Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic29

229

no desea comel? - Yo, SI' sefiol, Pero mi comida ha de sel, Si son
Plato, son siete, y si e' agna, siete vaso, poque yo me iiamo Juan
Matasiete, y le queda golpe.1
BIENVENIDO FABIAN
SANPEDRO DE MACORIS.
177. JUAN TURULETE.2
Ete era sifi6' Juan Turulete que de un tiro mato6 siete y achoc6'
catorse. Y e' que sali6' una ve a un cafiaverfi y se pone a come'i
cafia, y habi'an muelia moca que le taban moletando y de una ve
saco Su revoive' y tir6' un fueite tiro, que mato siete moca y se
levantaron lo vagaso que taban moidio y se achocaron catorse
moca ma'. Y entonse dijo 661: - Son veida' que de un tiro mato
siete y achoco catoise, y yo debo sei ei liombre dei dia.
Entonse se fue' a una sosieda' donde se desia que ninguin hombre
era ma' que otro. Dise Juan Turulete: - Soy yo mai que todo, lo
dema'. - Dise uno de lo dei grupo que en que sentido era e'i ma' que
lo demfi. Disele, 6i que poique de un tiro mataba siete y achocaba
catoise.
JESU~S MARIA MOREL
MONTE CRISTI.
178. LA PRINCESA SILENCIOSA.3
Ete era un rey que tenia dose hijo, pero con el deseo de tener
una hija hiso un trato con el rey de lo enano de entregarle lo
dose hijo a cambio de que tuviera una hija. Asii fue', y al poco
tiempo nasio6 la hija, mui' beya, como Su padre la queria.
La nin-a cresio, y un dia, regitrando, encontro6 dose camisa.
Pregunto6 a su madre que' sinificaba eto& El padre le hiso la hitoria
de su hermano. La prinsesa cogio6 la camisa y se fue" al boque a ver
si encontraba su dose hermano, pero al penetrar en el boque se
encontro6 con un joven que le pregunto6 si podia servirle en algo.
La prinsesa le dijo en que' andaba y seguido se reconosieron.
El la yevo6 a una cabafia. Entonse le presento6 a lo dema' hermano.
Entonse la prinsesa vi6' brotar dose asusena. Cuando fue' a cogerla,
se volvieron pa-jaro. La cabafia desaparesio y solo se vi6' el rey de,
lo enano. La prinsesa pregunt6" al enano qu6' deblia haser Para sacar
a Sn liermano del encanto, y el le repondio: - Etara' siete afto,
muda.
La prinsesa se sento6 en una rama de un Arbol a cumplir Sn Pro —
mesa, cuando atino6 a pasar por ayi un rey vesino, que le pregunt6'
si deseaba casarse con e"I. La prinsesa repondi6' con un sino afir1Porto Rico, vol. 37, tale 20.
2Did not remember the rest of the story.
Porto Rico, vol. 37, tale 20.