Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

322

322 Memoirs of the American Folk-Lore Society

sere humano; pero que aqueyo pobro campesino pasaban hata do
y tre difa sin comel po farta de dinero.
Susedio6 una ve que pasaron tre dia sin comel, y Juan~ica le dijo
a Juanico que c6mo se iban a hasel sin comel. Y 61 le dijo que no se
apurara que 61 iba a dii al pueblo a vel si podi a ligal para compral
sinco huevo pa sancochalo y com6lselo. Seguido que 61 dijo asif, se
dirigio6 al pueblo. Cuando habia yegao, sin pe'ldida de tiempo se
puso a ligalo. El se par6' en una de esa equina pa eperalquopasara
alguna pelsona pa pedile. Cuando venfa uno, le dijo e1:- iOiga,
amigo! i Ut6' me hase el favol de regalalme do chele pa compral
un huevo -Y el hombre, quo era mulf caritativo, lo regalo6 lo
do chele. Asi pasaron sinco, y el tuvo la suelte de que lo sinco no se
le negaron. Depue' que teni a pa compral lo sinco huevo se clirigi6'
a compralo. Y depu6' quo lo habia comprado se dirigi6' a su campo
pa dale la albrisia a su eposa.
Cuando, e1 yeg6' le dijo a la mujel que lo sancochara seguido,
pue 61 tenia una hambre que se podrifa comel cualquiel burro.
Cuando ya etaban lo huevo sancochado, le dijo la mujel: - Juanico,
yen a cometo tu do huovo, pue yo me comere6 tre po habolo sancochado. Pero 61 le dijo muy pronto que no, que 61l era quien so
tenfa quo comel lo tre. Y eya lo do. Pero 61 segui a dicutiendo con
eya: quo yo tre y tu do; pero eya tambi6n dicutia. Conque eya
toni'a quo comese lo tre y 61 do. Y asif sligulieron.
Depue6 quo paso un buen rato dicutiendo la mujel so desidio6 a,
desile quo si no le daba lo tre huevo pa eya come'selo so iba a moril.
Pero 61 lo dijo muf indiferento: - Pue a mif no me impolta. iMue6 -rete! - Y eya so cay6" Como si etuviera muelta. Entonse 61 se,
puso a yoral: - iAy, mi mujel! Tanto quo la queria! 1Pero,
ay, mi mujel! - Pero depu6" quo taba cansao do tanto yoral, le
dijo on el oifdo: - Mujel, no sea tan sousa. Yo me como tre y tfi
do. - Pero eya le contet6': - No, yo me como tre y ti' do, 0 si
no tui puede ontorralme. Pero 61 segul'a yorando.
Depu6' quo 61 vio6 quo la mujel no queri'a volvel a vivil, so resolvio6 a dii a bucal su mojore compadre. Pero quo 61 solamente toni a
sinco compadre, y cuando habia yegado a donde lo compadro, lo
dijo quo 6`1 veni a pa quo le hisieran el favol do onterrale la mujel,
quo habia muelto en eso mimo momento. Quo 61 contaba con eyo,
pue 61 no tonia un solo sentavo pa compral la caja. Pero lo compadre le dijeron quo no so apurara, quo eyo so encalgarian do ego.
Cuando habi'a yegado a la casa do la mujel, eya so encontraba
todavi'a muelta. Cuando Juanico rompio6 otra ye a yoral: - jAy,
Juanica, no me deje solo, Po Dio! - Y sin quo nadie lo viera so
dojaba cael sobre su cuelpo pa desile al o~fdo: - Yo me comer6'
tre, y tii do. - Pero eya le desia quo no, quo eya tonia quo comel.
tre y 61 do. Entonse le dijo 61: - Mira bien, quo to vamo a enterral.
Y eya le contet60: - Eso no 6- na; enti erreme cuando le de' la gana.
Depue6 quo Pas6' un buen rato, la metieron en la caja pa yevala atL