..asked dauid if he wald His doghter wedde..To þe conuenand [Frf: couenande; Trin-C: couenaunt] for to bring An hundreth hefds to þe king.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)3894 : He wald bileve with no lady, Bot on þis kownand utterly, þat þai wald mak sertayn ath..To mak him and hys lady saght.
- c1450(?a1400) Roland & O.(Add 31042)193 : In þat conande I ȝelde it the.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)178/5 : Me had levir..be drawen þeron vp & down to þe day of dome, with counand at I mot com agayn vnto þat ioy þat I was in.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)150/1 : 'I woll nevermore do so'..'On this covenaunte,' seyde sir Uwayne, 'I woll forgyff you.'
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)175/21 : The tyraunt hit grauntid vp that covnantte that he a plege for hym wolde Putte into a certayn day.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)275/696 : At this couenant wold I dwelle.
- a1500 Discip.Cler.(Wor F.172)18 : Al the cryme and blame that to theym was put, he pardond on covenaunt that they shulden shewe the causes of the cryme and blame to hem put.
4.
The matter promised in an agreement or contract; the payment promised one of the parties to an agreement; lenen thing to certain ~, to make a loan against fixed wages.
Associated quotations
- 1389 Nrf.Gild Ret.106 : Qwo-so entre in to yis fraternite, he shal paie ye rightes of ye hous..and fynde suffisaunde borwes to make ye paiement of his couenauns for his entre.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5032 : Natheles this simple man His covenant, so as he can, Hath axed.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)73a/b : A lord schal not lete his seruaunt go..in þe seuenthe ȝere wiþoute..drinke & cloþinge ouer his chief couenant.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2362 : Ȝyf þou be a seriaunt And take more þan þy cunnaunt..holy chyrche callyþ hyt þefte.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2458 : Okyr ys also, ȝyf þou hyt haunte To lene þyng to certeyn cunnaunt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4991 : Bot þai me þan mi cuunand [Göt: couenand; Trin-C: couenaunt; Frf: þaire broþer] bring, For soth þair ostage sal i hing.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.151 : Whan he hath done his deuor wel, men doth hym other bounte, ȝyueth hym a cote aboue his couenaunte.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)562-3 : Quy bygynnez þou now to þrete? Watz not a pene þy couenaunt þore? Fyrre þen couenaunde is noȝt to plete.
- (1425) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.165/768 : His couenant was for to haue yn all xj li..for to make all þe werkmanshepe of Carpentrie.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)316/279 : The payment chenys þe with-all, The thar no nodir comenaunte craue.
Supplemental Materials (draft)
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.33.20 : If voide mai ben maad my covenaunt bi dai & my couenaunt with nyȝt þat þer be not dai & nyȝt in his tyme.
Note: Modify gloss?
Note: Belongs to sense 1c. (The sense of this passage is that if the "covenant" made with night and day can be broken, so can the "covenant" with David.)
Note: [L pactum meum cum die et pactum meum cum nocte].
Note: List of variant spellings in the form section may not be complete or may need revising. (Note in sense 3b.(b), form kovnand in Yvain.--per MLL