Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

22

22 LE PEDANT JOUE1 COMEDIE

GRANGER
H61as! mon Cousin, vous estes arriv6 sous les pr6sagieux Auspices
d'un oyseau bien infortun6. Soyez toutefois le fatal arbitre de ma blanche
ou noire Fortune a, et le fiddle estuy de toutes mes pens~es. Ce riche gendre n'est pas encore venu, je l'attendciis icy; mais lors que je ne pensois
vaquer qu'A la joye, je me vois investy des glaives de la douleur. Mon fils
est fol, mon Cousin, le pauvre enfant doit une belle chandelle & SaintMathurin.
FLEURY
He I1, depuis quand ce maiheur est-il arriv6?P
GRANGER
H6las I tantost comme je le caressois, il a voulu se jetter It mon visage
et dessiner it mes despens le portrait d'un Maniaque sur mes jou~s. II
grome'le en phitinant qu'il n'ira point 'a Venise. Ho, ho, le voicy, cachonsnous, et l'escoutons.
SCENE VII
[CHARLOT, FLEURY, GRANGER, CUISTRES]
CHARLOT
Moy j'irois ht Venlise? G t j'abandonnerois la chose pour qui senle
~1j'aime le jour? P 'iray plustost aux Enfers arracher la flame aux Furies et
Pluton de son trosne! Plustost d'un poignard j'ouvriray le sein de mon
barbare Plre, et plustost de mes propres mains ayant choisi son coeur dans
un ruisseau de sang, j"en battray les murailles, que de soumettre mes plai.sirs aux caprices d'un vie illard /Wb&6.
FLEURY
0!1 grand Dieu, quelle rage!I
CHARLOT
Non, mon P~re, non, je n'y puis consentir.
FLEURY, fnyant.
Liez-le, mon Cousin, liez-1e; il ne faut qu'un maiheur.
GRANGER
Piliers, de classes, Tire-gigauts, Ciseaux de Portion, Ex~cuteurs de
Justice Latine'; Adeste subito, adeste, ne dicam advolate a.Jettez-moy
a) 1654: noire on blanche destin6e. - b) Bon Dieu!
(1) Sobriquets donnas aux valets de collbge et aux cuistres: piliers de classes,
parce qn'ils faisaient la police dans les salles de cla sse; tire-gigots, parce qu'ils prenajent par les jarnbes e'icolier qu'on menait aux arr~ts; ciseaux de portions, parce
qn'ils ddcoupalient, an r~fectoire la part de chacun; exdcuteurs de justice latine, parce
qn'ils donuaient le fouet aux coupables. - (2) Venez vite, venez, qua dis-je? _volez
ilutft.