Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

330

330 M__emoirs of the American Folk-Lore Society

297. LA INORANSIA DE J-ULIO.1
Julio era un muchacho que se habi'a pasado la vida trabajando
para un sefiol mui' rico. Un di'a le dijo al hombre que queri'a iuse
pa su casa. Y el hombre le dijo que taba bien, y que como lo habfa
selvido bien le diba a dal uma buen recompensa. Y entonse le di6o- un
troso grandi'simo de oro.
Julio sali6" camina, camina... y ya etaba cansado. Cuando
entonse vido un hombre que venia montao a cabayo. Y dijo Julio:
-Que, cosa ma buena sera' eso de andal montao y no cansalse!
Entonse yam60- al liombre del cabayo y le dujo que si queri'a cambiale
su cabayo pol troso de oro. El hombre le dijo que sif, y cambiaron.
Pero como Julio no sabia motal,alOOrtoecbyoo
tumbo6. Y entonse no queri'a montal ma'. Entonse vido un muchacho
que venia con una vaca y le dijo que si queri'a le cambiaba el cabayo
po la vaca. Y el muchacho le dijo que sif, que esa vaca era muf"
buena y cuando tuviera se no tenf'a mai que oldeifiala. Julio sali6
mul contento con su vaca.
Al poco rato le entr6' se y se puso a oldenial la vaca, pero como no
sabi'a, la vaca le di6' una pisa' que le debarat6' un pie. Entonse
Julio le cogio6 mieo a la vaca. Y da la casualida' que entonse paso
po-r-ahi' un hombre con un ganso. Y Julio le propuso cambiale
la vaca pol ganso. Y el hombre se lo cambi6(.
Salio6 con Su ganso, pero 6te fue6 el peol cambio que hiso, polque
el ganso era robao y la polisi'a andaba bucando al ladro'n. La polisi'a
lo cogi6' y lo retuvieron pa invetilo. Entonse el declaro6 lo que le
habi'a pasao. Entonse cogieron al ladro'n y le devolvieron la vaca
a Julio 61 se fue' pa su casa con la vaca y vivio6 muf' contento con su
mama4 y su vaca.
FELIPE CASTILLO
MONTE CRISTI.
298. EL PADRE CONFOLME Y LO HIJO TRAVIESO.
Eto era un hombre que tenia tre hijo y salio6 un dia pol campo y
se encontr6' una poyita enfelma y la cogio6 y se la yevo6 a su casa y
le dijo a lo tre hijo que la amarraran de la pata e la mesa.
Y entonse comens60 a desile a lo hijo que con esa poya crhiandola
comprari'an una vaca. Entonse el padre salio6 y le dijo a su hijo
que iba pa la selca en buca de un calabaso pa sacale do Jiguera pa
que tomaran leche de la vaca que iban a compral con el produto de
la poyita. Pero como faltaba una jiguera uno de lo hijo dijo que
61no iba a tomal leche en la mima jiguera que su helmano. Y entonse
el padre le metio6 una pela para que tomara leche junto con su
helmano.
1 Spanish, 192; Porto Rico, vol. 37, tale 28.