A Malay-English dictionary,

KCHOPONG [ 507 3 KDKENG

KtCHOPONG

[ 507 ]

K.lDhKENG

III. Batu kkchubong: the amethyst, of
which Malays recognize three varieties: k.
kandan, k. nilam, and k. olong.
vC k6chopong. (Riau.) A helmet; also (Kedah)
kchubong, and (literary) ketopong, q. v.
t3v k6chuwak. [Chin. ka-tsodh.] A cockroach;
= lipas.
4~ k6chah. See kechah.
4d. k6choh. Kechoh-kUchah: fussing about; fidgeting; perpetually on the move, of the limbs
or of the tongue.
Dengan sa-kechoh: (Kedah) at once, in an
instant. Kechoh-kechoh: extremely quickly.

)J

z <"
LX ll X
- e —S" S"
t
t: t. 5'

kbchai.
pieces.
II. A
trunk.

I. Rending to pieces, tearing to
Cf. kecha.
tree (unidentified). It has a thorny

k6ddra. Ikan kedera: a well known edible
marine fish.
Burong k.: a sea-bird (unidentified).
kidtrang. A tree (unidentified),
kidang. Stretched out, extended; at full
length. Cf. adang. Mengedang- ngedangkan
tangan: to stretch out the arms; Ht. Sh. Kub.
k~dangsa. Limau kedangsa: a cultivated
form of the lime; citrus acida. Kuntum A.: the
blossom of the lime; Ht. Koris.
kid6ngkang. (Onom.) The noise of a heavy
blow on brass or wood.
k0d6ngkeng. (Onom.) A sound somewhat
sharper in tone than that defined bykedenigkang,
q. v.
k.d6ngkong. (Onom.) A sound somewhat
deeper in tone than that defined by kedcngkang,
q. v.
kedengkek. (Riau, Johor.) Extreme emaciation. Also (Kedah) gedongkeng.
ke'dongkok. (Singapore.) The flowered
metallic ring under the keris handle and next
the blade; (Riau, Johor) pendongkok, (Kedah)
penongkok.
k0dap. I. Tight; close; almost waterproof.
II. Sa-kedap: (Kedah) a handful,-used of
a handful of padi-stalks held in the hand for
beating against the side of a tub.
III. (Kedah.) To scratch the head.

~i~ k6chipong. To splash about when bathing;
a variant of ketipong, q. v.
j.. kichewa. Injured, wronged, harmed; put to
shame, disgraced. Jangan tuwan-ku nama
kechewa. do not permit any injury to your
name, my lord; Sh. Sg. Kanch., 29. Orang
apa kapada orang, diri juga yang kechewa:
what matter your misfortunes to another?
You yourself will (alone) feel the injury; Prov.
'.. k6da. A glazed earthenware vessel of Chinese
make; K1. See kedah, II.
J3.\. kedadak. A violent diarrhoea; a choleraic
attack. The word is, however, rarely understood in this sense, but survives in the expres*sion chekek kedadak: an imprecation calling
down a miserable death of a somewhat
indefinite character. Also chekek kedadah,
muntah kedarah and 'muntahkan darah.
0.~IJ. kbdadah. See kedadak.
A.S kidanga. Kedanga hutan hitam: a plant;
myristica globularia.

j-<a.xs —
j-<;:;-.

(L3 kidali. A variant of kendali, q. v.
9.)I5 kddaung. A large tree with medicinal
properties; parkia roxburghii.
-I k6dayan. Jav. Servants, followers of a
prince; Ht. Sg. Samb., Ht. Hg. Tuw., Ht.
Mas Ed., Sh. Panj. Sg.
u SO-5f kidut. A crease, a fold, a wrinkle; cf. ketak.
Kedut is especially applied to creases in a dress.
Berkedok-kedut: (Kedah) crumpled, of a dress..o.5 k~dit. A waistbelt; more usually kendit or
gendit.

I
i
i
I
I
i

kddepong. I. Worm-eaten, of fruit. Better
kedenpong, q. v.
II. (Onom.) The sound of thumping on a
hollow surface.
Xf' kedak. I. Lintang-kdak: lying across each
other confusedly; scattering in all directions.
II. Kedok-kedak or kjdak-kdok: (Onom.) a
noise such as that of a bullock cart rolling
along the road.. Cf k6dek. Slightly bent or curved; a slight
curve. Dudok terkdek: sitting with shoulders
bent; cf. kedu. Mata kFdek, inata kail kedek,
or (Kedah) mata tekgdek: a peculiarly shaped
fish-hook; a hook the shaft of which curves
slightly backwards so as to bring the barb
closer under the line.
~aj. k6dok. I. See kedak, II.

6-50

11. A tree the leaves of which are chewed
as sireh, K1.; = kadok?
kddikeng. Extreme hardness; not easily
broken up, of stone.