A Malay-English dictionary,

BAAN [_ 82 ] BAKAL_

BAPANG

[L 82 ]

BAKAL

--

B. randok: (Kedah) a nickname for the tiger.
B. saudara: an uncle.
B. tengah: an uncle intermediate in age
between two others; usually pak ngah.
B. tir: stepfather.
B. tunggal: an only uncle.
B. tuwa: an eldest uncle; usually pak uwa
or pak wa.
BErbapakan: to take or treat as a father.
Jika tuwan sudi berbapakan aku: if you, Sir,
will allow me to replace your father, to act
" in loco parentis"; Sh. Bid., 102.
Emak b., or ibu b.: father and mother;
parents.
Bapa is also used before the names of animals
to signify that they are adult males. B.
kambing: an old he-goat.
Cf. bapak, bapang, and pak.
8u bapang. Father, my father; a form of bapa
confined to literature and only used when
speaking of, or to, one's own father.,JA bapak. Father; see bapa.
~ bki&. Arab. Eternal; abiding; what remains
or survives; the balance left over. Bdki yang
ketiga puloh ribu dinar itu: that balance of
thirty thousand dinars; Ht. Kal. Dam., 361.
~\~' baka. Hereditary qualities; character in so
far as it is influenced by heredity. Tiyada
engkau meimbuwang baka: you have not wasted
your hereditary qualities; you are " a chip of
the old block"; Pel. Abd., 49. AMembuwang
baka ratu hertawan: to discredit his wealthy
royal ancestors; Sh. Panj. Sg.
Bebaka: coupling; sexual connection, of
animals.
Penyakit baka: scrofula.
't bakat. The eddies or tide rips marking the
point of contact of two currents; the traces
left in the form of seaweed and driftwood
which mark the highest point attained by the
last tide; the traces of an inundation; the
marks of a past disease by which we may to a
certain extent judge of its severity. Bakatbakat: slight markings of small-pox; much

marked being bertapok. Bgrombak-ombak
bakat: a choppy sea; tide rips in bad weather;
Ht. Best. Sapgrti ombak di-laut di-sorong
bakat mengampar ka-darat: as waves at sea
push on the driftwood and cast it ashore;
Ht. Sh. Mard. Sampai sekarang ada-lah
bakat: the traces (of the inundation) remain
to this day; Sh. Bah. Sing., 5.. L bakar. Burning; exposure to the direct
action of fire; roasting, cooking over a fire..Bakar ta'-berapi: burning without flame;
simulating love without feeling it; Prov.
Bakar tiyada hangus: burnt without being
consumed; punished without being reformed;
not learning wisdom from experience; Prov.
Bakar ta'-berbau: burning without smell;
telling the truth but not being believed; Prov.
Bakarkan, and menbakar: to burn; to roast.
Terbakar: burnt. Orang terbakaran: men
whose houses have been burnt; men burnt
out (of their homes). Hati terbakar: deeply
moved by anger.
Cf. tunu and hangus.
bakir. I. Turned (of milk and other liquids).
II. To settle in a place and seek a peaceful
existence; C. and S.
bakong. A large white flowered lily-like plant,
crinum asiaticum; Ht. Sri Rama (Maxw.), 7.
B. ayer, b. pantai, or bunga rasau b., or b.
suwasa: a common jungle-plant; susum anthelmicum. The name b. ayer is also applied to a
small aroid; chamoecladon angustifolium..I bakap. A fish (unidentified) resembling the
ikan bujok or ikan haruwan, but of a darker
colour.
'.D bakup. Swollen up, as the eyes or lips after
a fight; closed by inflammation; swollen with
weeping, of the eye.
Orang itu kena tumbok
Bengkak bakup bibir mata:
that man has received a heavy blow; his eyelids are swollen and closed up. Mata b.: an
eye closed by inflammation; a black eye.
t bakak. Kain b.: a kind of cloth used for
women's head dresses.
jp bakek. A pepper; piper chaba.
I\. bakok. Stupid, inattentive, senseless, unaware of danger. Orang b.: a half-witted or
stupid fellow. Burong b.: a nickname or
descriptive name of a species of wood-pigeon
which is easily snared. Ikan b.: a fish
(unidentified).. bakal. I. Descent; hereditary social position as opposed to hereditary qualities; cf.
baka. Bakal laksamana: descendants of a
laksamana; a family which has supplied a
laksamana to the State. Sanak-nya dan sanak
yang bakal laki-nya: her family and her hus

band's family; Laws of Palembang; Simb.
Ch., I3. Melihat bakal nmenantu-nya: seeing
his son-in-law's relatives; Ht. Mas. Ed.
II. [Jav. a word giving a future sense to
its context.] Intended for; about to be
turned into. B. rumah: material collected
for house building.

- --— ` -1 — --- - -- --- --- --