Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

LE PEDANT JOUE, COMEDIE

35

il ne s'est point veu sous le Soleil un demesl1 semblable. D6dale et son
Labirinthe en ont bien dans le dos. Je vous remercie cependant de l'honneur qu'il vous plaisoit nous faire. Vous pouvez promener vostre Charrue
ailleurs que sur le champ virginal du ventre de ma Fille.
MANON
Les Valets de la Feste vous remercieront.
FLEURY
Vous avez bon courage, mais les jambes vous faillent.
GAREAU
Ma foy voire; aussi bian n'en velay-je pus. J'aime bian mieux eune
bonne grosse Mainagere qui [vous] travaille de ses dix doigts que non pas
de ces Madames de Paris qui se fesont courtiser des Courtisans.Vous verrais ces Galouriaux, tant que le jour est long, leur dire Mon coeur, Mamour, Parcy, Parli; je le veux bian, le veux-tu bian? Et pis c'est I se
sabouler, a se patiner, I plaquer leurs mains au commencement sur les
joues, pis sur le cou, pis sur les tripes, pis sur le brinchet, pis encore
pus bas, et ainsi le vit se" glisse. Stanpendant, moy qui ne veux pas qu'on
me fasse des Trogedies, si j'avouas treuv6 queuque Ribaut licher le morviau a ma femme, comme cet affront-la frape bian au coeur, peut-estre que
dans le d6sespoir je m'emporteroias I jeter son chapiau par les fenestres
ou a luy faire les comes comme me moqud de li, pis ce seret du scandale;
Tigud queuque gniais '.
GRANGER
0 esperances futiles du concept des humains I J'avois este jusqu'a
Vaugirard choisir un Gendre en qui la Nature ayant use de parcimonie, je
pensois que la Fortune eust este prodigue, mais je trouve que si la mine de
son visage est bien plate, celle de son coifre est encore plus dcachee. De
mesme les Chats, tu ne flates que pour egratigner, Fortune malicieuse I
SCENE 1V 2
CORBINELI, GRANGER, PAQUIER
CORBINELI
Elle n'est pas seulement malicieuse, elle est enrage '. H6las! tout est
perdu, vostre Fils est mort.
GRANGER
Mon Fils est mort! Es-tu hors du sens?
a) 1654: vitse; 1663, comme dans le Ms.
(1) II y a un trait tout a fait semblable dans le livre VIII du Francion de Ch.
Sorel (V. Fournel). - (2) Moliere s'est inspird de cette scene du Pedant joud dans la
scene XI, acte II, des Fourberies de Scapin, il y a puisd largement. - (3) Corbineli
repond a l'interpellation que Granger vient d'adresser A la Fortune.