A Malay-English dictionary,

SOO [ 49 1 S R

SOROK

[ 4I9 J

SUSOR

I

sorok. Concealment by creeping or withdrawal under anything. Harimait ienyorokkan
kuku: a tiger drawing in its claws; a variant
of the proverb harimau metnyezmbunyikan kkuk;
see s. v. semzbunyi. Sudah sembunyi jangan
di-sorok: when you are hidden from sight do
not go creeping further in (or the movement
of the vegetation may betray you ); be content
with what is sufficient; Prov.
Sorok-sorok: (Riau, Johor) an insect (unidentified ) which is very destructive to padi;
( Kedah) sesorok.

)yM

suwarga. [Skr. swarga.] Heaven, the abode
of the Gods; used of the Muhammadan heaven
as well as of the heaven of Indra; Ht. Kal.
Dam., 380. More commonly shurga.

S.,j suralaya. [Skr. silra-ldya.] The abode of
the Gods; the divine home on the sacred
mountain Mahameru, the Sanskrit Olympus.
a suram. Darkness, gloom, cloudiness; the
obscuring of the sun or of the countenance.
Suramt-lah chehaya matahari: the brightness
of the sun was clouded over; Ht. Koris, Ht.
Sh. Kub. Paras-nya surant: her beauty was
clouded over; Sh. Lail. Mejn., 17. tWajah-ya
tiyada-lah suram: a face unclouded; a sunny
face; Sh. Abd. Mk., 58... surin. A plant (unidentified).
surau. I. A small private chapel or votive
shrine (Muhammadan); a private mosque in
contradistinction to a mosque of public
assembly; Sh. UI., 27; Sh. Jur. Bud., 30.
In Penang, the term bandarsah is applied to
these private chapels; surau is used in
Singapore and Malacca.
II. The name ascribed by tradition to the
maker of the keris pichit. See keris.
O)yf surah. Arab. One of the I14 subdivisions
of the Koran; Muj., 5.
Of suroh. Commanding, ordering, bidding; Ht.
Abd., 23, 93 -Surohan: an order, a command. Dengan
slrohan raja: by command of the prince; Ht.
Abd., I99. Saperti surohan bapa-ku: in accordance with my father's orders; Ht. Abd., 32.
Surohan is also used of the man commanded.
Suroh-surohan: messengers; Sej. Mal., 87.
Surohkan: to order, to instruct; Ht. Abd., 4,
94, 105, etc. Menyuroh: id.; Ht. Abd., 63,
82. Mtnyurohkan: id.; Ht. Abd., II, 34, 82,
etc.
Penyuroh: a man commanded; a messenger;
Ht. Abd., 333; Ht. Mash., 42. Pesuroh: id.;
Sh. Put. Ak., Io.

(.>5) sore. Jav. Evening. Soreya'nipettang: sore,
that is to say evening; Muj., 47. Pagi sore:
morning and evening; Kam. Kech., 3. Pagi
dan sore: id.; Sh. Ch. Ber., 5. Bersore:
benighted, overtaken by evening; Ht. Sri
Rama (Maxw.), 7I.
5))lu, surai. The combing or dressing of the hair by
the use of the hands; the separation of combatants in a battle; (by extension) the hair of
a prince. Orangyang bgperang itu-pun kelihatanlah bersurai dan berundor-lah masing-masing:
the lighting men were seen to separate and to
withdraw each to his own side; Ht. Mar. Mah.
Menguraikan rambut, sedang bersurai: to dress
the hair while passing the fingers through it;
Sh. Panj. Sg. Surai-nya elok: with fine hair;
Sh. Bur. Pungg., 8. Sa-genap surai di-ulu:
every hair on your head; Ht. Koris.
Cf. urai.
L),= suri. [Skr. paratneshwari.] A queen; royal;
an abbreviation of permaisuri. Rama aji ibu
suri: royal father and queenly mother; Ht.
Sh.; Ht. Mas Ed. Paduka suri: the Queen;
Ht. Mas Ed. The word also occurs: Sh.
Bid., 9I; Sh. Sri Ben., 65, 92; Sh. Abd. Mk.,
21; Sh. Panj. Sg.; Ht. Best.
COY suriyan. (In Netherlands India.) Sergeant.
C, —, SUSUt. Reduction, diminution, decrease,
thinning down. Tuboh baginda susut: the
king became thinner; Ht. Koris. Bulu-nya
tiyada susut baraug suwatu: its hair was in no
way thinned down; it had as much fur as
ever; Ht. Sh. Mard. Makanan tiyada juga
susut: the food remained undiminished in
quantity; Ht. Best.
~.p~ suwasti. [Skr. swasti.] Fortune, prosperity,
blessing.
j.w susor. The outer edge or border or skirts of
anything; to skirt, to move along (but outside)
the confines. Di-susor rmnah: (standing) by
the house; Sh. Bid., 60. Susor pantai: a fish
(unidentified); the edge of the beach; the
brink of the sea; Sh. Ch. Ber., 5. Susor
daratan: id., Ht. Mar. Mah. Susor telinga:
the edge of the ear, the side of the ear; Ht.
Mar. Mah. Susor kota: the limits or confines
of a fort; Ht. Ind. Meng. In all these cases
susor refers to the outer side; cf. selisir.
S. gerai: the lower counterpane or coverlet
on a bridal bed.
S. tilam: the outer coverlet on a bridal bed.
Susoranl tangga: a balustrade.
Menyusor: to skirt, to move just outside anything.. pantai: to coast, to skirt the shore
(used of a boat); Ht. Ind. Nata, Ht. Sh. Kub.
M. daratatn: id., Ht. Mar. Mah. Susor minn

yusor: to keep hugging the shore, of a boat.
Ular nme'nyusor akar: a snake creeping round
(or under) a liana; a great man taking up a
position of humility but not thereby losing his
power to injure; Prov., Ht. Abd., 79.

- ~~'