Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

90

LE PEDANT JOUE, COMEDIE

ce nonobstant, aprbs ca, 6 dame 6claircissez-moy a dire: Tanquia que je
m'en revenis tout 6pouvante tintamarer a nostre huis. A la parfin je me
couchis tout fin nu aupres de nostre bonne femme. Un tantet apres que je
me fussis rabougry tout en eun petit tapon, je sentis queuque chose [li]
quigroiiillet. ( Jaquelaine, ce ly fis-je,je pense qu'ily a la queuqu'un couchU.
- Oiiy, ce me fit-elle,je t'en repons, et que guiantre y auret-il? ) Eune bonne
escousse apres, je sacoute encore frdtiller. (( Han I Jaquelaine, il y a 1l queuqu'un. ) J'allongis ma main,je tatis. ( Houay! ce fis-je, eune teste, deux testes ); pis frougonnant entre les draps: ( deux jambes, quatre jambes; Han!
Jaquelaine, il y a la queuqu'un.- He, Piarre, que tu es fou, ce me dit-elle,
tu comptes mes jambes deux fouas! ) Parguene, je ne me contentis point; je
me levis. Dame, je decouvris le pot aux roses. ( Ho! Ho I vilaine, ce ly fis-je,
qu'est-ce que ca? (( Fili Davi ) I ton ribaut sera dtrip! -Vramant Jean, ce
me fit-elle, garde t'en bian: C'est ce pauvre Maistre Louis, le barbier. qui
venet de seigner eun malade [de] tout li-bas. Il estet tout rede de fred, et
avet encore bian de vilain chemain k passer. II m'exhorsiset d'alumer du
feu; dame, comme tu sgais, le bois est char; je ly ay dit qu'il se venist
pust6t r6chaufer environ moy. II ne feset que de s'y bouter quand tu es
venu. - Allons, allons, ce ly fis-je, Maistre Louis, on vous appranra de venir
coucher avec les femmes des gens. ) Dame, je ne fus ny fou, ny estourdy,
je le claquis bel et bian et le portis sur mes espaules jusqu'A moiqui6 chemain de sa maison: ( Mais n'y revenez pas eune autre fouas! car parguene,
s'il vous arrive, je vous porteray encore eune escousse aussi loin. ) Et bian,
regardez, il ne faut qu'eun malheur. Cette petite devargondee m'en eust
peut-estre fait autant. C'est pourquoy bon jour et bon soir, c'est pour deux
fouas.
CORBINELI
C'est maintenant A vous, Monsieur, pour combler la f6licite de ces
nouveaux Mariez, d'augmenter leur revenu de celuy d'un Empire. 11 vous
sera bien-aise, puis que vous faites chanceler la Couronne d'un Monarque
en la regardant.
CHASTEAUFORT
Je donne assez, quand je n'oste rien; et je leur ay fait beaucoup de
bien, de ne leur avoir point fait beaucoup de mal.
GRANGER le jeune
Mon petit coeur, il est fort tard, allons nous mettre au lit.
PAQUIER
Je n'ay donc plus qu'k faire venir la Sage-Femme, car vous allez '
entrer en travail d'enfant.
LA TREMBLAYE
Je n'oserois quasi prendre la hardiesse de vous consoler.