A Malay-English dictionary,

UNOG[4 1 INCIT

UNJONG

[ 44 ]

INCHIT

I

x unjong. I. Ceremonial calling; visitingused especially of visits of condolence after a
death. Kita hendak mengunjongi paduka ayahanda itu: we desire to pay a visit of respect
to your royal father; Ht. Ind. Nata, 69.
Hendak msngunjong baginda rasul Allah: to
visit the Prophet of God; Ht. Md. Hanaf., 77.
II. Sa-perunjong: a measure of depth; a
depth such that a man's fingers when held
high above his head can just reach the surface,
his feet being on the bottom; cf. sa-pengunjok
tangan: as high as a man can reach with his
fingers. See also runjong.
Galah perunjong: a long pole for use in deep
water..~J injap. The spikes (turning inwards) at the
mouth of a fish-trap (bubu). These spikes
allow a fish to enter but make it difficult for
the fish to get out. Also (Kedah) unjap.
Bulan terang angin pun sedap,
Bunga kedudok di-dalam bendang;
Tuwan sudah terkena injap,
Bubu dudok, jiwa-kau hilang:
you, sir, have been caught in a snare; the
trap remains there and your life will be lost.
-i' unjap. V. injap.
A$\ anjak. Slight alteration in position; shifting
(anything) from one place to another close by.
Fetuwd guru-mu jangan di-anjak: do not
depart from the counsels of your teachers;
Sh. Jub. Mal., 15. Cf. inchut and anggor.,'; unjok. Pushing forward anything; handing
anything; giving out anything; cf. anjor and
unjor, which are used of a long body being
projected forward (as when a man stretches
out an arm or leg), while unjok is used of any
object being picked up and held out-as when
a man takes a coin from his pocket and holds
it out.
Unjokkan and mnegunjokkan: to lift up; to
hold out; to thrust out. Ku unjokkan satu
rupiyah ka-tangan-nya: I thrust a rupee into his
hand. Sa-orang pun tiyada berani mengunjokkan tangan kapada-nya: not a soul dared raise
a hand against him.
Also pronounced (Kedah) enjuk; cf. tunjok
and telunjok. See also unjong, II.,'~ 6njak. Mengenjak: to tread down; cf. jijak
and pijak. Pengenjak: the sole of a shoe.
\j anjal. Menganjal: to spring back to its former shape-of an elastic or flexible material
when tension is suddenly removed.

'.\ Bnjal. The act of sitting back suddenly;
coming down violently on one's seat; forced
down on one's chair-as a restless child is
made to sit down by an angry mother. Also
hgnjal.

I

injil. I. A hair pin, a hair ornament. Dibuboh-nya injil-injil intan di-karang: she placed
(in her hair) ornaments set with diamonds;
Ht. Mas. Ed.

II. [Arab. anjil.]
Testament; v. j.

The Gospels; the New

\' Bnjlai. A plant, coix lachryma jobi; also
jelai, q. v.
unjam. Thrusting anything perpendicularly
I into the earth: thrusting or forcing down
anything with a rush and not by mere pressure. Maka Maharaja Antaboga pun mengunjamkan ekor-nya ka-tengah padang itu: the
Maharaja Antaboga (the great Serpent) drove
his tail into the plain; Ht. Ind. Jaya.
Also hunjam, henjam and hunyam.

L

enjin. Eng. Engine; a steam engine;
machinery generally.
unjun. I. A short sharp tug; a sudden pull
at anything.
II. Mengunjun: to keep slowly lifting and
lowering a live bait (in fishing with a rod)
in order to attract and deceive the fish. Cf.
unchat.
enj6nir. Eng. An engineer-usually of a
mechanical or civil engineer, but applied in
the Hikayat A bdullah to the Royal Engineer
Officer in charge of the Public Works Department.
injeh. An expression used as a pronoun of
the second person in respectfully addressing
one's elders; K1.
anjil or injil. (Arab. anjil.) The Gospel.
Kitdb injil: the New Testament. Injil Lukas:
the Gospel according to St. Luke; Ht. Abd.,
137, 164, i88.
anjiman. Eng. An East Indiaman; a large
transport or trading vessel belonging to the
East India Company. Also angjiman.
Kapal anjiman dari Eropah
Lalu singgah ka-Surabaya;
Jangan abang sangat bersumpah,
Bukan-nya sehaya tidak perchaya:
an Indiaman from Europe sailed on and
touched at Surabaya; Sh. Pant. Shl., 4.
fnchut. Jnchang-enchut: awry; see enchang.
inchit. Departure; exit; to quit; to clear
out-generally used as a somewhat rude
imperative to an intruder or enemy. Orang
muda inchit-inchit takut kena sgemu: young man,
depart, depart; beware lest you be deceived;
Ht. Ahm. Md., 64. Suroh raja kamu itu inchit
dari nIgiri ini: order that king of yours to
quit this country; Ht. Ind. Meng. Also
hinchit.

1

-..

I... -