A Translation from one Language to Another; 1969 and 1996