A Malay-English dictionary,

S1-S [ 42 1 1 U Ka ---

SUSOH

[ 421 ]

SUKA

-I1C~-l ---

4.y susoh. A projecting spur or point; the
(natural) spur of a fighting-cock; the bowsprit
of a ship..r suwang. I. Light, easy; facility. Tali
yang tiga lembar itu ta'-szwang-suwang putus:
a rope of three strands is not easily broken;
union is strength; Prov., J. S. A. S., XI., 45.
II. (Kedah.) The saddle joining an outlying mountain with the main range.: —~ sungut. I. Murmuring, growling, grumbling; Ht. Perb. Jaya, Ht. Best., Ht. Abd.,
38.
Bersungutt: to grumble, to complain; Ht.
Abd., 75, 258, 337; Ht. Sh.; Sh. Bid., 61.
Sh. Pr. Turk., Io.
II. Whiskers, antennae, the long hairs or
feelers near the nostrils of some animals.
&
j.r songar or sungar. Jav. Affectation in
dress or manner.
~.y songel or sungil. Sticking out, projecting,
-as the cheek when a quid of tobacco is in
the mouth.
sfr' sungu. Jav. Horn. Sungu kenchana: horns
of gold; Ht. Mas Ed.;i. sungai. A river; a flowing stream of some
size. Anak s.: a streamlet. Sa-berang s.:
the other side of the river. Pergi ka-sungai:
a polite way of saying that a person is obeying a call of nature; Ht. Hamz., 2.
JC| SOfi or sufi. 'Ihmi sofi: Sufiism; a Persian
school of mysticism.
A... suwap. A mouthful; as much as the mouth
will contain; the act of one person filling
the mouth of another; carrying to another's
mouth the titbits from one's own plate,-a
native form of compliment; feeding a child;
(by extension) a bribe. Sa-suwap duwa: a
mouthful or two; Sh. U1., 5. Mahu-kah engkau
makan iasi barang sa-suwap: will you take a
little food; Ht. Hg. Tuw. Mebmakan suwap:
to take bribes; Ht. Abd., 291. Mulut disuwap pisang, dan pantat di-kait onak: to put
a banana into a man's mouth while pricking
him behind with a thorn; to do a man a bad
turn under cover of a good one; Prbv., Ht.
Abd., 255. Mulut di-suwap pisang, buntut dijangkit duri: id.
Suwapkan: to put (food) into a man's
mouth; Ht. Abd., 386.

Bersuwap-suwapan: exchanging titbits of
food; feeding each other,-of Malay lovers;
Ht. Gul. Bak., 104; Sh. Peng., 4; Sh. Put.
Ak., I6.
Menyuwapi: to feed (a person); Ht. Ind.
Nata; Ht. Koris.

Jy"9 sopak. Skin disease, psoriasis; a disease
specially affecting the hands and feet and
destroying their colour; Hay. Haiw., Ht.
Best.
i Sopan. Respectful self-contained demeanour;
modesty combined with dignity. Tiyada
hamba peduli dan sopan akan raksasa: I neither
trouble myself about that evil spirit nor have
I the least respect for him; Ht. Sg. Samb.
Laku-nya s.: modest in demeanour (of a
lady); Sh. Sri Ben., 27.
Tertib dan sopan: respectful and modest
demeanour; Ht. Abd., 95. Malu dan sopan:
id.; Ht. Abd., 325. Sopan dan malu: id.;
Marsd. Gr., 2II. Sopan santun: modest and
dignified; Ht. Mar. Mah.; Ht. P. J. P.;
Ht. Isk. Dz.; Ht. Hg. Tuw., 48.
orA) SOpoh. Menyopolh: to carry pick-a-back; to
carry (a person) astride on one's back.

yd. sopi. Ayer sopi: liqueur.
c supai. [Pers. and Hind. sipdhi.] A sepoy;
a soldier of a modern army; Ht. Abd., 40.
Also sipahi.
suwak. An indentation, a slight hollow; the
parting of the hair.
^ suka. I. [Skr. sukha.] Liking, pleasure,
enjoyment, satisfaction, pleasurable sensation.
S. hati: id. S. chita: joy, delight. S. raya
or s. riya: uproarious delight. S. ridld:
consent. S. hati tuwan: as you please, Sir.
Suka di-inuut, marah di-hati: pleasure on the
lips, anger in the heart; Sh. Ul., 33.
Sukai: to take pleasure in, to like, to take a
fancy to, to love. Sukakan: id. Di-sukainya perkataan rengkas: he liked brevity in
speech; Ht. Abd., 337. Ini-lah ptrempuwan
yang kakanda sukai: this is the woman I
love; Ht. Ind. Jaya, see also Ht. Abd., 410.
Tiyada di-sukakan rayat seliseh: he did not
like quarrels among the people; Sh. Peng., 25.
Bersuka: to feel pleasure; better bsrsuka
hati. Bersuka riya: to enjoy themselves, of
a party. Bersuka-sukaan: to take part in
enjoyments.
Kesnkaan: pleasure, enjoyment, will. Gendang k.: the joy-gong; the gong beaten on
festive occasions. Khabar k.: joyful news.
Iya hendak mengetahuwi apa-apa kesukaan
orang Melayu: he wished to find out what
the Malays liked; Ht. Abd., 95.
Menyukakan hati: to gladden; to enjoy oneself; Ht. Abd., 458, 459; Ht. Jay. Lengg.;
Bint. Tim., 8 Janntuay, I895; Sh. Kumb.
Chumb., iI.
Persukaan: joy, pleasure, enjoyment; Ht.
Gul. Bak., 9q.
II. Jav. Menyukakan: to give; = memberikan.

- -~ --- -- I

53