Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

256

256 Memoir8 o1 the American Folk-Lore Society

e~taba al otro lado de lo' mare'. Entonse e1 le dijo que lo yebara
en su cola. Eya le dijo que sf', y lo yevo6. Al micmo tiempo le di6' una
ecpada dinantina.
iDesembarco6, encontro6 a la prinsesa y se le arrodiy6' ante suc
pie, y entonse 61 solt6' la ecpada. Y el enano la cogio6 y dijo quo si
eya se casaba con 61 perdonaba al prinsipe. Y eya le dijo que sif.
Entonse ol enano solto6 la e cpada, y el pri'nsipe do un salto cogi6' la
e Cpada y mat6' al enano. Se caso6 Sofia con el Rey de la " Mina c de
Oro y fueron felise.
CONStTELO RUBIROSA
SEIBO.
204. EL 11OMBRE SIN MIEDO.1
Habi'a una vez en tiempos, do Cuca y Roterthn un rey quo teni'a
una hija y docifa que no la dejaba casarso hasta que no encontrara
un hombre que fuera tan guapo que ni conociera el miodo. Muchlsimos se habi'an presentado pero ninguno podi'a rosistir la pruoba,
que era encerrarlos, en una casa vieja que habi'a como a dos kil16 -metros del pueblo. En aquella casa sali'an muertos y armaban un
rui'do infernal y los que iban allif no paraban ni un momento y
sali'an desgaritados.
Un di'a so presento6 un hombre quo lo dijo al roy: - Yo desde
quo naci nunca he conocido el miodo, y asif es quo adoma's do toner
ganas do casarme con su hija, quiero saber lo quo os miedo.
Lo llovaron a la casa y despue's quo so fueron los, quo le acompafiaban, so acost6' en una cama quo alli habi'a, y al acostarse la
cama so desaparecio6 y 61 queod6 acostado en el suolo. Dice 61:
- Bueno, ya quo me han quitado la cama me acostare6 en esa
silla. - Y fue' y so sonto6. No habi'a acabado do sentarse cuando
unas manos, invisibles agarraron la silla y cargaron con 61 y al llegar
a las escaleras le dieron un puntapie6 a la silla y fueron rodando la
silla y 61 por las escaleras, da~ndose 61 muchos golpes. El so enderezo6
y dico: - Sefiores muertos, ya so ve quoi ustedes, tienon mavs miedo
quo yo, porque ustedes no so me prosentan por delante, sino, quo
me dan por detr as y vienen do modo quo yo no los veo. Quo so me
presento alguno por delanto y vora' el silletazo quo le doy.
No habia acabado do decir esto cuando so le present6" un hombre
tan largo como un kil6metro do carretera, y con unos dientos tan
largos quo cada uno media como un metro. Lo quo hizo el muchacho
al verlo fu6' echarse a rei'r, y le dijo: - Compali, usted si es feo. Y
no me venga usted a mi con mojiganga porque lo quo es esta silla
so la vuolo arriba, y tantos sillazos, le doy, quo antes do entrar usted
en pelea conmigo, consigaso un mapa do su cuorpo, si lo tiene,
para quo so lo vuolvan a armar. El hombre largo so desapareci6'.

1 Spanish, 136, 137 (?).