Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic14

147

que tui me dite eran lindo, da'melo como no lo haiga en el m~undo.
Y se fue' Juan pa la corria e sinta. Y cuando yego6 en la tiLtima
corria e sinta, y paso6 como una nube de viento, y de aya' volvi6'
donde el rey. Y dijo el rey: Se casa Juan con la prinsesa Maria.
Y la noche de la boda aqueya que le dieron masetaso se etreyaban
contra el suelo oyendo la mu'sica de Juan, lo cual era un calgadol
de agua. Sinembalgo se caso6 con la hija del rey, y 6'sa fue' su felisida'.
BIENVENIDO FABIAN
SAN PEDRO DE MACORIS.
112. EL CABALLITO DE SIETE COLORES.1
Este era un padre que tenia tres hijos. La vida de ese padre
estaba en una hierba, y todos los dias venia el caballito de siete
colores y se comia la vida, y esto causaba una gravedad al padre.
El padre le dijo al hijo mayor que 61 tenia que coger el animal
que se comia la hierba, que era la vida de su padre. El hijo comprod
una lira, una hamaca, y un papel de alfileres. Se puso a cantar y
le cogio6 el suefio y no pudo ver el animal que se comia la vida de su.
padre, que se estaba casi moriendo.
Dijo el segundo: - Ya que mi hermano se durmio6 y no pudo
coger el animal, yo lo cogere'. Hizo lo mismo que el otro, pero tambie'n se durmi6', y no vio el animal que aniquilaba diariamente
La vida del buen padre.
El hijo ma's pequefio hi'zo lo mismo, y tuvo la suerte de no dormirse, y coger el cabalLito de siete coLores. El caballito le suplic6'
que lo soltara, prometi6ndole no volver a comerse la vida de su
padre. Juanico le diijo que no, que lo LRevari'a donde su padre. El
caballito le dijo que cuando ILegara donde su padre lo dejara irse,
ctue su papa' lo mataba. - Ya yo estare6 listo con una silla y freno,
y tui te vas conmigo -a correr tierra.
Asi lo hizo y se fueron. Cuando no corrian por tierra, iban volando;,
porque el cabaLlito volaba. En una ocasio'n que iban volando,
Juanico cogi60, una pluma en el aire, y se la ensefio6 al caballito. El
caballito le dijo que por esa pluma Ilorari'a muchas la'grimas.
Llegaron a un pueblo y se hospedaron donde un rey. La reina
se enarnor6 de Juanico y lo enamoraba constantemente; pero 6l
se negaba y le decia que no, porque el rey se ponia bravo; que 61
no le liacia eso al rey.
Ella, por vengarse del desprecio que le hacia, le dijo al rey que
Juanico decia que 61 se atrevia a coger el p~jaro de la pluma que
teni a en el sombrero. Entonces el rey Llamo6 a Juanico y le dijo:
-i Es verdad que tui dices que te atreves a buscar el pa'jaro de esa,
pluma que Ilevas en el sombrero? - YQi no lo lie dicho, - dij o eLl,
- pero si usted quiere yo lo hago.
1Spanish, 140; Porto Rico, vol. 38, tales 9; 11.
10*