Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

302

302 Memoirs of the American Folk-Lore Society

tonse 61 le dijo, que 6`1 volvia para hablar con su papa", porque 61
deseaba casarse con eya. Entonse eya se puso a yorar porque eya
se crefa que 61 ' se etaba burlando, de eya. Entonse 61l le dijo: - No,
niii, n yor, qe de vera, - y sac6' un peso y se l iyl
dij o que volvi a al otro, di'a y que le dij era a su pap A que lo eperara.
Al dia siguiente volvi6' y se encontro con el pap "a y la mam"a que
lo etaban eperando, y le dijo, que 61I veni'a a pedirla la mano, de su
hija para casarse. Entonse cuando eyo le dijeron que sif, volvi6' a
entral a la cliosa. Entonse buco6 una casa y desembarc6' toda la
mercansia que yevaba. Entonse le inand6' mucha tela a la muchacha
para que pudiera entral a la capital. Y como 61 etaba hopedado en
casa de una biata, eya siempre le desia: - Barajo, se-nor cabayero!
~ Que6 tiene ut6" que no p Ara en la casa? - El le contet6' que tenia,
mucha ocupasione. Asif pasaron mucho di'a en esa queja y reclamo
mientra 61 se arreglaba para casarse. Ya a la vipera del matrimonio6, la biata lo supo, que se iba a casar. Le dijo: - Sefior cabayero, me disen que ute6 se casa. - El le dijo, que sif. Entonse eya le
dijo: - Me alegro, pero,... ute6 debe saber que esa mujer con
qui6n ute6 se va a casar ha sido, una mujer mala, y que todo el
pueblo lo sabe. - El se puso como loco cuando oyo, eso, y se fue6
pa en casa de la muchaclia, y le dijo, que habi'a resibido una carta,
que su mama etaba muy grave, que 6`1 iba aya' pero, que pronto,
volvi'a. Entonso le dijo que todo eso quo tenia en la casa que habia,
comprado, era para oyo, y saLi6".
Cuando yego6 donde la biata se acoto6 boca abajo disiendo - i Me
muero! Me muoro! - y se muri6'.
Cuando lo supo, la muchacha so cay6' muerta, y lo viejo, se murieron tambie'n de diguto. Al cabo de alguno di'a la biata so fu6" a
confesarse y le dijo al cura que esa gente se habi'an muerto por un
farso tetimonio, de eya. Entonso lo dijo, el cura que la penitensia
que be echaba era que fuera tre noche a hincarse debajo de la Ia'Mpara a pedirle perd'n a todo lo que viora.
La primora, noche vi6' quo salian de la sacriti'a un hombre y una
sefiora y detral una joven con un wnifito en lo braso. Eya lo conosi6'
a todo perfectamente y empeos6 a gritar: - iPerdo'nenme, sofiore!I
- Pero eyo, no le contotaron nada. A la noche siguiento pas6' lo
mimo, y no tuvo, ningfim rosultado. Pero a la otra noche cuando,
eyo salieron que empeso6 a pedirle perdo'n dijo la seniora que si el
niniito quo yevaba en lo braso la perdonaba eyo no la perdonaban.
Entonse grito6 el niniito: - iQue venga el Diablo y be saque la
longua y la ponga en la puerta del perdo'n para ejomplo, de lo otro.
Y entonse la jutisia se hiso cargo de arreglarlo todo, y se acab6'
mi cuonto.
JITLANA ARACILE
HIGIJEY.