Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic

51

compai -Pedro en un cualto donde habian do-s-hombre ma, pero
que taban muelto, y al compai Pedro pa que se ditinguiera le puso
un gorro colorao. Pero el compai Pedro al dalse cuenta de lo que le
taban tramando, le puso el gorro colorao a uno de lo muelto y lo
puso en la cama, y el se acoto con el otro muelto.
Dipue a media noche yeg6 el gigante con su pufial y empes6 a
dale pufala. Mientra tanto el compai Pedro taba dipieto y contanto
la puniala. Y dipu6 cuando el compai gigante se fue disiendo que ya
habia salio de ese hombresito, el comp&i Pedro se puso en la cama
donde le habian dado la pufiala al muelto.
Dipue mui temprano mientra taba el gigante desayunandose
sali6 compai Pedro, y el gigante se asombr6 y dijo que como habia
pasao la noche. Y entonse compai Pedro le dijo que habia pasao la
noche bien pero que lo habian picao como die moquito. El gigante
al oil eto se asombr6, y entonse le dijo que fuera a bucal lefia.
Pero al poco rato cuando el gigante fue a vel como taba la lenia,
vido que no habia na, y le dijo: - Compai Pedro, g d6nde ta la
lenia? - Y el le conteto: - Compai gigante, yo le toy hasiendo el
monte ma selca de su casa pa que la coja ma fasil. - No, compai
Pedro, g ute no sabe que si hay un viento fuelte me tumba el monte
mi casa? Mire, mejol que dejemo eso asi.
Dipue un dia lo mand6 a bucal agua al rio, y el compai Pedro
abri6 una sanja grande y le dijo el gigante: - Compai Pedro,
gpa que ute hase esa sanja tan grande? - Y el compai Pedro le
dijo que era pa que el rio entero fuera a su casa. Y entonse el gigante
le dijo que no, que si el rio cresia se yevaria la casa, y que mejol
que dejara eso asi.
Otra ve el gigante ya sin sabel lo que hasel, le dijo que a vel
cual se daba con una piedra ma fuelte. Y el compai Pedro compr6
un queso mui grande y se lo yevo a la casa donde vivia el gigante.
Dique comens6 la apueta, y el compai Pedro le dijo al gigante que
se diera 61 primero. Y el compai gigante se di6 tan duro que se
demay6. Entonse el compai Pedro comens6 a dalse con el queso, y
a dalse ca ve ma duro. Y cuando el gigante ya taba asombrao de lo
fuelte que se habia dao, entonse el compai Pedro le dijo: - Eso
no e na, ahora vera ute como me voy a comel la piedra, y se comi6
el queso. El compai gigante ya comens6 a figuralse que su compai
era el enemigo malo.
Tambien otro dia ya el gigante no sabia ni lo que hasel pa matal
al compai Pedro, y le dijo que a cual titara una bomba ma lejo, y
tambien le dijo que el que la tirara ma lejo se comia al que la tirara
m& selca. Entonse el compai Pedro le dijo que si.
Y ya iba a comensal la apueta. Y el compai Pedro le dijo al
compai gigante que tirara 61 primero. Entonse el gigante la tir6 y
la bomba fue a eplotal donde ya casi no se veia. Y entonse el compai Pedro se acold6 que un poco ma pa aya donde cay6 la bomba,
era donde vivia la familia del gigante. Y le dise: - Pue ahora verA
4*