Greek, Latin (partly) / Marble / Pigment
About this Item
Record Details
- Object Identifier
- 0000.00.1105
- Object Name
- Greek, Latin (partly)
- Collections
- Kelsey Permanent Artifact Collections
- Object Type
- Inscriptions on stone
- Thickness
- 5 cm
- Pierced
- no
- Inscribed
- yes
- Artifact Obverse Inscription
- Greek inscription:
- HNO[AP
- / EY[ENA
- / OI[QEQ[
- +T[A[EN
- Full Artifact Description
- iNSCRIPTION ON SMALL SIDE OF MARBLE DISK WITH BEVELED SIDES; obviously reused after inscription was cut. Capitals with some serifs rectangular forms. -N.B. probable 0- and 0 in line three have tails as if Q’s. Encrustation; broken
- Production Site
- site
- Countermark
- no
- Language
- Greek
- Inscription Obverse Text
- Greek inscription:
- HNO[AP
- / EY[ENA
- / OI[QEQ[
- +T[A[EN
- Inscription Obverse Translation
- Translation : Greek: In the consulship of Lucius (Junius) Caesennius ( and Publius Calvisius Ruso Julius Frontinus) and in the year 204 of the Tyrians, in the month Artenision on the eleventh day, there sailed from Tyre to Puteoli the holy god of Sarepta. Leading (him?) was [...] eleim, at the rise of the...
- Latin:
- For the well-being of the emperor Domition Agustus. The ground has been assigned (by decree of the town council.)
- Exhibition Title
- The Beginning of Understanding; Writing in the Ancient World
- Exhibition Curator
- Allen, Marti Lu
- Dix, T. Keith
- Publication Title
- Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, Comptes Rendus
- The Bilingual Inscription for the Holy God of Sarepta
- The Exiled God of Sarepta
- Notizie degli scavi
- Orientis Graeci Inscriptiones
- Puteolana Analecta: Seven Inscriptions from the G. De Criscio Collection in the Kelsey Museum
- Puteoli: Studi di Storia Antica
- Some New Inscriptions from Puteoli, Bauae, Misenum and Cumae
- American Journal of Archaeology
- Supplementum Epigraphicum Graecum
- Inscriptiones Graecae ad Res Romanas Pertinentes
- Publication Author
- Visona, Paolo
- Torrey, C. C.
- Dittenberger
- D'Arms, John
- Dennison, W.
- Publication Year
- 1901
- 0000
- 1892
- 1986
- 1898
- Class Title
- Latin Inscriptions/Greek Epigraphy (W2023)
- Class Instructor
- Schultz, Celia
- Foster, Margaret
- Class Department
- CLARCH
- Class Number
- 606
- Class Year
- 2023
- Class Semester
- Winter
- Type Category
- Inscription
Technical Details
- Record
- 0000.00.1105
- Link to this Item
-
https://quod.lib.umich.edu/k/kelsey/x-0000.00.1105/0000_00_1105p02.tif
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be protected by copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact the Kelsey Museum of Archeology. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.
Cite this Item
View the Help Guide for more information.
- Full citation
-
"Greek, Latin (partly); Marble; Pigment." In the digital collection Kelsey Museum of Archaeology Art & Artifact Collection. https://quod.lib.umich.edu/k/kelsey/x-0000.00.1105/0000_00_1105p02.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 18, 2024.