A Malay-English dictionary,

PNAR [ 476 ] PUTAT

Pi.NAR

[ 476 ]

PUTAT

Misai di-ptnaik, janggut di-hurut,
Menunjok pendekar tanda berani;
Gendang plrang be-rbunyi kMlam kabut,
Diya-lah dahulu membawa diri:
he curls up his moustaches and twists his beard
into a fork to show that he is a champion and to
bear witness to his pluck, but when the drum of
battle sounds and the clouds of battle gather
it is he who is the first to take to flight.
<. p6nar. (Kedah.) Phosphorescent luminosity;
v. pendar.
pensil. Eng. Pencil; Pel. Abd., 56; Ht.
Abd., 308, 364.; j pensan. To faint; a variant (Riau) of pengsan,
q. v.
pnling. Dizziness as after a blow; faintness; a
rush of blood to the head. P. kepala or sakit p.:
swimming in the head; vertigo; Ht. Abd., 280.
Rasa t.: the sensation of giddiness.; p&nongkok. A variant (Kedah) of pendongkok,
q. V.
K,~ pbninggir. The outskirts or outlying portions
of an empire; the confines of a country; Ht.
Mar. Mahaw.
O);.K penakawan. The suite of a Javanese prince.,..y p6nomah. Jav. A present made by a bridegroom to the bride's parents. Also raja penomah and (Kedah) pendomah. In Kedah these
presents are brought separately and need not
be returned, as the pesolok presents must be in
the form of return-presents of equal value.
pnoh. Ever; a colloquial variant of pernah,
q.v.: p6noh. Fullness; full. Kampong enoh dengan
poh1nt kelapa: a compound full of coco-nut trees;
Ht. Abd., 170. P. sesak: chock-full; crowded;
crammed; Cr. Gr., 64; Ht. Abd., 1I3.
Dntgan sa-plnoh-ptnoh: with all; with every;
to the full extent of the contents of anything.
Harap-lah aku dengan sa-penoh-penoh harap akan
Tuhan: I trust with the fullest confidence in
God; I put all trust in God; Ht. Abd., 28I.
Penohi and memenohi; to fill up; (by metaphor)
to complete, to accomplish, to fulfil. Supaya
di-penohi-nya akan kehhndak kekasih-ku itu: that
He may grant fulfilment to the desire of my
beloved friend; Ht. Abd., 15. Memenohi kolam

dengan ayer mawary: to fill a pond with rosewater; Ht. Gul. Bak., 64.
0^ p6niti. [Port. alfinete.] A pin; Sh. Pant.
a Shl., I2. Bantal p.: a pin-cushion.

Pf~ pdneram. A sweetmeat made of tepong jawi
and sugar, cooked in coco-nut oil.
'i'4 ponnyet. Hidong pinnyet: a flattened nose, a
"pug " nose.
C., pipnnyut. Sucking at the breast, of children,with reference to the peculiar sucking action
of the cheeks.. pSnnyap. Hidden, vanished, lost, out of
sight. Cf. linnyap.
' ptnnyu. The green turtle, chelone mydas;
Ht. Koris. Pennyu itu bertelor-telor beribu-ribu
sa-orang pun tiyada tahu; ayam bertelor sa-biji
pechah sa-buwah ntegeri: the turtle lays eggs by
the thousand and no man knows of it; a fowl
lays a single egg and the whole town is
acquainted with the fact;-boasting is usually
inversely proportionate to the value of the
work done; Prov., J. S. A. S., XI., 70.
p. po. [Chin. p6.] Main po: a Chinese form
of gambling. The to itself is a sort of brass
box in which a die is concealed.
L.\j puwadai. [Tam. pdawddei.] Cloth laid down
at a burial or wedding for the procession or
guests to pass over; Ht. Raj. Don., 2.
\ puwasa. [Skr. upawasa.] Fast, abstinence.
Puwasa pada siyang hari: to fast during the
day-time; Ht. Kal. Dam., 380. Puwasakan: to
observe a fast, to make a fast; Ht. Abus., 32.
Bulan puwasa: the month of Ramadlan.
puwaka. A spirit of the earth; a demon
believed to dwell in a fixed spot or locality;
a {" genius loci "; Ht. Koris.
Ayer berputar jangan chebok,
Puwaka besar dudok menunggu:
do not take your water from an eddy, a
mighty demon dwells there to guard it.
Che' Ayu orang melaka,
Sunting bunga kuntum bertangkai;
Kayu geharu kayu puwaka
Sukat di-puja beharu di-pakai:
incense wood (aquilaria malaccensis) is wood
that is haunted; only by worshipping before
it can you venture to put it into use.
\ ~ puwalam. Tam. Marble.
i, po'ta. Matchless, excellent; also pokta.

putat. A generic name for a number
plants, viz.:
P. bukit: barringtonia sp.
P. darat: barringtonia macrostachya.
P. gajah: barringtonia pterocarpa.
P. padi: barringtonia racemosa.
A kar p.: gnetum funiculare.

of