Namban Byobu, Westerners in Japan, right screen; 17th cen.