Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Fiolk-Lore from the Dominican Republic25

275

iDe Ipu6 de mucho, andar se encontr6' con una cueva en la falda de
un serro. Se puso a e~cuchar y se fij6' que hablia gente hablando
dentro de la cueva. Entonse se meti6' poquito a poco hacta que
pudo ver que e ctaban poniendo la mesa uno-s-hombrc~, y que cuando
ya ectuvo pue'ta, uno de ello': dise: - iCasilda! Ponga la comida.
- Y empeso6 a salir comida de una pailita que teni'an en el medio
dc la mesa, y cuando, ya habi'an muchi'simo plato de toac clase
empesaron a corner.
Juanito se sali6' de la cueva y velo6 pa ver cuando sali~an lo-shombre. Al otro dia po" la maiiana, salieron pal trabajo quc elloc
hasfan en el bo~que, y Juanito se meti6' y se robo6 la pailita ma"Jica.
Sali6' caminando pa su casa, y cuando le entr6' hambre en cl
camino, se sento6 en una piedra y puso su pailita en el suelo, y le
disc: -Casilda, ponga la comida. - Y un hombre quc ectaba eccondido vi6' Como la pailita le e~taba dando muchisima cosa sabrosa,
y se le aserca y le dise: - Compadre, yo le cambio e'ta tranca
m~gica por su pailita. UVt no tiene ma' quc desi, "rnutp
que' te quiero? " y la tranca le mata a quien u cte quiera. - Entonse
Juanito se puso a pensar, y le dise: - Asecto. -Y le cambi6" la
pailita poc la tranca.
EL otro hombre echo' a carninar, toavia no liabia andado mucho
Pasoc cuando Juanito dise: - Tranquita, pa qu4' te quiero? Y
la tranca mato6 al otro hombre. Entonsc Juanito se levant6' y
cogio su pailita, y entonse se fu4' pa su casa sin miedo a nada,
porque ya nunca le faltari'a qu4' corner y se podi'a defender de suenemigo.
CONSUCELO RUJBIROSA
SEIBO.
225. EL HIIJO IIARAGAXN.
Era una ve una vieja que tenia setenta a-no y nunca habia tenfo
un hijo. Y taba loca po uno. Y una ye se ofresi6' a Dio, pa que le
diera un hijo, y Di~o no se lo di6'. Y entonse se fue' a un monte y se
ofresio6 al Diablo, disi~ndole: - Diablo, dame un hijo, manquc no
pueda con 41l.
Seguido la vieja fue' a su casa y de viaije di6' a Lu un hijo varo'n.
Eya le hiso una camita de cte tamaijo.1 Y a lalgo tiempo se jiso
hombre. Tan lalgo, y tan jarag~n que teni a como tre kil6metro, de
lalgo, y se jiso tan jaraga'n, y que taba acotao en el suelo po no
levantase a ganalse una cama.
Po fin, la mama6, ya cansal, le disc aL iDiablo: - Maltame etc
cabro'n! iQue no puedo con 41l! - Un dia la mamal le pregunto6:
- Buen hijo, i tiu no piensa alevantalte pa ganalte la comia?
- Y 41 be dijo: - Mam4', el que me habla a mi' dc trabajo no 4' mi
1Gesture indicating the length of the bed: about three feet.
18*