Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

34;

34; Memoirs of the American Folk-Lore Society

Lleg6' el domingo y luego en la mesa, al Buqui echarse el primer
bocado, pas6' un gato y lo pis6'. iDesde luego se qued6' sin corner. Al
ilegar los dos hermanos, a su casa le dijo, Buqui a Pedro que por que'
lo pis6' tan pronto, y como Pedro se habia dado cuenta de que
habia sido el gato, le dijo que ci pro'ximo domingo la sefial era,
cuando lo pisara duro.
Por fin lRego6 el domingo, y luego sentado comenz6' el banquete.
Al poco rato de Buqui comenzar lo pis6' Su hermano, pero e'ste
creyendo que hablia sido el perro, sigui6' y sigui6 liasta que se comi6'
todas las boronas y sobras. Desesperado Pedro se paro6 para irse,
pero la iluvia le impidi6' salir, y tuvieron que quedarse a dormir en
la casa de la novia.
Por la tarde hicieron un maj arete, pero fu 6- tan grande la iluvia,
que no pudieron ir a buscarlo a la cocina y tuvieron quo dejarlo
para ci almuerzo del dia siguiente. Entonces se acostaron todos, y
como os costumbre en los campos de dormir todos en un aposento,
acostaron a Pedro y a Buqui junto con ellos, o bien en ci mismo,
aposento, donde d6rmi'an los viejos y las liijas.
A media noche se levanta Buqui y le dice a Pedro que tiene hambre, pero mucha hambre. Y Pedro le contest6' que recordara que no
estaba en su casa; pero Buqui no se atuvo a eso, y le dijo que en la,
cocina hablia majarete, y quo el iba a corner, y se fue".
Despue's do lienarse bien trajo un buen poco en la mano para su.
hermano, pero como estaba oscuro, no lo veifa y a la cama quo fu6"
fue" la del viejo, y coloca~ndole ci majarete por un lugar que no es la
boca, quo casualmente en ese momento sallian gases. Buqui' crela,
que era asoplando, y le decia muy calladito: - No asople quo
esta frio. Luego, encontr~ndose Las manos sucias, fue' a lava'selas
en una tinaja, pero despue's quo las entr6', cl muy tonto, cruzo6 los
dedos y no pudo sacarlas. Desde luego fue' al patio para romper la,
tinaja, y en ci momento que la vieja estaba agachada, no so haciendo que' cosa, el crey6' quo era una piedra y le di6' con la tinaja,
rompie'ndola y al mismo tiompo matando la vieja.
Entonces volvi6' al aposento y so lo dijo a su hermano, y los does
tuvieron quo irse y no volver ma's por alili.
JULIO ANTONIO MEDINA
LA VEGA.
9. PEDRO ANIMALE Y JUAN BOBO.'
Pedro Animale teni'a una novia y Juan queri'a quo Pedro lo
yevara donde la novia, y Pedro no lo queri'a yeva'i poi no pasa'i una,
veiguensa. Y le dijo Juan: - To vo a yeva'i, pero cuando no pongan
comia y yo to pise un pie, e' pa quo no coma mal. Y cuando fueron
y ai arrimajse a la mesa le ha pisao ej pie sin quere6i.

I Spanish, 184; Porto Rico, vol. 34, tales 8, 54, 55.