A Malay-English dictionary,

_ _ ___

HABfL

r 681 ]

H f [.8 ].

habil. Arab. Abel (of
history); Sh. Rej., 6.

Old Testament

hatur. Putting or setting in order. Usually
atur, q. v..AjA hatap. A roof; "atap"; v. atap. The form
hatap occurs: Ht. Abd., I97, 208.
hatam. A variant ofF-, q. v.
ljAt hati. The liver and heart; the seat of the
feelings; the core or heart of anything. Hatinya berlobang-lobang saperti sarang lebah: his
liver was perforated like a bees' nest; Ht.
Abd., I80. H. kaki: the hollow of the sole
of the foot. H. tangan: the hollow at the
centre of the palm of the hand. Jantong h.:
the heart (anatomically). Ulu th.: the corner
at the end of the sternum. Sakit ulu h.:
shooting pains in the liver. Tulang ulu h.
or tulang sudu h.: the xiphoid process.
In its metaphorical sense as the seat of sensation and of the passions, hati is extremely
common. Ikut hati mati, ikut rasa binasa: to
give rein to one's passions means death, to
give rein to one's lusts is destruction; Prov.,
J. S. A. S., I., 90. Menurutkan hati mati,
zenurutkan rasa binasa: id. Terbakar kampong
kelihatan asap, terbakar hati siapa akan tahu:
when a homestead is burnt the smoke may be
seen; but when the heart is aflame with feelings how can other people guess it; Prov.,
J. S. A. S., III., 28. Padangperahu di-lautan,
padang hati di-pikiran: the sea is a ship's
plane of action, the thoughts are where the
feelings have full play; Prov., J. S. A. S., II.,
148. Belah dada lihat hati: open my breast
and look at my heart,-a jesting suggestion
to a lover who disbelieves his beloved's
protestations.
Ambil di-hati: to store up a grudge against
a person; Ht. Berm. Sh. Ambil pada h.: id.;
Cr. Gr., 14. See also menngambil h.
Bacha di-dalam h.: to read to oneself; to
read silently or mentally; to mentally recite;
Ht. Gul Bak., I43.
Bakar h.: passionate wrath or hostility; Ht.
Abd., 213; strong feeling generally, Ht. Abd.,
287.
Belas h.: compassion; Ht. Sg. Samb.
Berahi h.: to feel a passion for any person
or enjoyment or occupation; Ht. Abd., 213.
Berbalek h.: to change one's mind; to
experience a revulsion of feeling; Ht. Abd.,
279, 289.
Berbulu t.: gathering wrath; rising wrath.
Berdebar h.: to be excited with fear or
exercise or surprise; to quiver with
apprehension or excitement; Ht. Abd., 282,
297.
Berkata di-dalamt h.: to say to oneself.

Besar h.: presumption, pride; Cr. Gr., 63;
Ht. Abd., 39.

HATI
Buboh h.: to set one's heart on anything;
Ht. Abd., 349.
Busok h.: foul disposition; foul or unworthy
thoughts.
Buwah h.: heart, as a term of endearment;
Sh. Panj. Sg., Ht. Sg. Samb.
Chotndrong h. or chtondong I.: well-disposed
to; feeling an inclination or weakness for;
Ht. Isk. Dz., Ht. Sh. Kub.
Gera-k h.: stirring the feelings; emotion of
any kind.
Hanchor i.: crushed, despondent, heartbroken, heart-oppressed.
Hiri h. or iri h.: spite, malice; Ht. Md.
Hanaf., 35.
Jauh h.: alienation of feelings; loss of love
or interest.
Karat h.: malice. Karatta ht.: id.; Cr. Gr.,
63.
K-chil h.: spite; a grudge; Ht. Abd., 243;
Cr. Gr., 63; Ht. Ind. Jaya; Ht. Kal. Dam.,
433 -Keras h.: obstinacy; Ht. Abd., 480.
Korang h.: spiritless; Cr. Gr., 64.
Lembut h.: softening of the heart; pacification; quieting down.
Makan hi.: to eat one's heart out; to brood
over any thought; J. I. A., I., 150.
Mata h.: perception mentally; Ht. Abd., 25.
Memnbawa h.: to betake oneself in wrath to
any place; to carry one's angry feelings anywhere.
lemelitharakatn A.: to retain popularity; to
preserve the love of others.
Mlengamtbil h.: to captivate; Ht. Abd., 91.
Mlegkelan t.: rising feelings of wrath or
disgust.
Panas h.: zeal; eagerness; impetuous feelings;
Sh. Pr. Turk., 12.
Pilu h.: melancholy; Ht. Abd., 424.
Puteh h.: sincerity; Cr. Gr., 63.
Putus h.: heartbreaking longing; heartbreak.
Pluwas '.: satisfaction; being appeased; Ht.
Abd., 433.
Rawan h.: rapture.
Sakit h..: anger with a person; angry feelings;
Ht. Sg. Samb.; Ht. Abd., 279.
Sangkutt h.: loving attachment; Ht. Abd.,
292.
Sayuip h.: melancholy; feelings, as on hearing plaitive music; Ht. Abd., I93.

Sebal Ih.: patience; Ht. Mar. Mah.
Sedap h.: satisfaction, contentment; Cr. Gr.,
63.
Sejok hI.: contentment, pleasure; Ht. Abd.,
79.
Suchi h.: sincerity; purity of motive; Ht.
Abd., 285.

I - —._ ~.__