Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

LE PEDANT JOUE, COMEDIE

63

point de me prostituer. A plus forte raison pour vous sauver du gibet,
n'ayant qu'a devenir la femme d'un brave gentilhomme, pourquoy ne le
ferois-je pas?
GRANGER
~ Quo vertam ) ', mes amis, l'Optique de ma veue et de mes esperances? C'est i vous, Monsieur de La Tremblaye. ( Ne reminiscaris delicta
nostra '. Je me reposois sur la protection de Chasteaufort, et je croyois
que ce Tranche-montagne...
CHASTEAUFORT
Que diable veux-tu ' que je fasse? Perdray-je tous les hommes pour un?
GRANGER
Oserois-je en ce piteux estat vous offrir ma Fille, et demander vostre
sceur? Je sQay que si vous ne detournez les yeux de mes fautes, je cours
fortune de rester un pitoyable racourci des Catastrophes humaines.
LA TREMBLAYE
Desirer cela, c'est me le commander. Mais n'oublions pas de punir
ce grotesque Rodomond de son impertinence. (La Tremblaye frappe et
Chasteaufort compte les coups.)
CHASTEAUFORT
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze...
Ah I le rus6, qu'il a fait sagement! S'il en eust donn6 treize, il estoit mort.
LA TREMBLAYE
(I1 jette Chasteaufort a terre d'un coup de pied.) Voila pour vous obliger a ce meurtre.
CHASTEAUFORT
Aussi bien, m'allois-jeb coucher.
LA TREMBLAYE
Allons chez nous passer l'accord.
GRANGER
Entrez tousjours, je vous suis. Je demeure icy un moment pour donner
ordre que nous ayons de quoy nous 6baudir.
SCENE IV
GRANGER, PAQUIER, CORBINELI
GRANGER
Paquier, va-t-en ( subito ) m'accerser' les Confreres d'Orphde'.
a) 1654: voulez-vous.- b) me voulois-je.
(1) Of tourner. - (2) Ne vous souvenez pas de nos pechs. —(3) Me chercher. -
(4) Les musiciens.