A Malay-English dictionary,

LL

ANAK~~ [- 501 N

ANAK

[ 50 ]

AINAL

I

A. dayong: a rower; an oarsman.
A. galoh: (Jav.) a princess.
A. gampang: an illegitimate child of doubtful paternity.
A. gara or a. gehara: a legitimate child;
Sej. Mal., 69, Ht. Ind. Meng.
A. genta: the clapper of a bell.
A. gobek: a betel-nut pounder.
A. gugor: a miscarriage; the issue of a miscarriage.
A. gula: syrup.
A. gundek: a son by a secondary wife.
A. haram: an illegitimate child.
A. inang: a foster-child; Cr.
A. jari: a finger.
A. keliyan: miners paying a royalty or tax
on their profits to the mine-owner and not in
his direct employ.
A. kembar: twins; a twin.
A. keti: a kind of ball used in Malay games;
Ht. Raj. Kh., i8.
A. kunchi: a key.
A. lidah: the uvula; Muj., 86, Ht. Ind.
Jaya, Sh. Kumb. Chumb., 14. A. lidah tim —
bangan: the tongue of a balance. Cf. a. tekak.
A. mas: a child born in slavery; a slave by
birth.
A. mata: the image reflected in the pupil of
the eye.
A. meja: a drawer in a table; also lachi.
A. zmuttd: a pupil; Ht. Abd., I9.
A. negeri: a native, a countryman-in contradistinction to a foreigner (a. dagang).
A. orang: other people's children-in contradistinction to one's own; a girl other than
a relation.
Purla pura menchari atyan,
Ekor mata-nya di-anak orang:
he pretends to be looking for fowls, but the
corner of his eye is on the girls.
A. patah: an arrow.
A. perahu: a sailor Ht. Si Misk., 55.
A. pinak: descendants, family.
A. pitgut: a foundling.
A. raja: a prince.
A. rambut: the hair over the forehead; the
fringe; Ht. Sg. Samb.; Sh. Bid., 20. See also
infra; rambut a. kundai.
A. roda: a spoke of a wheel.
A. sulong: the first-born.
A. sumbang: a child of incest.

A. sungai: a small tributary stream.
A. tangga: the step of a ladder or stair.
A. tekak: the uvula.
A. telinga: the external gristly part of the
ear.
A. terona: an unmarried youth. V. terona.
A. tiri: a step-child.

A. tunggal: an only child.
Menbuwang a.: to procure abortion.
Pagar a.: the palissading leading up to a
keddah or elephant corral.
Rambut a. kundai: a fringe of short hair over
the forehead.
Beranak: to be possessed of a child; to bear
a child. Upah beranak (also upah bidan): the
midwife's fee for a confinement.
Beranak berbini di-Melaka: to settle at
Malacca; to marry and found a family there.
Beranakkan: = beranank akan.
Mimperanakkan: to beget. Lain orang yang
memperanakkan maka lain orang di-panggil bapa:
one man begets him, another is called his
father.
Penganak: a sort of drum.
Peranakkan: native-born. Peranakkan
Pahanlg: native of Pahang. Peranak: id.;
Sh. Dag., 14.
Jawi peranakkan: Malay by place of birth (as
distinct from Malays by race)-the name by
which Indian Muhammadans born in the
Straits speak of themselves; v. also jawipekan.
Pinak, piyanak, and manakan (Sh. Pang. Sg.)
descendants.
Cf. anang, ana.da, anakanda, ananda, kadnak,
sanak, tiyan and pontiyanak.
anakda. A respectful form of the word anak,
q. v.; one who is well born; a noble child;
Cr. Gr., 32.
Also anakanda and ananda.
anakanda. A respectful (and sometimes
endearing) form of the word anak, q. v., one
who is well born, a noble child.
Anakanda tuwan pute'ri: your Highness's
daughter, the princess. Cf. anakda, adinda,
ayahanda, kakanda, etc.

I

1.J;\ inkiyad. Arab. Subjection, allegiance.
\ inkar. Arab. Denial, to deny; Panch., 29;
Sh. Nasih., 14.
i\ inkar and inkir. [Arab, J<(. ] Denial; v.
o V\ \ Also.
\ anug6raha, and anug6rah. [ Skr. anugraha. ] Favour; kindness-applied to a gift
made by a raja to a subject, or by a superior
to an inferior, or to the mercies of God.
Dengan anugeraha Allah: by the mercy of
God.
A nugerahakan or menugerahakan: to bestow
a gift on (anyone); Ht. Abd., 373, 465, Sej.
Mal., 9, IO, Ht. Ind. Nata, Ht. Ism. Yat., etc.
Also nugirahd.

6nal. [ Dutch: knal. ] A wad. Also nal..... ~ ~- ~ -- ~- ~~ ~ --

-
-