Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

88 LE PE~DANT JOUE, COME'DIE
de [1al facult intellectuelleP Estes-volus h6t6roclite d'entendement ou le
Microcosme parfait d'une continuite' de chim~res abstractives?
CORBINELI
A force de bien repr~senter une Fable, la prenez-vous pas pour une
Histoire 'I? Ce que vous avez invent6 vous fait-il peurP de mesme les en/'ans
des grimaux dont Us on t eux-mesmes barbouilhM les compagnons. [Ne voyezvous pas que l'ordre de la pil~ce veut que vous donniez, vostre consentement?I
GRANGERI le jeune
Paquier, surtout maintenant, garde-toy bien de parler, car il paroist
ici un muet que tu repr~sentes.
CORBINELI
Delpeschez-vous 11 donc d'accorder ceste fllue C vostre fils, mariez-Ies d.
GRANGER
Comment, marier? c'est une Come'dieP
CORBINELI
H6 bien, ne seavez-vous pas que la conclusion des Pobmies Comiques
est tousjours un mariage?
GRANGER
Oily, mais comment seroit-ce [icy] la fin, il n'y a pas encore un acte.
CORBINRLI
Nous avons uny tous les cinq en un, de peur de confusion. Cela s'appelle Pii~ce AL la Polonoise'.
GRANGER
Ha bon, comme cela je te permets de prendre Mademoiselle pour
l6gitime Espouse.
LA TRRMBLAYE
Et moyj'y consensl.
GRANGER
Dressons les articles que je les signe.
GENEVOTE
(Un notaire escrit le contrat.) Bon, bon, voila' un notaire tout 'a propos ~
PAQUIER
J'enrage d'estre muet, car je dirois queique chose de beau 9.
[Fin de la com6die.]
4) 1654 vdrite6. - b) Lit done, despeschez-vous. - c) mademoiselle. - d) Cette
derni~re r~plique de Corbineli et celle de Granger le jeune font corps avec la prdcd
dente de Granger p~re.- e) de fait. - )Vous plaist-il de signer les Articles, voili
1. Notaire tout prest, 4 la suite -.Granger [II~ signe] K Sic ita saine P tr~s volontiers.
- g) je l'avertirois.
(1) Nouvelle allusion au maniage de Marie de Gouzague et la rapiditU avoc laquelle
ii avait dti conclu.