The University of Michigan and China 1845-Today

序言 来自校长的信

今年是密西根大学建校200周年。在这个继往启新的时刻， 我们自然要回顾我们与中国的交往历史。密大与中国的交往始于前任校长 James B. Angell 先生， 他于 1880 年第一次访问中国， 十九世纪末期， 密西根大学便迎来了第一批来自中国的留学生。我们与中国交往的历史可谓源远流长， 成效卓著。

伴随着 1961 年中国研究中心的建立， 密大成为了当代研究中国、中国语言、艺术、文化以及历史的重要机构。因此， 我们同样为双方现代保有的更为紧密的联系而感到骄傲。

密大李侃如——罗睿驰中国研究中心的教授都是一流的学者， 研究项目具有影响力， 科研活动也非常活跃。中心给学生们提供难得的好机会与教授们一起进行研究工作， 而这些教授都是当前许多领域的学术带头人。密西根大学的中国留学生人数常年保持在 2500 人之多。双方具有活力的科研伙伴关系促进了两国在教学和研究上的发展。

自从担任密大校长后， 我的首次国际之旅就是到访中国， 我期望进一步加强密大与中国高校和研究机构的友好合作。很荣幸我在华访问期间受到了热烈的欢迎， 我也不时地为我们在上海、北京和香港的可观的校友人数感到惊喜。

密大每年都有几百名学生前往中国， 这充分体现了密大在促进国际化教育与留学经验方面的决心与努力。我们坚定支持学生获得留学经历， 我们相信， 对于那些在日益全球化的社会环境中追求事业成功的毕业生来说， 海外留学经历对于提高他们的文化素养至关重要。

由于中国与密大的教育者和研究者们的合作， 美国与中国才能够在诸多领域中不断有机会相互学习， 以此提升双方的国力。我们将激发彼此的潜能， 共同成长和发展， 为两国的人民拥有更光明、更繁荣的生活作出贡献。

MARK SCHLISSEL

President

密西根大学校长