Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

50

50 Memoiris of the American Folk-Lore Society

25. comPAkI PEDRO Y EL GIGANTE.1
2[abia una ve en una montai'ia un gigante que siempre iba a la,
siuda', pue pa 61 na ma' era un paso. Ya toda la gente le tenia mucho
mieo, pue se comia al primero que hayaba, p0 lo tanto siempre
tenian Sn casa serra.
IUna ye que el compa'i Pedro salio6 a cogel un airesito oyo Una,
cosa que paresia un huracaln y dijo: - iAhi' viene mi compaM el
gigante! - Pero ante de que 61 se pudiera econdel ya el gigante
taba en frente de e1, y le dijo: - CompaM Pedro, i qun anda ut4"
hasiendo aqui? - Y el compal Pedro le dijo que taba dando un
paseito, pue hablia mucho calol, y tambie'n que taba bucando que
comel. Entonse el gigante le dijo que no se apurara que fuera donde
su mujel y le dijera que le diera medio huevo y medio pla'tano.
Entonse en el camino el compali Pedro reflesion6': - Medio
platano y medio huevo no 6 na, asi 6' que yo le dire' que me de' tre
plaltano y tre huevo. Entonse el compa'i Pedro yego a la casa donde
vivi'a el gigante, y al velo la muj el del gigante le dij o: - 1 Ay,
copiPedro! i Ute' por aqui? i Ut6" no sabe que si el gigante lo ve
lo va a matal? Entonse le dijo el compali Pedro que habia.
sido el gaiggante quien lo hablia mandao, y que le diera tre phI iano
y tre huevo. Pero la mujel del gigante le dijo que si 61 no sablia lo
que eran tre platano y tre huevo, que eya creifa que no se lo comeri. Peo diu6 qel6 compali Pedro le dijo que si, que 6selo
comia, la mujel del gigante se lo trajo, lo tre platano y lo tre huevo.
Y entonse el se solprendi6' al vel lo que eran tre pIkAtano y tre huevo,
polque eran casi del tamai'io de la mesa, y el era muli chiquito pa
comelse eso, asi 6' que na mal pudo comelse la cuajta palte.
Dipu6', cuando ya no pudo, ma', se oy6, tocal la puelta y la mujel
le di jo que ahi' taba el compali gigante, que se econdiera. Y entonse
61 se metio6 en un cacaro'n de huevo. Y entonse el comph'i gigante
dijo que alguien hablia tado en su casa. Y la mujel le dijo que habia
venio compa'i Pedro. Dique desia el gigante que le diera tre huevo
y tre platano. lEntonse compali gigante se comi6' lo que hablia dejao
compa-i Pedro, pero el gigante se comi6" tambie'n el cacaro~n del
huevo, y entonse compai Pedro se qued6' en una muela del gigante.
Y entonse el gigante le dijo a la mujel que le diera un paliyo pa
quitalse la pajita que tenia ahii dentro. Y lo paliyo de 61 era raja de
leifia. Y entonse se sac6' la pajita y la bot6'. Cuando compaM Pedro
se vido fuera, se puso a temblal, pero el gigante le dijo que no se
asutara que 61 no le hari'a na, y que si queria dolmil esa noche en su
casa. Entonse compaii Pedro con mieo le dijo que sli. El gigante
queria que compai Pedro dulmiera ayi pa matalo, pue como eran
compadre no lo querlia matal frente a frente, sino pol detra'.
Dipue6 que yeg6' la hora de dolmil, el compali gigante puso al
1Spanish 163, 194; Cape Verde 26.