Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

152

Memoirs of the American Folk-Lore Society

- Nada quiero. Lo unico que quiero 6 que me sueite. - Lo soto
y se fueron.
Al poco rato volvi6 y se encontro con su do helmano. Volvieron
y repitieron: - i Que buca ete negrito? Vamolo a tiral a un poso..
- Era un poso que le quedaba al lado, y asi lo hisieron. Depue que
se fueron dise el nifio: - Cabayito de siete colore, valeme aqui..
- Se present6 el cabayito: - i Que quiere, mi buen amigo? Aqui
etoy para seivite. - No quiero nada sino que me saque de ete
poso. - Lo sac6 del poso y le dijo: - i No quiere ma nada? - Le
conteta el niio: - yevame a un lugal que toy peldido, y no se
donde toy. - Le dise el cabayito: - Montate en mi, que yo te
yevare a una palte. Eso si, Juanito, que no se te antoje nada de lo
que tu vea en el camino. - Se monto en su lomo y se fueron.
Al poco rato vio Juanito un albol con la-s-hoja de oro, y dijo:
-i Que lindo albol! Tomaria yo una hoja. - Juanito, lo primero
que te dije, y lo primero que tu hase. Ma sin embalgo, apeate y
coge una hoja. - Se apeo, cogio una hoja y se fueron.
Dentro de una hora ma vio un cabayo con la cola de seda, y dijo:
- Que bonito cabayo! Tomaria yo un gadejo de esa cola. - Juanito, lo primero que te dije y lo primero que tu hase. Ma sin embalgo,
apeate y coge un gadejo. Si tiene lo-s-ojo serrao 6 que eta dipielto,
y si lo tiene abielto e que ta dulmiendo. - Se apio, encontr6 el
cabayo dulmiendo y cogio el gadejo y se fueron.
Dentro de hora y media ma vieron un lindo retrato. - iAy,
que lindo retrato! Tomaria yo ese retrato. - Juanito, lo primero
que te encargue, y lo primero que tu hase. Ma sin embalgo, apeate
y coge el retrato. - Se apio, cogio el retrato y se fueron.
Dentro de media hora yegaron a la casa del rey, donde etaban
su do infame helmano, ayi pidieron hopedaje y se apiaron. Le
pregunto el rey: - Hijo mio, i en que anda? - Sefiol, ando en
buca de trabajo, y quiero vel si ute me da que hasel. - Le conteta
el rey: - No tengo nada que hasel. Lo unico que tengo 6 un cuadro
para hasel un jaldin. Si ute se compromete haselo, yo le entregare
a ute el cuadro. - El nifo se comprometio haselo dentro de do
dia. En la noche dijo el nifio: - Cabayito de siete colore, valeme
aqui. - Se presento el cabayito y le dise: Aqui me tiene, mi
buen amigo. i Que quiere? - Dijo el nifio: - El rey me dijo que
le hisiera un jaldin dentro de do dia. - Le dise el cabayito: - Dentro de una cuanta hora lo tendra hecho.
- Al otro dia po la manana amanesieron lo-j-olore tumbando
el jaldin. Dise el rey: - i Que pelfume tan agradable! i De d6nde
sera? - Le dise el criado: - Sefiol rey, levantese a vel el jaldin.
- El rey le dijo: - g Jaldin en mi casa? iMiente tui! Yo no tenga
jaldin en mi casa. - Si seniol, le dise el criado, su cliente resien
yegao le tiene el jaldin mui lindo. - El rey se levant6 y fue a vel
el jaldin, y le dijo al nifio: - g Como te hisite para hasel ete lindo
jaldin? - Le dise el nifio: - Mi seno rey, sembrando la flore y