Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic 11

131

Seguido, lo Ilevaron a su corte, y 61 pidi6' una coraza de hierro con
muchos espejos y una espada. Se sefialo6 el dia en que hablia de
pelear con el dragon, se reunio mucha gente en los muros de la
ciudad cerca de la cueva del dragoon.
Este mi[raba a todo el mundo, como espantado de ver tanta gente.
Por fin llego6 el joven y la multitud lo aplaudio6 mucho. Este se
situ6, en una parte frente al dragon. iDe alli puso sus espejos a
donde le diera el sol, y como era una combinacio'n, pues el dragon
no pudo mirar al joven, y 6lste con la espada lo mat6,. y seguido
penetr6' en su cueva y sac6- a las hijas del rey que estaban casi
desfallecidas del hambre.
Entonces se dirigieron too1 aaiyal esa nohe despue's
de reponerse las hijas del rey, se celebro6 esa noche una fiesta, y al
poco tiempo el matrimonio del joven con la hiija ma~s pequefi-a del
rey que era de la misma edad de 61, y asli viviieron muy felices por
muclios aflos.
ABEL ALVAREZ
SAN PEDRO DE MACORIS.
100. EL VENCEDOR DEL PUERCO ESPIN.1
Era un hombre que se encontraba sin padre ni madre y salio6 a
andal tierra. Sali6', anda, anda, y yeg 6 a mucho andal a una siuda'.
Y yeg6' donde el rey de esa siuda". Entonse le dise el rey que pol
casualida' 61 queria velo, polque 61 hablia sabido que serlia 61 el que
se atrevia a matale el puelco eplin a compai'ia de un jabali'. Entonse
61 le dise: - Yo no lo he dicho, pero ya que ute6 lo dise, asi sera'.
Salio6 uno de lo trabajadore, o sea de lo peone a ensei'iale el
bafiadero del puelco epin. Cuando yeg6 y se lo ensen-61, se dividieron,
y entonse 61 se quedo6 en el pueto que todo lo dia el puelco entraba
a la tre. Cuando yego6 el puelco epin, se pusieron a peleal, y pelea,
pelea; quien era un animal que violaba la propieda' del rey, y no
pudo comelse ningiin ovejo. Y tuvie'n un te'lmino de pelea de tre
dia.- Y cuando el puelco epin se vio6 muf' hotigado, el hombre repet6'
el cabayero, y el cabayero repeto6 al puelco eplin. Dise el puelco
epin: - Si yo me viera en mi bai'iadero viejo, yo vensiera al cabayero. - Y el cabayero le dise: - Si yo tuviera una gasa de pan,
una copa de vino, y un beso de una donseya, yo vensiera al puelco
epin.
Cuando la liija del rey dise: - Papfi, yo quiero i1 a la propieda'
a. vel qu6' 6 de ese seniol. Y fu6 pa ay -a y cuando yego6 se encontro6
con el hombre pegao con el puelco epin, pelea, pelea... Cuando lo
do ya taban cansado, va y dise el puelco eplin como ante: - Si yo,
tuviera en mi bafiadero viejo, yo vensiera ete cabayero. - Y el
cabayero va y repite: -~ Si yo tuviera una gasa de pan, una copa
'Spanish, 142.
9*