Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic18

181

Cuando ei padrino se baja dei aiboi va a enseilalle lo huevo y se
encuentra con que ei ahijao se lo hablia sacao. - i Cmo'M fue6 que
ti'i lo hisite? Muchacho, vete que tui ere MA~ ladro'n que yo.
Ei segundo, muchacho se ju6' donde su tio, que era mulf jabladoli.
Ei prim6i dia que yego6 lo mando6 ei tio a buc Ai un sancocho y cuando
venia poi camino con ei sancocho, se puso a com6i lo platano y la
caine y le trajo solamente ei cardo. Su tio le pregunto que como
fue6 eso. IDisele: - E que se me boto ei sancocho y no pude recoge~i
na mfi que ei cardo. - Muchacho, ya tui te puede i, que tu ore mA
jablado'i que yo.
Ei teisero ju6' donde un amigo a aprende'i a jaraga'n. Lo do se
acotaron. A media noche empes6' a yovei y le calia una gotera ai
amigo en la barriga y no se levant60- a quit~i la cama sino que se
arropo y ahi' so quedo6 empapao toa la noche. Ai muchacho tambie'n
le cal'a una giotera, Pero era en ei mimo ojo. Y ei no se quit6', ni se
movio6, y tanto le cayo6 la gotera toa la noche que Po la maniana,
amanesio6 sin ojo. Po la mafiana ei amigo le pregunto6 que poi qu6'
no se habi'a quitao. - Poique toy aprendiendo a jaraga'n. -Vete
que ya tui sabe.
JESUS5 MARIA MOREL
MONTE CHRISTIL
133. LO TRE LADRONE.1
Eto eran tre cabayero que no sablian como hasel pa vivil, y
salieron a correl foltuna lo tre y yegaron a una suida y pilieron
al dueflo de una casa posada, y lo dejaron dolmil ayii. Ninguno de
eyo ontaan on u senavoy pasaron todo el dia sin comel, y se
pusieron a pensal de que manera podian eyo comel. Entonse dijo
uno de eyo que iba a ponel el vino. Y el segundo, dijo quo que 61
iba a ponel ei pan, y el telsoro dijo que 61 iba a ponel lo poyo.
Salio6 el que iba a ponel el pan con un saco que iba pa la panaderia a compral pan. Y encontro6 un muchacho que iha a compral
pan tambi6n. Y le pregunto6 cufinto iba a compral y el muchacho le
dijo que un peso. Y 61 le dijo que un peso tambie'n iba 61 a compral.
Y entonse el hombro le dijo: - Deja vol tu peso, pa vel si se parese
al mio. - El muchacho le dio6 el peso al hombre y lo moldi6' y so
lo devolvi6,` y como 6' natural, cl peso qued6' malcado.
Yegaron a la panaderia y se qued6' un rato parao eperando que
ci panadero depachara lo primero que hablian yegado. Entonse el
hombre le dijo al panadero que lo depachara que ya 61 lo habia
pagado. Y entonse le dijo el panadero que no le pagado. Y 61 le
dijo: - Si', sefiol. Ute6 se ha equivocado, vea en el cajo'n y encontrara mi peso que etA malcado. - El hombre mir6' y dijoqu lo
dipensara, y entonse le depacho6 el pan.
11 Spanish, 197.