Folk-lore from the Dominican republic / by Manuel J. Andrade.

Folk-Lore from the Dominican Republic

129

Un dia le dio por salil a bucal foltuna, y salio en buca de aventura.
Yego a un bohio donde encontro una vieja que le pregunto que
que era lo que el hasia por ayi. El le conteto que andaba en buca de
aventura. Y le dijo la vieja que por ayi habia batante ocasion de
encontral aventura pue en la tre sabana que se e'tendian delante
de aquel bohio se encontraban toda la fiera, y que por ayi nadie
pasaba po temol a la fiera. El le dijo a la vieja que el no le tenia
miedo a nada, y se depidic de eya y se fue a la sabana.
Cuando entro en la primera sabana le paresio que la tierra
temblaba, cuando etuvo a la mita del camino creia que el mundo
se acabaria y a lo lejo vio que venia hasia el un enolme le6n. Y en
cuanto lo vio le dijo el le6n que se lo iba a comel, y Coquito Pelao
le dijo que lo hisiera si podia, y se pegaron lo do a pelial. Pero
Coquito Pelao lo vensio y entonse la fiera le dijo que lo iba a seguil
para selvile en lo que pudiera.
Cuando yego a la segunda sabana le salio un enolme tigre que
tambien le dijo que se lo iba a comel. Y entablaron la lucha, pero
Coquito Pelao sali6 vitorioso. En la telsera sabana vensio un enolme
lobo y la tre fiera lo siguieron. Entonse la tre fiera le hablaron y le
dijeron: - Nosotro somo tre angele y venimo a protegel al que
no' vensiera, por eso te vamo a seguil y protegelte hata que tu no
no nesesite.
Siguieron caminando y yegaron a un bohio mui pobre y le
preguntaron a una viejita que vivia ayi si por ayi no habia ninguna
aventura. Y eya le dijo que por ayi habia una culabra que tenia
siete cabesa y que le tenian que dal todo lo dia una muchacha, y
que tenia que sel la ma bonita, y que el reino ese ya no tenia muchacha bonita y que la unica que quedaba era la hija del rey, y se la
tenian que dal al otro dia.
Coquito Pelao le pregunt6 donde quedaba el palasio del rey, y
la vieja le dijo, y seguido e1 se malcho a donde el rey. Cuando yego
le dijeron que ya habian yevao la muchacha y que la tenian amarrada a un palo eperando que yegara la culebra. Coquito Pelao se
fue para aya y cuando yeg6 donde etaba eya le dijo que venia a
librala de la culebra, y Coquito Pelao se quedo encantao de lo
helmosa que era la muchacha. Eya etaba algo deconfiada polque
nadie habia podido vensel la culebra de la siete cabesa. Eya le
dijo que se fuera para que 61 no peresiera tambien, pero el le dijo
que el no le tenia miedo a nada, y se quedo ayi a dolmil.
Al rayal el dia se oyo un etruendo que depelt6 a Coquito Pelao
y a la prinsesa. Coquito Pelao se puso en gualdia con su tre fiera,
y la culebra seguido que lo vio di6 un grito de alegria, disiendo:
- iAj6! En lugal de una tengo do. Preparate para moril, gran
sopenco, pa que no vuelva a folmal compania. - Y Coquito Pelao
sin contetale dise: - Arriba leon, y dale duro que cuando tu te
canse va el tigre, y cuando el tigre se canse va el lobo, y entonse ya
yo etar6 preparao para dale el ultimo golpe.
9