Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic 7

79

5-0. BLANCA FLOR.
Eta era una joven que tenia por padre al Demonio. En sierta
ocasio'n un joven fue' donde su padre a pediLe la mano. Y el le dijo:
- Para casarte con mi hija tiene que deyerbar ese Campo, y sacar
un diamante del fondo de una bayena. - Pero como Blanca Flor
lo querlia, le dijo: - Yo me largare' primero al agua, y tiui depue', y
ya encontrarai el diamante fuera y se lo yevara' a mi padre.
Asi lo hiso, pero el padre le puso otro trabajo: el de deyerbar unf
campo entero. Y Blanca Flor se lo deyerb6'. Pero el papa" vi6' que
el joven vensia toda la dificultade, y le intent6' poner otro, trabajo.
Pero eyo ecupieron lo do en una lata y se liuyeron yev~ndose un
peine, un grano, de sal, una barra de jabo'n, un candado, y una aguja.
Y el padre, al notar la falta de su hij~a, comens6' a yamarla:
- iBlanca Flor! - Y la saliva contetava: - i Que' es? - i Blanca
Flor! - i Que' es? - Blanca iFlor! - 1 Que' es? - Pero la ililtima
ve tan denso que ya no se ojia. El padre seguido, se fue' a perseguirlo,
y cuando, corri6' a punto de alcansarlo, le lansaron el peine y se le
form6' un monte de palo. El papa' lucli6 mucho, mientra eyo, hulian,
pero por fin logr6' pasar, y corri6' tra su hija.
Y cuando, etuvo a punto de alcansarla, le lans6' la aguj'a, y se
forma un campo de epina. El IDiablo al fin lo vensi6, y sigui6 persiguie~ndolo. Y cuando lo iba a alcansal le Lansaron la sal, y so form6'
un gran ose'ano. El padre tuvo que ir a sn Casa para bucar madora
para contruir una balsa.
Miontra tanto lo hijo yegaban a la si'uda' y se depodian para
vorver a encontrarse esa tarde. Y lo dijo Blanca: - No dejara' quo
te besen, porque me orvidarhi, y acue'date do vonir a la tre. El
muchacho fue" a su Casa y mientra dormia vino una vieja y lo
bes6'. Dede aquel momonto se orvid6" de eya completamente.
Y en sierta ocasio~n, Como 61 no yegabo, eya so iba a casar, poro,
po fin se oncontraron y se casaron.
R.Am6N MUTNOZ
SAN PEDRO DE MACORIS.
51. BLANCA NIEVE.
Eto era un nifio quo tonia su padre y su madro mueito, y un dia.
sali6' a buchi folituna. Cuando yego en casa de un diablo pidiendo
posada y trabajo. Y ei diabLo le dio6 trabajo y le dijo que quoria que
le tumbara un coco de una mata que toni'a como do kiLo'metro de
aito.
Ei niiio, sahi6 pa-ya pa la mata y cuando, la vido se echo a yorali.
Y ei diabLo, tenia una hija quo se yamaba Blanca Nieve, que se
enamoro dei niiio Juansito y le dijo quo no se apurara. Y eya le
res6' una orasion y cay6 ei coco, ai suelo. Y dijo, ei diablo: - Eto
son Cosa de Blanca Nieve.