Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the, Dominican Republic29

269

le digo yo? Pero eya sigui6 pelsiguiendo el gato. Como a cuatro
kilo'metro de andal, el gato so pa'ra arriba de una piedra, y se fija
la muchaclia que a ca lao de la piedra habia una rumbita de dinero:
una era pal muchacho y otra pa la muchacha.
La muchachita se asut6" tanto que volvio6 pa tra a eperal su
helmanito. Cuando, vino su helmanito le conto6 lo que le habia
pasao, y se fueron lo do aya' y cogioron el dinero y quedaron lo do
rico.
FE~LIX ANTON
SEIBO.
218. EL CLAVO DE LA HASIENDA.
Habi'a una ve un padre con do hijo. Uno de eyo inuri6", y el
otro qued6' al lado de su padre. Pero pol mal hambre que pasaron,
nunca el pad-re quiso confiale un secreto do un clavo que se encontraba en la pare'. Un dlia el padre cay6' enfelmo y asli etuvo vario
dia, hata que una noche ante do moril, yamo6 a su hijo y le dujo:
- i Ve eso clavo? Pue eso clavo onsierra una gran foltuna. Cuando
to yea en un apuro ahi encontrarai quien te de' todo, lo quo WC~ nosesite. - Y en ese mimo momento muri6' el padre.
Asi pasaron ai-no, y el hijo no so atrevio6 a tocal el clavo. Pero una
-noche on quo so vio6 en un gran apuro, pens6 en vendel la hasienda,
pero recold6' el clavo do la pare', y so dirigio6 a la casa donde otaba ei
clavo y tiro6 fueltemente do e1. Imaglinese la solpresa cuando vi6"
una sombra salil del hoyo quo dej6' el clavo, y le dijo: - Tui ore
mi amo, manda, lo quo desee. - Y el muchacho contet6' enseguida:
- Por ahora comida, solarnente; depue' pedire' ma'. - La sombra
desaparesi6' en el acto, y al poco rato aparesio6 con grande manjare,
quo el muchacho comi6' enseguida.
Pasaron vario aijo y el muchacho viviia mufl feli', quo oteni'a todo
lo quo querlia. Pero comlo era buen patriota, pidi6' a la sombra quo
le trajoro mucho dinero con el cual contruyo6 iglosia y demal para
su pueblo. A su muelte confio6 ol secreto a su hijo, quo vivieron muy
felise en su hasienda.
EMILIO RAMOS
SAX PEDRO DE MACORIS.
219. LA AMBICION DE UN REY.
En un pueblo habia un roy quo su Anica ambisio~n era la do vetir
mejor quo todo lo dema' reye del pai'. Un di'a el roy so le present6'
una imagen, y le dijo quo le pidiera cualquier cosa, quo so la consodorlia. El roy le dijo quo la tre (mnica cosa quo e1 ansiaba era, primoro,
una hija ma' linda, quo toda la del mundo entero; segundo, una
paloma quo adivinara el pensamiento do todo el mundo; y por
U'itimo un catiyo ma' hermoso quo todo lo del universo.