Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic23

239

La princesa se quedo6 muy triste. Entonces se present6' un hada
y le dijo que todavia no era tiempo de desencantarse el principe.
Le di6' comida a la princesa y la acosto6 cerca del cuarto del principe y le dujo que 61 vendria a media noche. Que cuando lo sintiera
empezara a ilorar para que el principe la oyera.
Asi fu6'. Cuando Ilego el principe la princesa comenzo6 a ilorar.
Cuando el principe la oyo6 fue' al cuarto y la bes6'. Se arrodi~l6o
delante de 61, le piclio perdo'n. Le ensefi6' la sortija que tenlia puesta
y le ofreci6' matrimonio.
Seguido aparecieron criados y coclies en los cuales fueron en
casa de los padres de la princesa, donde se celebr6' el matrimonio.
LtTCINDA DE ALVAREZ
PUERTO PLATA.
185. LO TEX CONSEJO.1
Ete era un liombre que teni'a una mujel ensinta y sali6' a trabajal. Y liablia nasido el nifio y ya hasia veinte ai'io que no la veiia,
y el nin'io no conosia a su padre. Y el padre etaba trabajando en
una panaderi'a. Y 61I le dijo al dueiio de la panaderia que Como
liaslia tanto tiempo que no vejia a su familia se iba a vela. Y el duei'io
le dijo que etaba bien. Y entonse le pregunto6 que qu6 queria, Su
dinero o tre consejo. Y 61 dijo: - Deme lo tre consejo. Y entonse 61
le dijo: - Ete 6" uno: que no bote camino rial po vereda. Otro 6'
que no te meta en lo que no te impolta, y el otro 6' que no palta de
lijero. - Y entonse el panadero le regal6" tre gayeta: una pa 61,
otra pa su mujel y otra pa su hijo.
Entonse sali6' de camino hata que yego6 a una casa. Y el hombre
de la casa teni'a una mujel encaden.4 a la pata de la mesa, y hata
que 61 no encontrara un hombre que no le preguntara pol. que' la
teni'a encadena', no la podi'a soltal. El se demonto6 ayi' y comi6ol con
61 en la mima mesa donde etaba la mujel encadena6, y no le pregunt6' nada, polque se recoLd6' del consejo que le bian dao. Al
otro dia se fu6' y cuando ya habi'a caminado un poco le salio6 un
liombre preguntfindole si 6l no bia vito alguna casa po-r-ahi.
Y 61 le dijo que no. Y entonse sigui6' su camino. Y al poco rato se
le present6' ma' alante otro hombre pregunta~ndole lo mimo. Y el
volvio6 y le dijo que no. Y entonse el otro le dijo que 61 hablia sido,
el que le blia dao posada, y que volviera para atra' con 61.
Se fu6' con 61 y el hombre le enseni6o una casita donde teni'a todo
lo-s-hombre que habi'a matado polque le preguntaban pol que'
tenia a esa mujel encadena, y como 61 no le pregunt6' dijo: -Hata
hoy et6& mi mujel encadenfi. - Entonse 61 la desencaden6', la
vitio6 y la empolv6(. Entonse buc60- do mula y la caLg6" de onsa y lo
depach6' y le di6" la grasia po su secreto.
1 Spanish, 63; Porto Rico, vol. 37, tale 11.