Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic

159

el pelo y se lo meti6 en el bosiyo. Y le dijo el aguila: - Tenga eta
pluma, y en cuanto ma ut6 nopueda, diga, "Di6 y aguila". - Dijo
la holmiga: - Yo, como ma chiquita, no tengo que dale pero ma
sinembalgo, tenga eta patita, y cuando ma ute no pueda, diga,
"Di6 y holmiga". Y se fue el buen hombre.
Y dique que ya taba lejo prob6 su maniobra de la fiera. Dijo:
- Di6 y leon. - Y se volvi6 un leon. Entonse dijo: - Di6 y
aguila, - y se volvio una aguila. Y se elev6 bien alto y dejo cael
medio chele (un centavo) en una montafia. Y dijo: - Di6 y holmiga, vlganme aqui. - Y seguido jay6 el medio chele, probando
asi lo que la holmiga le habia dao. Entonse dijo: - Di6 y aguila.
- Y cuando ya taba cansao e volal se api6 a casa de la luna.
- Que buca po aqui? - Y dise: - Bucando la suida del humo.
- Le dise: - Yo no se, pero ma sinembalgo vete a casa del sol.
- Yego donde la seniora del sol. Le dijo: - o Que buca po aqui?
- Le dise: - Bucando la suidi del humo, que con sapato de jierro
y boton de oro la encontrare. - Y entonse le dijo: - Pue, econdete
detra de esa basiniya, que si el sol te jaya te comera. El no ha
venio, que el viene a la dose. Cuando 1e venga, dipue de tal bien
freco, yo lo epulgare y le preguntare. - Yeg6 el sol disiendo:
- Fo, fo! Me jiede a calne humana, y si no me la da, te como a ti.
- Le dise: - Mi hijo, i qui6n pue veni po aqui? Aqui tamo solamente yo y tu. - Dipu6 de tal bien freco, le dijo: - Si tu jaya
una pelsona po aqui, i que tu le haria? - Dise: - Uuuu....!
iNa! - Dise eya: - Pue abajo de esa basiniya hay una pelsona.
- Va el sol y levanta la basiniya y lo encuentra. Le dise: -- Que
desea ute? - Le dise Juanito: - Aqui bucando la suida del humo,
que con sapato de jierro y bot6n de oro la he de encontral. - Y le
dise el sol: - Yo he andao mucho y no la he oido mental. Vete a
donde el viento, que e el unico que te pue da ras6n.
Cuando yego a casa del viento le dise la mujel del viento: - i Que
buca tu po aqui, Juan? - Le dise: - Bucando la suida del humo,
que con sapato de jierro, bot6n de oro la encontrare. - Y entonse
le contet6: - Metete abajo de la cama. Como el viento arrasa
tanto, pue se que 61 la haya conosio. - Cuando yega el viento
sumbando, dise: -i Fo, fo! Me jiede a calne humana, y si no me la
da te como a ti. - Y eya le dijo: - i Quien pue andal po aqui?
S6lo tu, el viento, y yo, tu mujel. - Pero dipue que taba bien
freco, le dijo: - Tu nunca ha oido mental la suida del humo?
- Dijo: - Si, ahoringuita mimo voy pa aya. - Le dise eya:
- Si tu te encontrara con un peregrino que deseara dil pa aya,
^ tu lo yevaria? - Y le dijo: - Si, i d6nde ta? - Le dijo: - Aqui
eta. - Y se lo ensefi6 temerosamente. Le dijo: - g Pa d6nde e
que ute quie dil? - Le dijo: - A la suida del humo. -- Y el viento
lo yev6.
Cuando yego a la suida del humo vido una casa de balc6n,
donde habia un dep6sito de dolmil, y ahi se arrecoto. Y dijo la