A Malay-English dictionary,

i..~ ~I.~I ~.......

MARUT

[ 634 ]

MASEH

I ' - -

Rimau puntong kena penjara,
Pllandok kechil mninolakkan mara:

when the black panther was entrapped the
little mousedeer removed the danger from it
(the fable of the lion and the mouse); Prov.
Mara-behaya: danger, risk, peril; Ht. Ind.
Jaya, Ht. Sh. Kub. Usually pronounced
Imeirbahya.
Bermanra: to meet calamity; to perish;
Sej. Mal., 159.
II. Advance. Lasi samza tampil mengulang
mara: then they dashed forward to renew the
advance; Ht. Mar. Mah.
III. Kota mara: the permanent bulwark of
the battery in a Malay piratical ship, in
contradistinction to the removable gun-shields
(apilan) which were only borne in action; Sh.
Panj. Sg.; \. marut. Charut-marut: very vile, of swearing;
an intensifier of charut; Sh. Panj. Sg.,, maras. Anger; a dialectic variant of marah;
Sh. Panj. Sg.
I marak. To flare up, of a flame.
) maru. An evil spirit of disease.
\* marah. I. Anger, wrath; Ht. Abd., 37, 94,
99, etc. Marah jangan di-pukat, razki jangan
di-tolak: never net anger nor drive away your
daily bread; never quarrel needlessly or reject
a proffered service; Prov.
M. angin: idle threats.
Kemarahan: a source or cause of anger; Ht.
Abd., 39.
Memarahlkan: to rouse anger in another; to
make a person angry or to become angry with
a person; Sh. U., 20.
II. A Sumatran royal title; usually Werah.
~L) mari. The place from which one speaks;
here; "come here." Ka-mari: hither. Bawa
ka-mari: bring hither; Ht. Abd., 36.
In the Straits Settlements mari is often used
with the meaning "come." Manr sini: come
here. Diya sudah mari: he has come.
masa. I. [Skr. mdsa.] Time; season;
period; epoch. Pada masa yang telah lalu:
in the past; Sej. Mal., 5. Pada masa itu: at
that time. Pada suwatu masa: once upon a
time. Pada tiyap-tiyap tasa dan ketika: at all
times and seasons; Ht. Abd., 5.
Masa-mana when (interrogative); Ht.
Koris.

II. Perhaps, what though, what if, supposing.
Masakan: id.; - masa akan.
III. Termasa: a show, a festival; a corrupted form of tanmdsha.

A.u

masing. Separate, singly. Masing-masing:
each. Masing-masing bangsa dengan kapitannya: each race had its own captain; Ht.
Abd., 34. Cf. asing.
masak. Ripeness; maturity (of fruit); cooked,
of victuals. Hampir-lah masak padi itu: the
padi was nearly ripe; Sej. Mal., 27. Kambing
di-masak chara Keling: goat cooked in the
Kling style; Ht. Abd., 177. Masak di-luwar,
mentah di-dalam: cooked outside but raw
within; unsatisfactory though apparently
sound; Prov.
M. hm m: overripe; ripe to rottenness.
M. masakan: cooked foods of all sorts; Ht.
Jay. Lengg.
M. mentah: things cooked and uncooked;
an offering to evil spirits.
Jur min.: a cook; Ht. Abd., 319, 342.
Kapor m.: plaster.
Memasak: to cook; Muj., 48. Memasakkan:
id.; Muj., 48, 63.
Di-tprmasak: cooked; Muj., 87; Ht. Jay.
Lengg. Bangsal pmnasak: a cooking-shed; a
cook-house; Sh. Ul., I5.
Masak is also used of smelting; Ht. Abd., 266.,,masok. Entry; going into; progress inwards,
(by metaphor) admission to a new religion.
Masok igama isldmn: to become a Muhammadan; Ht. Abd., IO. Di-bawa-masok: carried
in. Masok keluwar: going in and out; Ht.
Abd., 32. Mata-hari masok: sunset; Ht. Abd.,
128.
Masoki: to enter into; to go into. Menasoki:
id.; Ht. Raj. Sul., 4. Tiyap-tiyap rumah yang
ku-nmasoki: every house that I entered; Ht.
Abd., 432. Also Ht. Abd., 342; Ht. Ind.
Jaya.
Masokkan: to put into; to cause to enter; to
inject; Ht. Abd., 19, 63, 171, etc. Memasokkan: id.; Ht. Abd., I07, I72, I95.
Termasok: admitted to, entered into. Belum
iya termasok ka-dalan belukar behasa melayu:
he had not yet entered the minor difficulties
(scrub) of the Malay language; Ht. Abd., 342.
masam. Acid, sour; (by metaphor) harsh.
r M. muka: a sour face; Ht. Abd., 24, 38, Ii8.
Cf. asam.
O*.\ masin. Brackish; salt; briny. Ayer m.:
salt water; Ht. Abd., I80. Tanah yang m.:
land that will not grow crops; Ht. Kal. Dam.,
102. Tahi hidong m.: a vulgar expression
meaning a miser. Cf. asin.
JAf masu. I. A sea-urchin the spikes of which
give a very painful wound.
II. A tree (unidentified) used only for firewood.
4,L maseh or masih. I. Still, while still, while
as yet. Usually masi.
II. See masth.