Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

44 Memoirs o/ the American Folk-Lore Society

Artimaiia vi6' a Pedro que venia se par6 frente a una barranca con
Las dos manos puestas en ella. Al pasar Pedro le pregunt6' que que
hacia, y 61 le contesto que el rey lo hablia puesto ahi' a agarrar eso,
y que si lo soltaba se acababa el mundo, y que si se aguantaba ahi'
tres dias se casaba con su. hija, y que ya 61 ilevaba dos difas. Entonces
dijo Pedro que si queri'a que lo ayudara, a lo que Artima~fia acepto
dicie'ndole que 61 iba a corner que tenia hambre.
Al dia siguiente, por la tarde, ya desesperado Pedro y al ver que
Artima~fia no venia., solto6 la barranca y se qued6' esperando que el
mundo se acabara, pero se di6' cuenta seguido de lo que era, y sali6'
atra's de Artimafia.
A Artimafia lo habian cogido un grupo de ladrones y despue's de
haberle quitado el dinero, lo metieron entre un saco y tenian una
balsa preparada para tirarlo, para que se quemara. Por un hoyito
del saco, vi6' Artimafia a Pedro que venia, y en seguida rompi6 a
decir: -, 1Yo no me caso! 1Y no me caso! 1Y no me caso! - Al
oirlo Pedro le pregunt6' que qu6' le pasaba, y le contest6' Artimafia
que el 'rey queria que se casara con su hija, y que 61 no se casaba.,
porque ella era rica. iDesde luego, Pedro le dijo: - Pues yo sif me
caso. Salte tfi, que yo me meto, y luego me coses, que cuando vengan
a tirarme yo le digo que me caso. - Y asi'lo hicieron.
Cuando los salteadores llegaron a tirarlo, comenzo Pedro a gritar
que 61 se casaba, que ya 61 se habia arrepentido. Pero los salteadores
no le hicieron caso y lo tiraron. Mientras que Artiman-a se casa con
la hija del rey y el pobre Pedro Animales lo hicieron ceniza, y a ml'
me dieron una patada y me dej aron aqui sentadito.
JULIO ANTONIO MEDINA
LA VEGA.
18. JUAN BOBO.'
Ete era un hombre que tenia mucho, dinero y sali6' con un cabayo,
cajgao de dinero y de pronto le sali6 Juan Bobo y le dijo que SU
mama se le etaba muriendo, que si eli no era una buena pejsona, que
le hisiera ei favo'i de empretajle ei cabayo pa eli di a comprai un
remedio pa sn madre. iDijo ei hombre que si. Entonse Juan se mont4'
y clav6'.
Todavia no se hablia dio mm'i lejo cuando ei hombre vir6' pa tra y
vido, a Juan Bobo aplatao en la mital dej camino con ei sombrero en
ei suelo. Va ej hombre pa ya y le dise: - i Qu6' 6 lo que jase ahi,.
mi amigo? Y le dijo: - Hie cogio un pajarito que si se me sueita
seran la fine dei mundo. Asina 6' que como ya empeso6 a jasejme un
favo'i, ja'gamelo poj completo. J~game ei favo'i de aguanta'imelo jata
que yo venga, que vo, a comprai remedio pa mama' y veneno pai
bicho.
I-Spanish 193; Porto ic, o. 3, tale 23.