A Malay-English dictionary,

L [F 5 ] l LAGSAT LIMSAK [ 599 ] LANGSATA~ ----— 16sak. (Onom.) Lesok-lesak:to rustle, of stiff clothes, etc. 3,j L. punggok: a short-tailed hawk; (metaphorically) a night-prowler. L. rajawali: an eagle. L. sewalh: a large hawk; a kite. L. sikap: a small variety of land hawk. also 16sok. See lesak. laskar. A variant of lashkar, q. v. j- l1su. Weak, tired out,-stronger than leteh. Leth lesu: id.; Cr. Gr., 80, 8i; Ht. Gul. Bak., 85. Puchat lesu: pale with weariness, Ht. Gul. Bak., 73, 78, I45; cf. puchat lesi. \ 6si. I. Spiritless; despairing unwillingness to fight, as the result of many defeats. II. Puchat lesi: extreme pallor, pale as death. Puteh 1.: white as death; Ht. Ind. Meng. Apa mola-nya maka engkau puchat lesi bagai tiyada makan nasi: why are you pale as though you had had nothing to eat; Ht. Sh. Kub. Cf. lesu. (ij lashkar. Pers. A soldier, an infantryman, a sailor; Ht. Abd., I03; Sej. Mal., IoI, 117; Ht. Hamz., ii, 34.;.ja latif. Arab. Charitable. 'A bdu' -latif:the servant of the most charitable;" a proper name of common occurrence among Malays. la'al. Arab. A ruby; ruby-red wine. i; la'anat. Arab. Curse. Iblis 'alaihi la'anat: Iblis, may a curse rest upon him; Ht. Md. Hanaf., 13. Kdfir la'anatan: the accursed infidels; Sh. Rej., 13. La'anatt'llah: the curse of God. Iblis la'anatu' llah: Iblis, upon whom may God's curse rest; Ht. Isk. Dz. a lughat. Arab. Spoken sounds, words. Inilah lughat-nya: these are the words; this is the exact text or formula; Muj., 53. 'Ilmu. 1: philology. Kitdb 1.: a dictionary or vocabulary; Ht. Abd., 9. 8 lang. I. A generic name for birds of prey such as hawks, kites, falcons, and eagles. Belalang telah menjadi lang: grasshoppers have become kites; the mean have become great; Ht. Abd., 4. Laksana lang makan nenyambar sa-genappulau: like a hawk which seeks its prey all over the islands; a proverbial simile for a predatory vagabond. Lang laut: a seaeagle; another proverbial description of a wandering thief. Sapgrti lang bermain angin: like a falcon amusing itself in the wind; a simile for a defiant swagger; Ht. Ind. Meng. L. ayamt: a hawk which preys on chickens. L. borek: a spotted hawk. L. hantu: a name given to the owl. L. hindek: a variety of fish-hawk. L. hangar another variety of sea-hawk. L. malam: = 1. hantu. L. suwir: a vampire. L. tembikar: a hawk (unidentified). Dadal.: a peculiar hut so called from its curving roof. Kuku.: " the claws of a hawk; " a hook the point of which points away from rather than towards the shaft of the hook. Patpat 1.: a game in which the players stand one behind the other each holding the one in front. Sepak 1.: a nickname given to the single tuft of hair worn by Malay boys. II. A variant of selang, q. v. III. A salt-water shell-fish (unidentified); K1. 8 leng. A measure of capacity;= a chupak. j long. I. A kind of native coffin (without a bottom to it). The body is laid in the grave and the long is placed over it. Papan 1.: a Chinese coffin. Puteh kuning di-dalam long: " my fair one in her coffin; " white and yellow in a case; a riddling description of an egg. II. (Penang.) To call; = panggil. III. A curve, a winding. Cf. lok, tlok, etc. IV. A variant of sulong, q. v.; a familiar name (timatima timangan) given to the eldest of a family. 16nga. Minyak lenga: oil made from sesamum (bijan); Muj., 27, 28. \ lIngat. Cooking by placing in a receptacle, the receptacle being placed in boiling water. ^j\ l6ngit. Defeated and demoralized; the demoralization consequent on a complete defeat. Ingar. Pain and dizziness consequent on a blow on the head. Tombong laku-nya SiKepala Lengar ini: this Mr. Dizzy-head is altogether too arrogant; Ht. Sh. Tetlngar: knocked silly; (by metaphor) bumping its bows continually on the reef, of a boat that has run aground. A L)". lingas. Clamminess, greasiness; moisture such as collects on a sugary surface or on iron; moisture on a hot human body. Melengas: to become clammy or moist. I a langsat. A well-known fruit, lansium domesticum; Ht. Abd., 241; Ht. Koris; Ht. P. J.P. Anjing 1. or anjing bulu 1.: a dog of a whiteyellow colour like the colour of this fruit. L. merah: a reddish-coloured hawk. - ---- I -1

/ 812
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 599 Image - Page 599 Plain Text - Page 599

About this Item

Title
A Malay-English dictionary,
Author
Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
Canvas
Page 599
Publication
Singapore [etc.]: Kelly & Walsh limited,
1901-03.
Subject terms
Malay language -- Dictionaries

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/aeg2034.0001.001/609

Rights and Permissions

These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:aeg2034.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A Malay-English dictionary,." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.