A Malay-English dictionary,

SVS ANG9

[ 420 ]

SUSAH

I

yiM susang. A cross-tree used in furling the
sails.
~t, susong. Dashing against anything; a variant
of song-song, q. v.
ta.) sUSUp. Position under, or placing under,used of a man putting a lever under a heavy
mass so as to lift it up slightly or of a
splinter under the finger nail or of any foreign
body which has got wedged in under another.
Kalaui di-bawah melompat, kalau di-atas susup:
if below, to jump over it; if above, to creep
under it.
Susup sasap: sprawling about;-used of a
man running away in a great fright and not
paying any attention to where or how he is
going; Sh. Sing. Terb., 2I, 6I. Susup tlrup:
id., Ht. Mar. Mah.
Susutpkan, and menyusupkan: to lower, to
place down or under. Susupkan pedang kadalain hutan: to hide a sword in the jungle;
Ht. Best. Menyusupkan kepala-nya ka-buini
dan kaki-nya ka-atas: to stoop till his head
touches the ground and his heels are above
it; Ht. Sg. Samb.. susok. I. Driving a pointed thing into any
surface; piercing, stabbing. Sakit menyusoknyusok: piercing pains in the body. Usually
chuchok.
II. Clearing jungle for the first time;
opening up a new country; founding a city;
leading the way. Bahuwa negeri Kashmir ini
di-susok -uleh sa-orang raja: this city of Cashmere was founded by a prince; Ht. Isk.
Dz. Menyusok izegeri: to found a city; Ht.
Isk. Dz.
III. Manner, bearing, behaviour, mien,
character. Susok jijak: id.; Ht. Gfil. Bak., 17.
IV. A loop, a buttonhole.

Tersusun: heaped one over the other, as
pillows and mattrasses on a bed; Sh. Peng., 4.
II. Susunan: (an abbreviation of the
Javanese susuhunan) a Sultan or Emperor,
a great native ruler. The word occurs often
in pantuns as a term of affection for a lover
or mistress. Dewa susunan: id.; Ht. Sh. Kub.
susu. The breast of a human being; milk
(but ayer susul is more correct in this latter
sense). Dii-beri-nya susu: she gave the child
her breast; Ht. Abd., I5, 386. Sebab nila satitek rosak susu sa-belanga: a saucepan of milk
is spoiled by a drop of indigo; a few minutes'
mischief may undo a world of good; Prov.,
Ht. Abd., 132. Saperti susu dengan shakar:
like milk and sugar (blending excellently);
Prov.; Ht. Abd., 96; Ht. Perb. Jaya.
S. bundar: firm hemispherical breasts
(admired by Malays); Ht. Ind. Jaya.
S. lanjut: pendulous breasts. S. kopek: id.
S. rimau: the sclerotium or resting stage of
a fungus, lentinus sp.
Akar s. puteri: a plant, ficus sp.
Ayer s: milk.
Dapor s.: the outer portion of the breast;
that part of it which is not included in the
nipple or in the dark ring round it.
Hujong s.: the nipple generally; the "extremity of the breast."
Puting s.: the nipple proper.
Tampok s.: the nipple and the dark ring
round it.
Susuwan: connection by nursing; fosterbrotherhood or sisterhood. Anak s.: a fosterchild. Sudara s.: a foster-brother or sister;
Ht. Kal. Dam., 42I.
Susuwi: to suckle; to nurse at the breast;
Sh. Bid., 5; Hay. Haiw. Susukan: id.; Sh. Sri
Ben., 14; Sh. Abd. Mk., 78.. Alnak di-pangku
di-letakkan, berok di-hutan di-slsukan: she sets
down the child in her lap in order to suckle a
baboon from the jungle;-used to describe a
person who does not realize that charity
begins at home; Prov.
Menyusu: to be suckled; to feed at the
breast, of a child; Ht. Jay. Lengg; Ht. Koris.
4a susah. Trouble, uneasiness, difficulty, labour,
disquietude, anxiety. Supaya tiyada aki susah
belajar: so that I might not be put to the
trouble of studying; Ht. Abd., 22. Susah
mmbe-tuIlkan lidah: it was difficult to keep
his tongue right (to correct his pronunciation);
Ht. Abd., 147.
S. hati: mental trouble, worry, disquietude,
sorrow.

Susahkan: to vex, to annoy, to put to
trouble; Ht. Abd., 22, 42, 285, 288; Ht. Ind.
Jaya. Menyusahkan: id., Ht. Abd., 23.
Kesusahan: trouble, affliction. Mendatangkan k.: to cause trouble, to bring on trouble;
Ht. Abd., 329. Mnianggong k.: to bear
troubles, to be afflicted; Ht. Guil. Bak., 6.

i

J)-)

SUSul. I. Following up; running tip behind; pursuing; Sh. Lanrp., 46.
II. (Kedah.) Stiff; difficult to plane, of
wood; difficult to comb, of the hair.

Oy; susun. I. Laying in sets or piles, one above
the other; arrangement in rows, one above
the other; arrangement in layers. Barantai
susun: with a necklace of several strings, one
above the other and not interlaced; Ht. Ind.
Nata.
Barsusun: in layers, in a pile; arranged in
layers or strata. Ramai brSOuun: crowding
in rows; crowding one over the other; Sh.
Sri Ben., 34. Afati-tya bersusiun-susun: their
dead lay in piles; Ht. Sg. Samhb.
Menyusun: to put one over the other; to
arrange in layers. Mf yusun jari: to set the
fingers one above the other (in the snmbah or
sign of homage); Sh. Put. Ak., 8; Sh. Sg.
Kanch., 35.

-